побачивши

the sight was a real thrill — побачивши це видовище тремтіння пробирало до кісток; сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман

to be thrilled at the sight of smth — відчувати глибоке хвилювання побачивши щось

penny (tin) whistle — свищик, свистунець

whistle bait — амер., розм. красуня

as clean (as clear, as dry) as a whistle — першокласний, відмінний

to whistle at a girl — розм. присвиснути від захоплення, побачивши дівчину

whistle off — звільнятися (від когось); не рахуватися; ретируватися

whistle bait — cл.; cл. красуня

at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути

to pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку

to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину

the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)

to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.

let the law go whistle (Shakespeare) — закон тут безсилий

to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.

the sight was a real thrill — побачивши це видовище тремтіння пробирало до кісток; сенсаційна книга; пригодницький або детективний роман

to be thrilled at the sight of smth — відчувати глибоке хвилювання побачивши щось

to try a fall with smb. — поборотися (помірятися силами) з кимсь

fall dandelion — бот. кульбаба осіння

fall fashions — амер. осінні моди

fall overcoat — амер. чоловіче осіннє пальто

to ride for a fall — діяти необачно (на шкоду собі)

to fall downstairs — упасти зі сходів (з драбини)

to fall to smb.'s share (to smb.'s lot) — випадати на чиюсь долю

to fall across smb., smth. — наштовхуватися на когось, щось

fall in with smb. — випадково зустрітися з кимсь

to fall in with smth. — відповідати чомусь; гармоніювати з чимсь

to fall within smth. — перебувати у межах (сфері) чогось

to fall into disgrace (disfavour) — впадати в немилість

to fall back up(on) smth. — вдаватися до чогось

to fall down on smth. — амер., розм. не справдити довір'я (надій); зазнати невдачі в чомусь

to fall for smb. — розм. закохатися у когось

to fall for smth. — розм. попасти (ся) на гачок

fall back — відступати, відходити; давати (дорогу)

fall down — падати (ниць); іти вниз за течією; амер., розм. зазнати невдачі

fall in — провалюватися, завалюватися (про дах); військ. ставати в стрій; минати (про строк)

fall on — братися (за роботу); нападати, накидатися

fall out — випадати; військ. виходити зі строю, розходитися; сваритися; траплятися

fall to — взятися, розпочати; зачинятися (про двері)

fall together — збігатися (про звуки мови тощо)

to fall a prey — стати жертвою (чогось)

to fall short (of) — зазнати невдачі; не вистачати

to fall to pieces — розвалитися (на друзки)

bad (good) sight — поганий (добрий) зір

long sight — а) далекозорість; б) перен. далекоглядність

short sight — а) короткозорість; б) перен. недалекоглядність

to know smb. by sight — знати когось в обличчя

to catch (a) sight of — глянути, зиркнути (на щось, на когось)

to be in sight — бути поблизу (у полі зору)

sight adjustment (setting) — військ. установка прицілу

sight bill (draft) — тратта, термінова для пред'явлення

sight reach — військ. прицільна дальність

to translate (to play music) at sight — перекладати (грати) з аркуша; б) зразу ж, тут же, без зволікань

at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

attitude toward smb., smth. — ставлення до когось, чогось

I go to bed toward 11 o'clock — я лягаю спати десь об 11 годині (близько 11 години)

they moved [walked] toward the town — вони рухалися [йшли]( по напряму) до міста

he ooked down toward the water — він дивився вниз на воду; положення по відношенню до якогось предмету до, на

to pass the knife with the handle toward smb — передавати кому-н. ніж ручкою вперед

a long stride toward disarmament — великий крок до роззброєння /на шляху роззброєння/; the country is rapidly moving toward prosperity країна швидко йде шляхом процвітання; мета зусиль, дій для, в користь

to apply smth toward the solution of particular problems — застосовувати що-н. для вирішення певних проблем

attitude toward smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

to feel friendly toward smb — відчувати прихильність до кого-н.

measures taken toward the colonies — заходи відносно колоній; потяг до кого-н. до

he went to bed toward 11 oclock — він ліг спати близько 11 години; наближення до якого-н. числа майже, біля

at sight — з листа; відразу ж; кoм. по пред'явленні

they moved [walked] toward the town — вони рухалися [йшли]( по напряму) до міста

he ooked down toward the water — він дивився вниз на воду; положення по відношенню до якогось предмету до, на

to pass the knife with the handle toward smb — передавати кому-н. ніж ручкою вперед

a long stride toward disarmament — великий крок до роззброєння /на шляху роззброєння/; the country is rapidly moving toward prosperity країна швидко йде шляхом процвітання; мета зусиль, дій для, в користь

to apply smth toward the solution of particular problems — застосовувати що-н. для вирішення певних проблем

attitude toward smb; smth — відношення до кого-н., чого-н.

to feel friendly toward smb — відчувати прихильність до кого-н.

measures taken toward the colonies — заходи відносно колоній; потяг до кого-н. до

he went to bed toward 11 oclock — він ліг спати близько 11 години; наближення до якого-н. числа майже, біля

whistle bait — cл.; cл. красуня

at smb 's whistle — за першим покликом /наказом/; варто тільки свиснути

to pay (too dear) for one's whistle — розплачуватися /дорого поплатитися/ за свою забаганку

to whistle at a girl — присвиснути ( від захоплення), побачивши дівчину

the audience whistled — глядачі свистом виражали своє схвалення; ( for) cл. марно добиватися (чого-н.)

to bid /to tell, to let/ smb go whistle — грубо відмовити кому-н.

let the law go whistle (Shakespeare) — закон тут безсилий

to blow the whistle on smb — cл. донести на кого-н.; накапати, настукати на кого-н.