-
101 Teacher of the Year
Образование: учитель года (титул победителя конкурса в РФ и США) -
102 abandon oneself to the conqueror's mercy
Общая лексика: сдаться на милость победителяУниверсальный англо-русский словарь > abandon oneself to the conqueror's mercy
-
103 acclaim the winner
Макаров: (smb.) провозгласить (кого-л.) победителем, бурно приветствовать победителя -
104 away goals rule
-
105 come under the yoke
-
106 contract award criteria
Общая лексика: критерии выбора победителя конкурса (АД)Универсальный англо-русский словарь > contract award criteria
-
107 decide on the winner
Общая лексика: определить победителя -
108 declare the winner
Спорт: объявлять победителя -
109 epinicion
[ˌepɪ'nɪʃɪən]Общая лексика: ода в честь победителя, торжества в честь победителей, эпиникий -
110 exacta
-
111 give quarter
1) Общая лексика: пощадить (жизнь сдавшегося)2) Морской термин: помиловать3) Юридический термин: давать пощаду, щадить4) Макаров: пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя) -
112 imperatorial laurels
Общая лексика: лавры победителя -
113 jump on the bandwagon
1) Общая лексика: примкнуть к побеждающей (на выборах) стороне, присоединиться к победителям, перейти на сторону победителя, Поступить, как все, вступить в ряды2) Разговорное выражение: следовать последней моде3) Идиоматическое выражение: присоединиться к популярному процессу, примкнуть к народному движению -
114 laurel
['lɒrəl]1) Общая лексика: венчать лавровым венком, лавр, лавровое дерево (Laurus gen.), лавровый, лавры, лавры победителя, почести, признание, увенчать лавровым венком3) Медицина: лавр благородный (Laurus nobilis L.)4) Ботаника: лавр благородный, аукуба японская (Aucuba japonica), гардения волосистая (Gardenia lasianthus), кальмия широколистная (Kalmia latifolia), лавр благородный (Laurus nobilis), магнолия виргинская (Magnolia virginica)6) Лесоводство: (Laurus nobilis L.) благородный лавр -
115 lose-lose situation
Общая лексика: ситуация, в которой нет победителя -
116 no-win battle
-
117 ovation
[əʊ'veɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: бурные аплодисменты, овация2) Древне-римское: торжественная встреча победителя -
118 panel games
['pænlgeɪmz]Общая лексика: игры типа викторины, квн (передаются по радио. и телевидению, победителя определяет жюри), состязания в сообразительности, юморе, эрудиции -
119 pass under the yoke
1) Общая лексика: примириться с поражением -
120 pick a winner
Спорт: поставить на победителя
См. также в других словарях:
Победителя не судят — Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А.В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных действиях… … Словарь крылатых слов и выражений
победителя не судят — Суворов, вопреки приказанию Румянцева, взял Туртукай. Военный суд был наряжен и осудил Суворова. На приговоре подписала Екатерина II: Победителя не судят … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Победителя не судят — Побѣдителя не судятъ. Суворовъ, вопреки приказанію Румянцова, взялъ Туртукай. Военный судъ былъ наряженъ и осудилъ Суворова. На приговорѣ подписала Екатерина II: «Побѣдителя не судятъ» … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Победителя не судят — крыл. сл. Слова эти приписываются Екатерине II, которая будто бы выразилась так, когда А. В. Суворов был предан военному суду за штурм в 1773 г. Туртукая, предпринятый им вопреки приказанию фельдмаршала Румянцева. Однако рассказ о произвольных… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Проклятие победителя — проблемы, с которыми сталкиваются неинформированные участники торгов. По английски: Winners s curse См. также: Информационная асимметрия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
лавры победителя — сущ., кол во синонимов: 5 • лавровый венок (6) • лавры (9) • пальма первенства (10) … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТЬЕ ПОБЕДИТЕЛЯ — (winner s curse) Опасность того, что победитель, выигравший контракт (contract), потеряет деньги на его выполнении. Если контракт заключается на основании конкурентных торгов (competitive tendering), победителем обычно является фирма,… … Экономический словарь
сдавшийся на милость победителя — прил., кол во синонимов: 1 • сдавшийся без всяких условий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
медаль победителя — Медаль, вручаемая победителю Олимпийских/Паралимпийских соревнований. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN victory medal Medal presented to an Olympic/Paralympic winner. [Департамент… … Справочник технического переводчика
Итоговая оценка предложений и выбор победителя в методе балльной оценки. — 5.5.4.3 Итоговая оценка предложений и выбор победителя в методе балльной оценки. Ранжирование заявок на участие в конкурсе в порядке предпочтительности. Для конкурсов по закупке простой и умеренно сложной продукции, а также для конкурсов по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПОРАЖЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЯ — термин, обозначающий ситуацию по результатам аукциона, когда победитель на торгах платит за свое приобретение больше, чем оно того стоит, или продает товар дешевле, чем он стоит на рынке … Большой экономический словарь