-
1 по мере возможности
• ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ; ПО ВОЗМОЖНОСТИ; ПО СИЛЕ ВОЗМОЖНОСТИ lit[PrepP; these forms only; sent adv (occas. parenth); fixed WO]=====⇒ to whatever degree is possible, one can etc:- as far (much etc) as possible;- to the best of one's ability (abilities).♦...Я избирал себе путь многолетнего молчания и скрытого труда. По возможности не делать ни одного общественного шага, дать себя забыть (о, если бы забыли!..) (Солженицын 2)....I had chosen for many years ahead the way of silence and clandestine labor. As far as possible, I would not take a single public step. I would let people forget me (how I longed to be forgotten!) (2a).♦ Мы не пишем фразу, она пишет себя, а мы лишь проясняем по силе возможности скрытый в ней, скопившийся смысл (Терц 3). We do not write a phrase - it writes itself, and all we do is to clarify, as far as we are able, the accumulated meaning concealed within it (3a).♦ "Вы изволите говорить, что статья моя неясна; я готов её вам разъяснить, по возможности" (Достоевский 3). "You take the liberty of saying that my article is not clear; I'm quite prepared to explain it to you to the best of my ability" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по мере возможности
-
2 по мере возможности
Русско-английский словарь по информационным технологиям > по мере возможности
-
3 по мере возможности
-
4 по мере возможности
•Each commodity has its own specific storage condition which, so far as is practicable (or as far as possible), should be strictly adhered to.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по мере возможности
-
5 по мере возможности
1) General subject: as possible, to the extent practicable, to the extent possible2) Mathematics: as far as practicable, as much as possible3) Law: insofar as possible4) Road works: wherever possible, where possible5) Transport: as far as reasonably practicable6) Sakhalin energy glossary: as far as possibleУниверсальный русско-английский словарь > по мере возможности
-
6 по мере возможности
-
7 по мере возможности
as far as possible -
8 по мере возможности
Русско-английский словарь по общей лексике > по мере возможности
-
9 по мере возможности
Американизмы. Русско-английский словарь. > по мере возможности
-
10 по мере возможности
Русско-английский синонимический словарь > по мере возможности
-
11 по мере возможности
Русско-английский словарь по проведению совещаний > по мере возможности
-
12 МЕРЕ
-
13 возможности
-
14 ВОЗМОЖНОСТИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВОЗМОЖНОСТИ
-
15 по возможности
• ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ; ПО ВОЗМОЖНОСТИ; ПО СИЛЕ ВОЗМОЖНОСТИ lit[PrepP; these forms only; sent adv (occas. parenth); fixed WO]=====⇒ to whatever degree is possible, one can etc:- as far (much etc) as possible;- to the best of one's ability (abilities).♦...Я избирал себе путь многолетнего молчания и скрытого труда. По возможности не делать ни одного общественного шага, дать себя забыть (о, если бы забыли!..) (Солженицын 2)....I had chosen for many years ahead the way of silence and clandestine labor. As far as possible, I would not take a single public step. I would let people forget me (how I longed to be forgotten!) (2a).♦ Мы не пишем фразу, она пишет себя, а мы лишь проясняем по силе возможности скрытый в ней, скопившийся смысл (Терц 3). We do not write a phrase - it writes itself, and all we do is to clarify, as far as we are able, the accumulated meaning concealed within it (3a).♦ "Вы изволите говорить, что статья моя неясна; я готов её вам разъяснить, по возможности" (Достоевский 3). "You take the liberty of saying that my article is not clear; I'm quite prepared to explain it to you to the best of my ability" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по возможности
-
16 по силе возможности
• ПО МЕРЕ ВОЗМОЖНОСТИ; ПО ВОЗМОЖНОСТИ; ПО СИЛЕ ВОЗМОЖНОСТИ lit[PrepP; these forms only; sent adv (occas. parenth); fixed WO]=====⇒ to whatever degree is possible, one can etc:- as far (much etc) as possible;- to the best of one's ability (abilities).♦...Я избирал себе путь многолетнего молчания и скрытого труда. По возможности не делать ни одного общественного шага, дать себя забыть (о, если бы забыли!..) (Солженицын 2)....I had chosen for many years ahead the way of silence and clandestine labor. As far as possible, I would not take a single public step. I would let people forget me (how I longed to be forgotten!) (2a).♦ Мы не пишем фразу, она пишет себя, а мы лишь проясняем по силе возможности скрытый в ней, скопившийся смысл (Терц 3). We do not write a phrase - it writes itself, and all we do is to clarify, as far as we are able, the accumulated meaning concealed within it (3a).♦ "Вы изволите говорить, что статья моя неясна; я готов её вам разъяснить, по возможности" (Достоевский 3). "You take the liberty of saying that my article is not clear; I'm quite prepared to explain it to you to the best of my ability" (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по силе возможности
-
17 по возможности
1. as far as possible2. as possible3. as soon as practible4. wherever possibleСинонимический ряд:возможно (проч.) возможно -
18 при первой возможности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > при первой возможности
-
19 по возможности
1) General subject: as far as possible, possibly, to the extent practicable, ideally, where practical, when applicable, whenever appropriate2) Engineering: when possible3) Mathematics: as possible4) Law: if applicable5) Business: to the extent possible (в значении ‘в той мере, в которой возможно’, ‘в тех случаях, когда возможно’)6) Sakhalin energy glossary: whenever possible8) Phraseological unit: catch-as-catch-can (only when possible) -
20 в полной мере использовать коммерческие возможности
Sakhalin S: fully exploit business opportunities (appended by Nikulin K.)Универсальный русско-английский словарь > в полной мере использовать коммерческие возможности
См. также в других словарях:
по мере возможности — елико возможно, по силе возможности, если возможно, насколько можно, как только можно, по возможности, насколько возможно, по мере сил, в меру сил, если это возможно, в меру своих сил, посильно Словарь русских синонимов. по мере возможности нареч … Словарь синонимов
по (мере) возможности — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Она наблюдала, чтобы дети по возможности меньше обращались к прислуге: сами не только убирали свои вещи, но убирали свою комнату, стлали себе постель, чистили платье. Д. Григорович,… … Словарь-справочник по пунктуации
По возможности (по мере возможности) — ВОЗМОЖНОСТЬ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Возможности нововведений, основанных на переменах в восприятии, потенциальные — возможности, реализуемые только при наступлении подходящего времени осуществления времени возникновения соответствующей потребности у общества, наличия благоприятных изменений в экономической и социальной среде и т.п. В силу неопределенности… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
Возможности и ограничения перцептронов — Логическая схема перцептрона с тремя выходами Основная статья: Перцептрон Перцептрон является одной из первых моделей искусстве … Википедия
Возможности браузера Opera — Содержание 1 Отображение страниц 1.1 Масштаб страницы … Википедия
по силе возможности — по мере возможности, по мере сил, посильно, по возможности, насколько можно, елико возможно, насколько возможно, в меру своих сил, если это возможно, в меру сил, если возможно Словарь русских синонимов. по силе возможности нареч, кол во синонимов … Словарь синонимов
по возможности — если возможно, насколько можно, как можно, посильно, по мере возможности, по силе возможности, как только можно, если это возможно, в меру сил, насколько возможно, елико возможно, в меру своих сил, возможно Словарь русских синонимов. по… … Словарь синонимов
по мере сил — нареч, кол во синонимов: 10 • в меру сил (12) • возможно (96) • как можно (17) • … Словарь синонимов
насколько позволяют возможности — нареч, кол во синонимов: 4 • в меру сил (12) • насколько позволяют силы (4) • … Словарь синонимов
по мере — по ме/ре (чего), предлог с род. Помогать по мере сил. По мере возможности … Слитно. Раздельно. Через дефис.