-
1 побег из тюрьмы
nlaw. bris de prison -
2 побег из тюрьмы
bris de prison, évasion de prison -
3 побег
I м.( бегство) fuite f; évasion f ( из тюрьмы); désertion f ( дезертирство)II м.побе́ги мн. се́ре́е ( от пня) — jeunes herbes f pl (травы́)
пусти́ть побе́ги — donner des pousses
* * *n1) gener. fuite, gaulis, jet, pousse, rejeton, surgeon (идущий от корня дерева), turion, talle (от корня), brin, évasion2) colloq. beau3) obs. échappement4) botan. marcotte, rejet, stolon, mailleton5) eng. sarment, scion6) argo. décarrade, cavale (из тюрьмы и т.п.) -
4 Побег
Iévasion fII( росток) pousse f; (о дереве и т.п.) rejeton m* * *I м.( бегство) fuite f; évasion f ( из тюрьмы); désertion f ( дезертирство)II м.побе́ги мн. се́ре́е ( от пня) — jeunes herbes f pl (травы́)
пусти́ть побе́ги — donner des pousses
* * *nmovie. La Carapate (1978, название к/ф) -
5 бегство
fuite f; (из тюрьмы, плена) évasion f* * *с.1) ( побег) fuite f; évasion fбе́гство из пле́на — fuite de captivité
2) ( отступление) fuite f; débandade f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — mettre vt en fuite ( или en déroute)
обрати́ться в бе́гство — prendre la fuite; décamper vi, déguerpir vi; prendre la poudre d'escampette (fam)
спаса́ться бе́гством — devoir son salut à la fuite; s'enfuir, se sauver, s'esquiver ( ускользать)
* * *n1) gener. évasion, refuite, fuite2) colloq. beau, fugue3) obs. escampette
См. также в других словарях:
Побег из тюрьмы — Побег Prison break Заставка сериала Жанр Боевик Триллер драма Автор идеи Пол Шёринг Режиссёр Пол Шёринг … Википедия
ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ — «ПОБЕГ ИЗ ТЮРЬМЫ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1977, цв., 99 мин. Историко революционный фильм. По мотивам повести Н.Вирты «Побег». О событиях периода подготовки II съезда РСДРП (1902), побегеиз киевской Лукьяновской тюрьмы десяти политических… … Энциклопедия кино
Побег из тюрьмы (фильм) — Побег из тюрьмы (фильм): Побег из тюрьмы (фильм, 1977) советский фильм историко революционной тематики по мотивам повести Н. Вирты «Побег» о событиях периода подготовки II съезда РСДРП (1902): побеге из Лукьяновской тюрьмы в Киеве десяти… … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм, 1994) — Побег из тюрьмы Jailbreakers … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм — Побег из тюрьмы (фильм, 1994) Побег из тюрьмы Jailbreakers Жанр драма Режиссёр Уильям Фридкин В главных ролях Эдриенна Барбо … Википедия
Побег из тюрьмы (телесериал) — Побег Prison break Заставка сериала Жанр Боевик Триллер драма Автор идеи Пол Шёринг Режиссёр Пол Шёринг … Википедия
Побег из тюрьмы (фильм, 1991) — Побег из тюрьмы Maximum Breakout Жанр боевик В главных ролях Длительность 93 мин. Страна США Год … Википедия
Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте — Вертолёт типа Алуэт II Побег из тюрьмы Маунтджой на вертолёте произошёл 31 октября 197 … Википедия
Побег из Шоушенка — The Shawshank Redemption … Википедия
Побег из Шоушенка (фильм) — Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption Жанр драма Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Ники Марвин … Википедия
Побег из Шоушэнка — Побег из Шоушенка The Shawshank Redemption Жанр драма Режиссёр Фрэнк Дарабонт Продюсер Ники Марвин … Википедия