Перевод: с испанского на все языки

по поводу чего

  • 1 preocupación

    f (por uno, algo)
    забо́та (о ком; чём); озабо́ченность ( чем), тж беспоко́йство, трево́га (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)

    absorto en preocupaciones; cargado, lleno de preocupaciones — погружённый в забо́ты; обременённый забо́тами; ве́чно в забо́тах, тж трево́гах

    gran, grave, viva preocupación — больша́я, серьёзная, неподде́льная забо́та, озабо́ченность, тж трево́га

    S: asaltar, embargar a uno — одолева́ть; му́чить; не дава́ть поко́я кому

    ahuyentar, apartar, desechar, desterrar una preocupación — отбро́сить, отогна́ть (от себя́, прочь) забо́ту, тж трево́гу

    tener la preocupación de + inf, que + Ind, Subj; una preocupación — быть (о́чень) озабо́ченным, тж встрево́женным ( чем); име́ть (все) основа́ния для беспоко́йства, трево́ги ( по поводу чего)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > preocupación

  • 2 preocuparse

    1) de algo; que + Subj забо́титься о чём, следи́ть за чем; чтобы...

    preocúpate de que no falte nada — позабо́ться (о том), что́бы всего́ хвата́ло

    2) ( por algo) проявля́ть озабо́ченность, беспоко́йство, тж трево́гу, беспоко́иться, пережива́ть, тж трево́житься (из-за чего; в связи с чем; по поводу чего)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > preocuparse

  • 3 regodearse

    разг con, de, en, por algo
    1) наслажда́ться чем; получа́ть удово́льствие от чего
    2) злора́дствовать по поводу чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > regodearse

  • 4 reservar

    vt
    1) algo para uno; algo приберега́ть, оставля́ть что для кого; чего
    2) algo a; para uno резерви́ровать, брони́ровать что для кого
    3) обходи́ть что молча́нием; не упомина́ть

    reservar su opinión sobre algo — не вы́сказать своего́ мне́ния, не вы́сказаться по поводу чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > reservar

  • 5 emitir su parecer sobre algo

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > emitir su parecer sobre algo

  • 6 enemistarse

    (con uno; por algo)
    поссо́риться, рассо́риться, не пола́дить (с кем; из-за; по поводу чего)

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > enemistarse

  • 7 ironizar

    vi sobre algo
    иронизи́ровать над чем; по поводу чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > ironizar

  • 8 moralizar

    1. vt
    де́лать бо́лее нра́вственным кого; что; исправля́ть; воспи́тывать
    2. vi sobre algo
    морализи́ровать по поводу чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > moralizar

  • 9 manifestarse

    1) ( en algo) проявля́ться; обнару́живаться; находи́ть своё выраже́ние в чём
    2) + adj, nc; como + nc пока́зывать, проявля́ть себя́ каким; кем

    se ha manifestado intransigente — он оказа́лся (челове́ком) неусту́пчивым

    3) sobre algo выска́зывать своё мне́ние, выска́зываться о чём; по поводу чего

    manifestarse contra algo; manifestarse contrario a algo — вы́ступить против чего; заяви́ть о своём неприя́тии чего

    manifestarse de acuerdo con algo — заяви́ть о своём согла́сии с чем; вы́ступить в подде́ржку чего

    4) (+ circ) вы́йти на демонстра́цию ( куда); устро́ить демонстра́цию, манифеста́цию ( где)

    manifestarse (para protestar) contra; en contra de algo — вы́йти на демонстра́цию в знак проте́ста против чего

    manifestarse en apoyo de uno; algo — устро́ить демонстра́цию в подде́ржку кого; чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > manifestarse

См. также в других словарях:

  • Чего стоит — кто, что. Разг. Экспрес. Какой по своим качествам. Употребляется для обозначения высокой степени проявления качеств, а также для выражения чувства возмущения, восхищения по поводу кого либо или чего либо. [Пелагея Егоровна:] Да разве с ним… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • По поводу — кого, чего. 1. Относительно кого либо или чего либо, в отношении кого либо или чего либо. За вашу любезную телеграмму по поводу постановки «Вишнёвого сада» приношу вам сердечную благодарность (Чехов. Письмо А. Ф. Марксу, 3 февр. 1904). Я тоже по… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • по поводу — см. повод II кого чего в зн. предлога. 1) Относительно кого , чего л. Решение по поводу премьерного фильма. Высказаться по поводу результатов голосования. 2) По причине, из за чего л., вследствие чего л. Волноваться по поводу задержки поезда …   Словарь многих выражений

  • По Поводу — предл.; с род. Употребляется при указании на 1) кого либо или что либо как на объект высказывания; относительно кого либо, чего либо, насчет кого либо, чего либо 2) что либо, являющееся причиной действия; по причине чего либо, в связи с чем либо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • По поводу — ПОВОД 1, а, мн. ы, ов, м. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • И кто его знает, чего он моргает — Из песни «И кто его знает» (1938), написанной композитором В. Захаровым на слова поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Цитируется: шутливо иронически по поводу чьих то туманных намеков. Энциклопедический словарь крылатых слов и… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • По Тому Поводу, Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается повод, обстоятельство, служащие основанием для чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по поводу — по п оводу (чего) …   Русский орфографический словарь

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • повод — ПОВОД, а, мн. ы, ов, муж. Обстоятельство, способное быть основанием для чего н. П. для ссоры. П. для беспокойства. Дать п. для разговоров, слухов. • По поводу, предл. с род. 1) кого (чего), относительно, насчёт, касаясь кого чего н. Разговор по… …   Толковый словарь Ожегова

  • Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «по поводу чего» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.