-
1 плыть
несов.1. шино кардан, шинокунон рафтан, шиновар будан; плыть на спине бо пушт хобида (пуштнокӣ) шино кардан; плыть брассом бо услуби брасс шино кардан2. шино кардан, бо киштӣ сафар кардан; плыть на плоту бо амад шино кардан; плыть на веслах бел зада шино кардан; плыть под парусами бодбонсавор шино кардан3. перен. оҳиста ҳаракат кардан; луна плывет по небу моҳ дар баҳри осмон шино мекунад; орёл плы-вёт в вышинё уқоб дар баландӣ бол назада парвоз мекунад4. перен. оҳиста (хиромон) рафтан5. перен. чарх задан; всё плыло у него перед глазами атроф дар назараш чарх мезад6. разг. паҳн шудан, мулоим (шуррут) шуда паҳн шудан; сургуч плывет сурғуч об шудаает <> плыть в руки осон (муфт) ба даст даромадан; плыть по течению замонасозӣ кардан; плыть против течения замонасозӣ накардан; плыть сквозь пальцы, между (меж) пальцами (пальцев) бисёр ва зуд сарф шудан
См. также в других словарях:
ПЛЫВЕТ ПЛЫВЕТ КОРАБЛИК — «ПЛЫВЕТ, ПЛЫВЕТ КОРАБЛИК. . .», Россия, ВИТА ТВ/ЭКРАН (ОСТАНКИНО), 1992, цв., 30 мин. Музыкальный фильм. О коллективе музыкального детского театра «Юный актер» под руководством А.Л.Федорова. В исполнении юных певцов звучат романсы русских… … Энциклопедия кино
плывет река — поток пассажиров … Воровской жаргон
Плывет река — Поток пассажиров … Словарь криминального и полукриминального мира
И КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТ — «И КОРАБЛЬ ПЛЫВЕТ» (E la nave va) Италия Франция, 1983, 132 мин. Музыкальная драма. Летом 1914 года из Неаполя отплывает корабль «Глория Н.» со странными пассажирами на борту, которые сопровождают прах оперной дивы Эдме Тетуа. По пути на остров,… … Энциклопедия кино
ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки — Я знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки, потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывет в руки... Гоголь. Ревизор. 1, 1. Городн. Землянике … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Гроб плывет, в нем мертвец поет. — (пророк Иона). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горит, как свечка. Не горит, а плывет. — (а гаснет). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Идет, словно павушка плывет. — Идет, словно павушка плывет. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят. — Не все то перенять, что по речке плывет; не все то переслушать, что люди говорят. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что плывет, то уди. — (то бери). См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гроб плывет, мертвец ревет, ладан пышет, свечи горят. — (туча, гром, молния). См. ПОГОДА СТИХИИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
