Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

плющить

  • 1 плющить

    несов., вин. п.
    achatar vt, aplanar vt; laminar vt ( железо)
    * * *
    v
    1) gener. achatar, aplanar, laminar, laminar (железо)
    2) eng. atortujar, rodillar

    Diccionario universal ruso-español > плющить

  • 2 плющить

    hacer comba, laminar

    Русско-испанский автотранспортный словарь > плющить

  • 3 ковать

    кова́ть
    1. forĝi;
    2. (подковывать) hufferi;
    ♦ куй желе́зо, пока́ горячо́ посл. forĝu feron, dum ĝi estas varmega.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) forjar vt, fraguar vt; batir vt ( плющить)

    кова́ть желе́зо — forjar el hierro

    кова́ть побе́ду перен. — forjar la victoria

    2) ( подковывать) herrar (непр.) vt
    ••

    куй желе́зо, пока́ горячо́ погов. — a hierro candente batir de repente

    * * *
    несов., вин. п.
    1) forjar vt, fraguar vt; batir vt ( плющить)

    кова́ть желе́зо — forjar el hierro

    кова́ть побе́ду перен. — forjar la victoria

    2) ( подковывать) herrar (непр.) vt
    ••

    куй желе́зо, пока́ горячо́ погов. — a hierro candente batir de repente

    * * *
    v
    1) gener. (подковывать) herrar, batir (плющить), martillar, martillear, montar (оружие), amartillar, forjar, fraguar
    2) eng. batir, metalar

    Diccionario universal ruso-español > ковать

  • 4 катать

    ката́ть
    1. (возить) veturigi;
    2. (что-л.) см. кати́ть;
    3. (раскатывать) rulplatigi (тесто);
    4. (бельё) kalandri;
    \кататься veturi, promeni;
    \кататься на ло́дке boati;
    \кататься на конька́х glitkuri.
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.
    1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

    ката́ть на маши́не, на ло́дке — llevar en coche, en lancha

    3) (скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt
    4) ( бельё) calandrar vt
    5) тех. ( плющить) laminar vt
    6) (валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt
    * * *
    несов.
    (движение неопр.-напр. - ср. опред.-напр. катить) вин. п.
    1) (мяч и т.п.) rodar (непр.) vi

    ката́ть на маши́не, на ло́дке — llevar en coche, en lancha

    3) (скатывать - шарики и т.п.) amasar vt, hacer (непр.) vt
    4) ( бельё) calandrar vt
    5) тех. ( плющить) laminar vt
    6) (валять обувь, шляпы и т.п.) enfurtir vt, (a)batanar vt
    * * *
    v
    1) gener. (a)batanar, (áåëü¸) calandrar, (âàëàáü îáóâü, øëàïú è á. ï.) enfurtir, (возить ради прогулки) llevar, (ìà÷ è á. ï.) rodar, (ñêàáúâàáü - øàðèêè è á. ï.) amasar, (совершать прогулку) pasear, hacer
    2) eng. (ïëó¡èáü) laminar

    Diccionario universal ruso-español > катать

См. также в других словарях:

  • ПЛЮЩИТЬ — ПЛЮЩИТЬ, плющу, плющишь, несовер. (к сплющить), что. Посредством давления делать плоским, тонким. Плющить железо. Плющить свинцовую пулю. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЮЩИТЬ — ПЛЮЩИТЬ, щу, щишь; щенный; несовер., что. Сдавливая, ударяя, делать плоским. П. проволоку. | совер. сплющить, щу, щишь; щенный. | сущ. плющение, я, ср. (спец.). | прил. плющильный, ая, ое (спец.). П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • плющить — ПЛЮЩИТЬ, только в 3 л. ед. ч., ит; несов., кого, что делать. О сильном пожелании что л. делать, лени, апатии. Плющит меня уроки учить. Как магнитная буря так меня и плющит …   Словарь русского арго

  • плющить — щу. От плюск, плюснуть. Не родственно слову плоский (см. Брандт, РФВ 18, 22., против Преобр. II, 83), а также далеко по своему вокализму от плескать, вопреки Голубу (204). Сюда же плющиха; ср. Евдокия плющиха – поминальный день св. Евдокии, 1… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Плющить — несов. перех. Посредством давления или ударов делать плоским, тонким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плющить — Искон. Того же корня, что и плоский; sk > щ перед i …   Этимологический словарь русского языка

  • плющить — пл ющить, щу, щит …   Русский орфографический словарь

  • плющить — рекл.жарг. очень грамотно верстать …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • плющить — (II), плю/щу(сь), щишь(ся), щат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • плющить — щу, щишь; нсв. (св. расплющить и сплющить). что. Посредством давления, прокатки или ударов делать плоским. П. металл. П. зерно. П. молотком проволоку. ◁ Плющиться, щится; страд. Плющение, я; ср …   Энциклопедический словарь

  • плющить — щу, щишь; нсв. (св. расплю/щить и сплю/щить) см. тж. плющиться, плющение что Посредством давления, прокатки или ударов делать плоским. Плю/щить металл. Плю/щить зерно …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»