-
1 kohtaan
kohtaan к, по отношению (кому-л.,чему-л.) tuntea: tuntea ylenkatsetta jotak. kohtaan испытывать презрение к (кому-л.)
osoittaa( jkta) kohtaan kylmyyttä проявить холодность к (кому-л.)
tuntea vastenmielisyyttä viinaa kohtaan чувствовать отвращение к спиртному
к, по отношению (кому-л., чему-л.) osoittaa (jkta) ~ kylmyyttä проявить холодность к (кому-л.) tuntea vastenmielisyyttä viinaa ~ чувствовать отвращение к спиртному -
2 suhteen
по отношению к
относительно, по отношению, в отношении, касательно -
3 (jhk)
(jhk) nähden относительно (чего-л), по отношению (к чему-л), в сравнении (с чем-л) -
4 korivaluutta
korivaluutta валюта корзины korivaluutta корзина валют, валютная корзина (метод измерения средневзвешенного курса одной валюты по отношению к определенному набору других валют) -
5 nähden: jhk nähden
относительно чего-л, по отношению чему-л, в сравнении с чем-л -
6 sivuesine
sivuesine: pääesine ja sivuesine (lak) главная вещь и принадлежность (юр.)
sivuesine: pääesine ja sivuesine (lak) главная вещь и принадлежность (юр.) sivuesine (lak) принадлежность (юр. вещь, связанная с главной вещью общим хозяйственным предназначением, напр.: ключ по отношению к замку является принадлежностью) -
7 sivuesine (lak.)
принадлежность (юр.) (вещь, связанная с главной вещью общим хозяйственным предназначением, напр.: ключ по отношению к замку является принадлежностью) pääesine ja ~ (lak.) главная вещь и принадлежность (юр.) -
8 kohtaan
1) к, по отношению (кому-л.,чему-л.)2) проявить холодность к (кому-л.)* * *I 1. katso kohdata 2. illatiivi sanasta kohta I II partitiivi + postpositioк кому-чему, по отноше́нию к комуrakkaus synnyinmaata kohtaan — любо́вь к ро́дине
-
9 suhteen
* * *I katso suhde II genetiivi + postpositioотноси́тельно чего, по отноше́нию к кому-чемуsen suhteen olette oikeassa — относи́тельно э́того вы пра́вы
-
10 korivaluutta
2) корзина валют, валютная корзина (метод измерения средневзвешенного курса одной валюты по отношению к определенному набору других валют) -
11 kohtaan
по отношению к кому-либо, чему-либо -
12 suhteen
по отношению к кому-то -
13 kohtaan
-
14 suhteen
относительно (чего), по отношению (к) -
15 euro-optimismi
оптимизм по отношению к евро 2:11Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > euro-optimismi
-
16 kohtaan
по отношению к 2:9Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kohtaan
-
17 ristireikä
отверстие, расположенное накрест по отношению к другому отверстию
См. также в других словарях:
вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам — 3.1.11 вероятность безотказной работы по отношению к критическим отказам : вероятность того, что в пределах заданной наработки (назначенного срока службы, назначенного ресурса) критических отказов не возникнет. Источник: СТ ЦКБА 049 2009:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — 3.12 полнота безопасности по отношению к систематическим отказам (systematic safety integrity): Составляющая полноты безопасности связанной с безопасностью зданий и сооружений системы по отношению к систематическим отказам, проявляющимся в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
По Отношению К и По Отношению Ко — предлог 1. с дат. пад. Употр. при указании на направленность действия на кого л. или что л.; в отношении кого л., чего л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТРАНСЦЕНДЕНТНОЕ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПЕРЕЖИВАНИЮ — уклоняющееся от способности переживать; так называют в психологии физическую действительность, поскольку мы не можем сделать ее чем то внутренним с помощью опыта, но тем не менее она дает знать о своем существовании, воздействуя на нас. Так, напр … Философская энциклопедия
ДРУЖЕСТВЕННЫЙ ПО ОТНОШЕНИЮ К ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ — (user friendly) Название компьютерной системы, которая создана таким образом, чтобы облегчить пользование ею для людей, не являющихся специалистами по компьютерам. Этот термин возник для того, чтобы отличать такие системы от более старых систем,… … Словарь бизнес-терминов
Заинтересованные лица по отношению к должнику — 1. В целях настоящего Федерального закона заинтересованными лицами по отношению к должнику признаются: лицо, которое в соответствии с Федеральным законом от 26 июля 2006 года N 135 ФЗ О защите конкуренции входит в одну группу лиц с должником;… … Официальная терминология
КЛАССИФИКАЦИЯ ЛЮДЕЙ ПО ИХ ОТНОШЕНИЮ К ВЛАСТИ — деление их на типы в зависимости от их восприятия властных отношений. Социологи и психологи следующим образом классифицируют людей по их отношению к власти. Во первых, различают аполитичных людей, которые резко отрицательно относятся к личному… … Политическая психология. Словарь-справочник
полнота безопасности по отношению к систематическим отказам — Составляющая полноты безопасности системы, связанной с безопасностью, по отношению к систематическим отказам, проявляющаяся в опасном режиме. Примечание Обычно полнота безопасности по отношению к систематическим отказам не может быть… … Справочник технического переводчика
Налоговая база налога на доходы физических лиц при получении налогоплательщиком дохода в виде материальной выгоды от приобретения товаров (работ, услуг) в соответствии с гражданско-правовым договором у физических лиц, организаций и индивидуальных предпринимателей, являющихся по отношению к нему взаи — НАЛОГОВАЯ БАЗА НАЛОГА НА ДОХОДЫ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ ПРИ ПОЛУЧЕНИИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ ДОХОДА В ВИДЕ МАТЕРИАЛЬНОЙ ВЫГОДЫ ОТ ПРИОБРЕТЕНИЯ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) В СООТВЕТСТВИИ С ГРАЖДАНСКО ПРАВОВЫМ ДОГОВОРОМ У ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, ОРГАНИЗАЦИЙ И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обвальное падение рубля по отношению к доллару 11 октября 1994 года — Черный вторник нарицательный термин для обозначения резкого падения конъюнктуры, обвала на финансовом рынке. В черный вторник 11 октября 1994 года произошло обвальное падение рубля по отношению к доллару. За один день на ММВБ курс доллара вырос с … Энциклопедия ньюсмейкеров
по отношению — что касается, по части, в части, о, в отношении, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. по отношению предл, кол во синонимов: 9 • в отношении (11) • … Словарь синонимов
