Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плутня

  • 1 Плутня

    чаще мн. Плутни крутня, викрутні (-нів) (мн. ч.), (мошенничество) шахрайство, плутня, плутощі, шалапутнява. Политические -ни - політичне крутійство, політичні викрутні.

    Русско-украинский словарь > Плутня

  • 2 мошенничество

    шахрайство, шахрування, крутійство, (зап.) ошуканство, (диал. вост.) плутня, (вульг. рус.) мошенство, мошенництво. [Він сидів в острозі за шахрайство (Кониськ.). Бонковський щиро признавсь і оповістив за свою крадіжку та шахрування (Н.- Лев.). За таке крутійство варто і в тюрму посадити (Звин.). Та се-ж плутня - приймати на себе чуже ім'я (Куліш). Тепер се не мошенство, а просто: нажива (Кониськ.). Щоб за мошенництво була зараз кара (Грінч.)].
    * * *
    тж. мош`енство
    шахра́йство

    Русско-украинский словарь > мошенничество

  • 3 плутовство

    шахрайство, крутійство, крутарство, ошуканство; шахрування, шахраювання. Срв. Плутня.
    * * *
    1) ( плутни) шахра́йство, шахрува́ння, шахраюва́ння; круті́йство, крутня́, плу́тні, -нів, плутня́, махля́рство; диал. крута́рство
    2) ( лукавство) лука́вство

    Русско-украинский словарь > плутовство

  • 4 запутанный

    прил. и прич.
    1) заплутаний, запутаний, замотаний; (о волосах: взъерошенный) закудланий, скуйовджений. [Цей період укр. письменства з погляду національної приналежности найбільш заплутаний (Єфр.);
    2) за[у]в'язаний, за[у]шнурований;
    3) за[в]плутаний у що, пришитий до чого. Он -тан в это грязное дело - його за[в]плутано (він за[в]плутаний) у цю нечисту (брудну) справу, його пришито до цієї нечистої справи. -ное дело - заплутана справа или просто плутня. -ные обстоятельства - заплутані, замотані обставини. -ные улицы, переулки - поплутані (в)улиці, про[за]улки, (фам.) закруто[а]си. -ный счёт, расчёт - заплутана рахуба.
    * * *
    заплу́таний; уплу́таний; сплу́таний; зби́тий; поплу́таний

    Русско-украинский словарь > запутанный

  • 5 плутни

    тж. пл`утня
    шахра́йство, круті́йство; крутня́, ви́крутні, -нів, плу́тні, -нів, плутня́, плу́тощі, -щів; диал. крута́рство

    Русско-украинский словарь > плутни

  • 6 путаница

    1) плутанина, плутаниця, путанина, путаниця, плутанка, плутня, (смешение) поплутання, (в мыслях, в голове) нелад, завороть (зап.). [Щоб не плодити непорозуміннів та плутанини в свої національно-громаських стосунках (Єфр.). Аж у голові плутається од тії плутанки (Гр.). Вся ця плутаниця була зовсім не така, щоб з неї легко можна було виплутатися (Грінч.)];
    2) (перепутанный моток ниток, верёвок и т. п.) п(л)утаниця.
    * * *
    плутани́на, плу́таність, -ності; плутани́ця, плу́танка

    Русско-украинский словарь > путаница

См. также в других словарях:

  • плутня — См. хитрость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плутня уловка, хитрость; подходы, экивоки, ухищрение, приемчик, трюк, закорючка, маневр, фокус, штука, ход, извороты,… …   Словарь синонимов

  • плутня — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • плутня — плутня, плутни, плутни, плутней, плутне, плутням, плутню, плутни, плутней, плутнею, плутнями, плутне, плутнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… …   Словарь синонимов

  • хитрость — Ловкость, лукавство, коварство, ухищрение, злоухищрение, виляние, криводушие, выверт, изворот, увертка, уловка, ухватка, прием, обходец, маневр, махинация, тактика, лазейка, предлог, софизм, плутня, проделка. Он все с хитрецой да с расчетцем. Я… …   Словарь синонимов

  • плут — род. п. а, плутать, укр. плутати путать , блр. плутаць – то же, укр. плутяга мошенник , плутня путаница, плутовство , блр. плутня – то же. Вероятно, связано с польск. plątac путать, смешивать ; см. Брюкнер 417; KZ 45, 324; Желтов, ФЗ, 1876, вып …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ПЛУТ — муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам… …   Толковый словарь Даля

  • закорючка — См …   Словарь синонимов

  • извороты — ход, штука, хитрость, ухищрение, приемчик, трюк, махинация, увертка, фокус, экивоки, плутня, фигли мигли, закорючка, хитросплетения, подходы, маневр, комбинация, софизм, уловка Словарь русских синонимов. извороты см. уловка Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • комбинация — См …   Словарь синонимов

  • маневр — См. уловка …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»