-
1 по мере того как
[subord Conj, correlative]=====⇒ while (some action is developing) and in proportion to (its development):- as;- as (sth.) progresses;- the..., the...♦ По мере того как кортеж приближался, толпы глуповцев расступались и давали дорогу (Салтыков-Щедрин 1). As the cortege drew near, the crowds parted and the Foolovites made way (1a).♦ "Постарайтесь любить ваших ближних деятельно и неустанно. По мере того как будете преуспевать в любви, будете убеждаться и в бытии бога, и в бессмертии души вашей" (Достоевский 1). "Try to love your neighbors actively and tirelessly. The more you succeed in loving, the more you'll be convinced of the existence of God and the immortality of your soul" (1a).♦ По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее и улыбка раздвигалась более и более (Гоголь 3). The nearer the carriage drew to the front steps the merrier his eyes grew and the broader the smile (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по мере того как
-
2 по мере того как...
[subord Conj, correlative]=====⇒ while (some action is developing) and in proportion to (its development):- as;- as (sth.) progresses;- the..., the...♦ По мере того как кортеж приближался, толпы глуповцев расступались и давали дорогу (Салтыков-Щедрин 1). As the cortege drew near, the crowds parted and the Foolovites made way (1a).♦ "Постарайтесь любить ваших ближних деятельно и неустанно. По мере того как будете преуспевать в любви, будете убеждаться и в бытии бога, и в бессмертии души вашей" (Достоевский 1). "Try to love your neighbors actively and tirelessly. The more you succeed in loving, the more you'll be convinced of the existence of God and the immortality of your soul" (1a).♦ По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее и улыбка раздвигалась более и более (Гоголь 3). The nearer the carriage drew to the front steps the merrier his eyes grew and the broader the smile (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по мере того как...
-
3 по мере того, как
as, according as/to; in proportion asпо мере того, как поступает новая информация — as new information becomes available
по мере того, как уменьшается давление,...— as the pressure decreases...
Русско-английский словарь по общей лексике > по мере того, как
-
4 по мере того как
as союз: -
5 по мере того как
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того как
-
6 по мере того как
asРусско-английский большой базовый словарь > по мере того как
-
7 по мере того как
•As the steam pressure increases (or is increased),reflector height decreases.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того как
-
8 по мере того как
-
9 по мере того, как
-
10 По мере того как
As the wheel came in contact with the surfaceThe blood moves more and more slowly as it travels farther and farther along the arterial channelsРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > По мере того как
-
11 по мере того, как
Русско-английский синонимический словарь > по мере того, как
-
12 по мере того, как ... продолжался
По мере того как... продолжался-- Also, there were local movements in the same relative direction as the tear proceeded.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того, как ... продолжался
-
13 по мере того, как глубже изучается
•As one-dimensional systems come to be better understood,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере того, как глубже изучается
-
14 вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
Универсальный русско-английский словарь > вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться
-
15 мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
General subject: we learn the difference through trial and error as we matureУниверсальный русско-английский словарь > мы учимся отличать добро от зла по мере того, как взрослеем, и узнаём о жизни всё больше, основываясь на собственных промахах
-
16 по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
Makarov: as we rode, the rock seemed to heightenУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как мы ехали, нам казалось, что скала становится все выше и выше
-
17 по мере того как он становился старше
Makarov: as his years increasedУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как он становился старше
-
18 по мере того как переговоры с трудом продвигаются впёрёд
General subject: as negotiations plow onУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как переговоры с трудом продвигаются впёрёд
-
19 по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд
General subject: as negotiations plow onУниверсальный русско-английский словарь > по мере того как переговоры с трудом продвигаются вперёд
-
20 по мере того, как глубже изучается природа явления
Mathematics: As the nature of the problem comes to be better understood (...)Универсальный русско-английский словарь > по мере того, как глубже изучается природа явления
См. также в других словарях:
по мере того как — по мере того как … Орфографический словарь-справочник
по мере того(,) как — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «по мере того как», выделяются знаками препинания. При этом первый знак препинания может ставиться либо перед составным союзом, либо между его частями (перед словом «как»). О факторах,… … Словарь-справочник по пунктуации
По мере того как — В то время как; в соответствии с тем как. По мере того как бричка близилась к крыльцу, глаза его делались веселее (Гоголь. Мёртвые души). У двери стоял один надзиратель, который, по мере того как посетители проходили мимо него, считал их (Л. Н.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
по мере того как — см. мера I; в зн. союза. В соответствии с тем как. По мере того как звучала мелодия, лицо светлело … Словарь многих выражений
По Мере Того Как — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, действие которой происходит одновременно с действием главной части и обусловливает его. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По мере того как — МЕРА, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
по мере того как — по ме/ре того/ как, союз … Слитно. Раздельно. Через дефис.
по мере того как — по м ере тог о как … Русский орфографический словарь
по мере того как — союз … Орфографический словарь русского языка
ПЛАТИ ПО МЕРЕ ТОГО, КАК ЗАРАБАТЫВАЕШЬ — распространенная система уплаты подоходного налога, страховых взносов и других платежей путем вычета из заработной платы … Большой экономический словарь
Плати по мере того, как зарабатываешь — PAY AS YOU EARN (PAYE) Система сбора подоходного налога, принятая в Великобритании. Налог автоматически вычитается из заработка до выплаты заработной платы работнику и переводится в Налоговое управление. Система была введена в 1944 г. по… … Словарь-справочник по экономике
