Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Белорусский

пляскаць+у+ладкі+(у+далоні)

Толкование Перевод

1 бить

біць; капыціць; катаваць; лупцаваць; матлашыць; перыць; пляжыць; трушчыць; хрысціць; хрысьціць

- бить ключом

- бить баклуши

* * *

несовер.

1) в разн. знач. біць

(раздроблять — ещё) таўчы

(о запахе — ещё) даваць

бить кувалдой — біць кувалдай

волны бьют — хвалі б'юць

затхлость в нос бьёт — затхласць у нос б'е (дае)

бить врага — біць ворага

бить зверя — біць звера

бить из орудий — біць з гармат

винтовка бьёт на два километра — вінтоўка б'е на два кіламетры

бить по воротам спорт. — біць па варотах

бить по бюрократизму — біць па бюракратызме

бить кирпич — біць (таўчы) цэглу

в бубен бить — у бубен біць

часы бьют двенадцать — гадзіннік б'е дванаццаць

кровь бьёт струёй — кроў б'е струменем

кашель бьёт — кашаль б'е

бить (пахтать) масло — біць масла

ружьё бьёт хорошо — стрэльба б'е добра

бить птицу на лету — біць птушку на ляту

бить хвостом — біць хвастом

2) (наносить побои, избивать) біць

разг. таўчы, лупіць

бить ребёнка — біць дзіця

бить по голове — біць па галаве

3) (забивать — птицу, скот) забіваць, рэзаць, біць

(свиней — обычно) калоць

4) (трясти, приводить в дрожь) разг. трэсці, калаціць

(о кашле) біць

его бьёт лихорадка — яго трасе ліхаманка

5) карт. біць, крыць

6) (о поклонах) біць, адбіваць

бить отбой — біць адбой

бить по карману — біць па кішэні

бить в ладони — пляскаць у ладкі (у далоні)

бить тревогу — біць трывогу

бить рублём — біць рублём

бить в цель — біць у цэль

бить мимо цели — біць міма цэлі

жизнь бьёт ключом — жыццё б'е крыніцай, жыццё кіпіць

бить баклуши — біць бібікі (лынды)

бить челом — біць чалом

бить наверняка — рабіць (разлічваць) беспамылкова

бить в глаза — біць (кідацца) у вочы

бить в (одну) точку — біць у (адну) кропку, біць у адно

бить на эффект — біць на эфект

бить по рукам — біць па руках

бить через край — бурна праяўляцца

Русско-белорусский словарь > бить
2 ладоши

бить, хлопать в ладоши — пляскаць у ладкі (у далоні)

Русско-белорусский словарь > ладоши
3 прихлопывать

несовер.

1) (ладонью) ляпаць, пляскаць

2) (пристукивать каблуком и т.п.) прыстукваць

3) (закрывать со стуком) прыстукваць, прычыняць

4) (придавливать, прищемлять) разг. прышчамляць, прыбіваць

5) перен. (прекращать существование чего-либо, деятельность кого-либо, чего-либо, запрещать, закрывать) прост. прыкрываць, закрываць

6) (убивать) прост. прыстукваць

7) (накрывать, ловить) прост. накрываць, лавіць

см. прихлопнуть

8) (сопровождать что-либо хлопками) прыпляскваць, пляскаць

прихлопывать в ладоши — прыпляскваць (пляскаць) у далоні (у ладкі)

Русско-белорусский словарь > прихлопывать

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пляскаць+у+ладкі+(у+далоні)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

пляскаць+у+ладкі+(у+далоні)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: