-
21 plutocracy
-
22 plutonomy
-
23 plutocracy
[pluː`tɔkrəsɪ]плутократияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plutocracy
-
24 plutocracy
-
25 chrysocracy
(n) власть богачей; плутократия -
26 -cracy
[-krəsı]1. форма правления:2. социальный слой, причастный к управлению государством: -
27 plutocracy
[pluː'tɔkrəsɪ]сущ.плутократия (государственный строй, при котором власть формально и фактически принадлежит богатым) -
28 plutocracy
-
29 a chink in smb's armour
(a chink (или weak joint, weak point) in smb's armour)чьё-л. слабое, уязвимое место; ≈ ахиллесова пятаFor years she had told him how beautiful he was and now he could not live without flattery. It was the only chink in his armour. (W. S. Maugham, ‘Theatre’, ch. IX) — Джулия часто говорила Майклу, как он красив, и теперь он уже больше не мог жить без лестных отзывов о своей внешности. Это было его единственной слабостью.
The Plutocracy, by virtue of its possession of the government raised their taxes. It was the weak joint in their armour. Neither buying nor selling, they had no money and in the end their land was sold to pay the taxes. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XXIII) — Плутократия, в руках которой была административная власть, повысила налоги. Это было ахиллесовой пятой фермеров. Не покупая и не продавая ничего, они, конечно, не имели денег, и в конце концов их фермы были проданы с молотка за недоимки.
...there was a gleam in his eye - a chink in his armour which betrayed on inward apprehension. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book I, ch. 17) —...только глаза горели - единственная щель в броне, сквозь которую видно было, как он волнуется.
-
30 the joint in smb.'s armour
чьё-л. слабое место; ≈ ахиллесова пята; см. тж. a chink in smb's armourThe Plutocracy, by virtue of its possession of the government raised their taxes. It was the weak joint in their armour. Neither buying nor selling, they had no money and in the end their land was sold to pay the taxes. (J. London, ‘The Iron Heel’, ch. XIII) — Плутократия, в руках которой была административная власть, повысила налоги. Это было ахиллесовой пятой фермеров. Не покупая и не продавая ничего, они, конечно, не имели денег, и в конце концов их фермы были проданы с молотка за недоимки.
Catherine it seems had chanced to get her fingers through exactly that joint in his armour. (H. G. Wells, ‘Meanwhile’, book II) — Кэтрин, видимо, удалось нащупать его слабое место.
‘Here, you want to go an' shadder a few manners the next time you go shaddering,’ miss Sellers jeered, singling out, with feminine swiftness and accuracy, the weak joint in the other's armour. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — - Не мешало бы тебе, когда будешь заниматься слежкой, заодно поучиться у своих "подопечных" хорошим манерам, - съязвила мисс Селлерс, выбрав со свойственной женщинам в таких случаях быстротой и точностью слабое место в броне противника.
Large English-Russian phrasebook > the joint in smb.'s armour
-
31 chrysocracy
n книжн. власть богачей, плутократия -
32 plutocracy
n плутократияСинонимический ряд:elite (noun) aristocracy; elite; four hundred; gentlefolk; society -
33 plutocracy
[plu:ˈtɔkrəsɪ]plutocracy плутократия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛУТОКРАТИЯ — (греч., от plutos богатство, и krateo управляю). Государственное управление, при котором влияние принадлежит богатым людям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛУТОКРАТИЯ [гр. plutokratia < plutos… … Словарь иностранных слов русского языка
Плутократия — (греч. plutokratia от plutos богатство и kratos власть, могущество) форма власти, основным субъектом которой выступает наиболее богатый слой общества. В условиях плутократии происходит слияние, отождествление интересов наиболее богатой части… … Политология. Словарь.
Плутократия — Плутократия. А. С. Суворин писал в начале 70 х годов в очерке «Плутократия и ее идеалы»: «У нас слово плутократия, хотя оно и греческого происхождения (от πλοぃτος богатство и κρατεĩν властвовать ) пришлось не по вкусу многим, благодаря тому, что… … История слов
плутократия — и, ж. ploutocratie f. 1. Государственный строй, при котором власть принадлежит кучке самых богатых представителей господствующего класса; господство богачей. БАС 1. Слово плутократия происходит от греческого слова плутос, которое значит богатство … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Плутократия — (plutocracy) Форма правления, при которой власть принадлежит богатым – промышленникам, помещикам, банкирам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
Плутократия — Плутократия ♦ Ploutocratie Прямая или косвенная власть наиболее богатых. У понятия «плутократия» нет антонима, ибо бедные никогда не располагают властью. Но средство против нее есть, и это демократия. Оно необходимо, но редко достаточно.… … Философский словарь Спонвиля
ПЛУТОКРАТИЯ — (греческое plutokratia, от plutos богатство и kratos сила, власть), государственный строй, при котором власть формально и фактически принадлежит богатой верхушке общества; отсюда плутократы … Современная энциклопедия
ПЛУТОКРАТИЯ — (греч. plutokratia от plutos богатство и ...кратия), государственный строй, при котором политическая власть формально и фактически принадлежит богатой верхушке общества; отсюда плутократы … Большой Энциклопедический словарь
ПЛУТОКРАТИЯ — ПЛУТОКРАТИЯ, плутократии, мн. нет, жен. (греч. plutokratia господство богатства или богатых) (книжн. публиц.). 1. Образ правления, при котором власть принадлежит богатым людям, плутократам. 2. собир. Плутократы. «Он мирится с барством, с… … Толковый словарь Ушакова
ПЛУТОКРАТИЯ — ПЛУТОКРАТИЯ, и, жен. (книжн.). Политическое господство богачей, власть богатых. Римская п. | прил. плутократический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плутократия — сущ., кол во синонимов: 1 • власть (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов