-
21 оружие
1. weapons2. weapon; arms; steel3. arm4. armorСинонимический ряд:средство (сущ.) орудие; средство -
22 оружие
с.1) arma тж. перен. armi f pl собир.; armamenti m plядерное / химическое / бактериологическое оружие — armi nucleari / chimiche / batteriologicheсложить оружие тж. перен. — deporre le armiбросать оружие тж. перен. — gettare l'armaподнять оружие перен. высок. — prendere le armiбратство по оружию — fraternità d'armi2) перен. arma, strumento••бряцать оружием — brandire le armiпризвать к оружию — chiamare alle armiтоварищ по оружию — compagno d'armi, commilitone -
23 оружие
с.товарищ по оружию — compagnon m d'armesподнять оружие перен. — prendre les armesсложить оружие перен. — mettre bas les armes; déposer les armes -
24 оружие
с.arm; weapon (тж. перен.); собир. arms pl., weapons pl.браться за оружие — take* up arms
положить, сложить оружие — lay* down arms
стрелковое оружие — small arms pl.
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / destruction / extermination
бить противника его же оружием — beat* / fight* the enemy with his own weapons
-
25 оружие
ору́ж||иес τό ὅπλο[ν] / собир. τά ὀπλα:огнестрельное \оружие τό πυροβόλο ὅπλο· холодное \оружие τά ἀγχέμαχα ὅπλα· атомное \оружие τό ἀτομικό ὅπλο· водородное \оружие τά ὑδρο-γονικά ὅπλα· химическое \оружие τά χημικά ὅπλα· браться за \оружие παίρνω τά ὀπλα призывать к \оружиеию καλῶ στά ὅπλα· сложить \оружие καταθέτω τά ὅπλα· бряцать \оружиеием κραδαίνω τά ὅπλα, φοβερίζω μέ τά ὅπλα· к \оружиеию! στά δ,πλα! -
26 оружие
weapon имя существительное: -
27 оружие
[orúžie] n. (senza pl.)arma (f.), armi (pl.)поднять оружие на + acc. — ricorrere alle armi contro qd
-
28 оружие
weapon(s), arm(s)- огнестрельное оружие
- пневматическое оружие
- стрелковое оружие
- завязывать оружие -
29 оружие
-я ουδ.1. όπλο• όπλα•огнестрельное оружие πυροβόλο όπλο•
холодное оружие όπλα κοφτερά, δίκοπα•
атомное оружие ατομικό όπλο (πυρηνικό)•
химическое оружие χημικό όπλο•
личное -ατομικό όπλο (φερόμενο από κάθε οπλίτη)•
к -ю)! στα όπλα! (παράγγελμα)•
браться (взять(ся) за оружие παίρνω τα όπλα•
призывать к.-ю καλώ στα όπλα.
2. μτφ. (στρατ.) σώμα (πεζικό, πυροβολικό κλπ.). -
30 оружие избирательного действия
Русско-английский военно-политический словарь > оружие избирательного действия
-
31 оружие неизбирательного действия
Русско-английский военно-политический словарь > оружие неизбирательного действия
-
32 оружие ограниченного действия
Русско-английский военно-политический словарь > оружие ограниченного действия
-
33 оружие осколочного действия
Русско-английский военно-политический словарь > оружие осколочного действия
-
34 оружие пробивного действия
Русско-английский военно-политический словарь > оружие пробивного действия
-
35 оружие
sb. våben* * *sb nsg.t.adjоружейныйvåbenсложить (положить, бросать) оружие strække gevær ell. våben. -
36 оружие
аружжа; зброя* * *— друк — магутная зброя -
37 оружие
с. II Iэщэ; огнестрельное оружие ягъауэ Iэщэ; холодное оружие имыгъауэ (зэрепыдж, зэрауIэ) Iэщэ; взяться за оружие Iэщэ къэщтэн; сложить оружие Iэщэр гъэтIылъын -
38 оружие
с. прям. и перен. Iашэогнестрельное оружие агъэорэ Iашхолодное оружие Iэшэ чъыI (сэшхо, къамэ зыфэпIощтхэр)печать — могучее оружие печатыр — Iэшэ къарыушIу◊ сложить оружие Iашэр гъэтIылъын, зытын -
39 оружие
сущ.сред.хĕç-пǎшал; стрелковое оружие пǎшал-пулемёт; артиллерийское оружие тупǎ таврашĕ; ракетное оружие ракетǎллǎ хĕç-пǎшал; оружие массового уничтожения халǎха йышлǎн пĕтерекен хĕç-пǎшал -
40 оружие
См. также в других словарях:
Оружие и снаряжение Эльдар — Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал Эльдар используют высокотехнологичное вооружение, настолько продвинутое, что младшим расам оно кажется волшебством: Содержание 1 Сюрикенно … Википедия
Оружие самообороны (травматическое оружие) — Травматическое оружие неформальное определение оружия самообороны, в котором используются патроны травматического действия. В РФ оружие самообороны ‑ один из видов гражданского оружия. Оружие самообороны разрешенные законом устройства (предметы)… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Оружие — автоматическое: 1 самозарядная снайперская винтовка системы Драгунова образца 1963 (СВД); 2 единый пулемет системы Калашникова образца 1961 (ПКМ); 3 самозарядный пистолет системы Макарова образца 1951 (ПМ); 4 автомат системы Калашникова образца… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Оружие (воен.) — Оружие (воен.), общее название устройств и средств, применяемых в вооружённой борьбе для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Развитие О. зависит от способа производства и особенно от уровня развития производительных сил.… … Большая советская энциклопедия
Оружие массового поражения Сирии — Оружие массового поражения По типу … Википедия
Оружие инков — Оружие инков солдаты инки носили простое оружие всех видов, специализация по вооружению осуществлялась согласно принадлежности к той или иной этнической группе, например, солдаты Чанка были специалистами по использованию деревянных молотов… … Википедия
Оружие массового поражения Российской Федерации — Оружие массового поражения По типу … Википедия
ОРУЖИЕ. — ОРУЖИЕ. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно тактическое и тактическое оружие. В большинстве стран законодательством регулируются ношение, хранение,… … Современная энциклопедия
ОРУЖИЕ — общее название устройств и средств, применяемых для уничтожения живой силы противника, его техники и сооружений. Различают оружие массового поражения (ядерное, химическое, бактериологическое) и обычное оружие; стратегическое, оперативно… … Большой Энциклопедический словарь
ОРУЖИЕ — ОРУЖИЕ, оружия, ср. 1. Орудие, приспособленное для нападения или защиты; вооружение. Почетное революционное оружие (награда, выдаваемая за особые боевые заслуги, оружие, к которому прикреплен орден Красного Знамени; неол.). Золотое оружие… … Толковый словарь Ушакова
оружие — Вооружение, доспехи, снаряжение. Оружие огнестрельное, холодное. Во всеоружии. См. вооружение.. бряцать оружием, взяться за оружие, положить оружие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов