Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

плугом

  • 1 заделка плугом

    n

    Русско-эстонский универсальный словарь > заделка плугом

  • 2 плуг

    20 С м. неод. ader, sahk; дисковый \плуг ketasader, конный \плуг hobuader, лемешный \плуг hõlmader, навесной \плуг rippader, прицепной \плуг haakeader, кустарниковый \плуг uudismaa-ader, снеговой \плуг lumesahk, спуск \плугом sport sahklaskumine, торможение \плугом sport sahkpidurdus

    Русско-эстонский новый словарь > плуг

  • 3 обработка

    72 С ж. неод.
    1. (без мн. ч.) töötlus, töötlemine (ka ülek.), ümbertöötamine, läbitöötamine; предварительная \обработка eeltöötlus, последующая \обработка järeltöötlus, \обработка данных andmetöötlus, библиотечная \обработка книги raamatukogutöötlus, литературная \обработка воспоминаний mälestuste kirjanduslik töötlus, горячая \обработка met. kuumtöötlus, термическая \обработка met. termotöötlus, termiline töötlemine, \обработка давлением met. survetöötlus, \обработка металлов metallide töötlemine, \обработка металлов резанием metalli lõiketöötlus, санитарная \обработка sõj. sanitaarkorrastus, \обработка сточных вод heitvee puhastamine, \обработка почвы mullaharimine, \обработка земли плугом kündmine;
    2. (без мн. ч.) täiustamine, viimistlemine, viimistlus; \обработка рукописи käsikirja läbitöötamine v parandamine v kohendamine, \обработка голоса hääle koolitamine v arendamine, häälekool;
    3. muus. töötlus, seade, arranžeering;
    4. (без мн. ч.) kõnek. mõjutamine, käsilevõtt

    Русско-эстонский новый словарь > обработка

  • 4 ходить

    313b Г несов.
    1. käima (ka ülek.), kõndima, liikuma, liikvel olema; kurseerima, mille vahet käima; \ходить в школу koolis käima, \ходить на работу tööl v ametis käima, \ходить в театр teatris käima, \ходить в гости külas v võõrusel käima, \ходить по магазинам mööda poode v poodides käima, \ходить гулять jalutamas v kõndimas käima, \ходить за грибами seenel käima, \ходить на охоту jahil käima, \ходить на медведя karujahil käima, karu jahtima, \ходить на парусах v под парусами purjetama, purjetamas käima, \ходить на вёслах aerutamas v sõudmas käima, \ходить в море merel käima, merd sõitma, \ходить в атаку rünnakul käima, \ходить за плугом adra taga käima, \ходить на лыжах suusatama, \ходить в ногу ühte jalga astuma v käima, \ходить босиком paljajalu käima, \ходить на цыпочках kikivarvul käima, \ходить на руках kätel käima, \ходить под руку v под ручку käevangus v käe alt kinni käima, \ходить на костылях karkudega käima, \ходить в тапочках sussidega käima, \ходить в пальто mantliga v palituga käima, \ходить неряхой lohakalt riides käima, lohakas välja nägema, \ходить в трауре leinariideid kandma, leinariides käima, \ходить в очках prille kandma, \ходить с бородой habet kandma, \ходить пешкой etturiga käima, \ходить тузом v с туза ässaga käima, ässa välja käima, солнце ходит высоко päike käib kõrgelt, облака ходят по небу taevas liiguvad v sõuavad pilved, ходят слухи käib kuuldus v kumu, käivad jutud v kuuldused, поезда ходят регулярно rongiliiklus on korrapärane, rongid käivad v liiguvad korrapäraselt, поезда ходят по расписанию rongid käivad sõiduplaani järgi, трамвай уже ходит tramm juba käib v sõidab;
    2. за кем-чем hoolitsema kelle-mille eest, talitama keda; \ходить за больным haige eest hoolitsema, haiget põetama v talitama;
    3. (sõidu-, ratsa- vm. loom) olema; эта лошадь ходит под седлом see on ratsahobune;
    4. kõnek. kõikuma, üles-alla liikuma; мостки ходят под ногами purre kõigub jalgade all;
    5. kõnek. väljas v asjal käima; ребёнок ходит на горшок laps käib potil;
    6. madalk. mis ametis olema v ametit pidama, \ходить в старостах rühmavanem v klassivanem v külavanem olema;
    \ходить колесом hundiratast viskama;
    \ходить в золоте kullas ja karras käima;
    \ходить на задних лапках перед кем kõnek. kelle ees saba liputama, lipitsema, lömitama, kannuseid teenima;
    \ходить по ниточке v
    по струнке nagu nööripidi käima;
    по миру \ходить kõnek. kerjamas käima;
    \ходить вокруг да около kõnek. nagu kass ümber palava pudru käima;
    \ходить именинником kõnek. kellel on v oli rõõmus nägu peas kui peiupoisil, rõõmust v õnnest särama;
    \ходить как во сне nagu unes v nagu kuutõbine ringi käima;
    \ходить на голове kõnek. maja selga võtma;
    \ходить козырем kõnek. kui ärtuäss v nina seljas v uhkelt v iseteadvalt ringi käima;
    \ходить на помочах у кого kõnek. nõõrist tõmmata olema, kelle lõa otsas olema;
    \ходить на цыпочках перед кем kelle ees saba liputama, kas või nahast välja pugema;
    \ходить по пятам за кем, кого kelle kannul käima, kellel kogu aeg sabas sörkima;
    \ходить с протянутой рукой kätt väristama;
    \ходить гоголем kõnek. tähtsalt v kui täispuhutud kalkun v konn ringi käima;
    \ходить тенью за кем nagu vari kelle kannul käima;
    недалеко \ходить за примером näidet pole tarvis kaugelt otsida, näide on käepärast võtta

    Русско-эстонский новый словарь > ходить

См. также в других словарях:

  • Вспашка — пахание, оранье, оранка (южные и юго западные губернии), подъем поля, взлом почвы (редко). Для успешного роста культивируемых растений необходимо, чтобы почва, на которой они возделываются, была свободна от других, дикорастущих, растений и тот… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Плуг — …   Википедия

  • НОРМЫ ВЫРАБОТКИ — работа, к рую должен выполнить работник за определенный отрезок времени (в колхозах устанавливаются дневные Н. в.) при условии соблюдения им установленного качества. Без Н. в. невозможно ввести сдельщину и добиться повышения производительности… …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

  • ПЛУГ — муж., нем. самое тяжелое пахотное орудие, сабан, у нас более употр. на юге и юго востоке, для оранья под пшеницу, волами. Лемех, отрез и б.ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина ·и·др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от …   Толковый словарь Даля

  • Шляху, Самсон Гершевич — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии  27 марта 1993, Кишинёв)  молдавский писатель. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Самсон Гершевич Шляху — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Самсон Шляху — (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Шляху — Шляху, Самсон Гершевич Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Шляху, Самсон — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Шляху С. — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

  • Шляху С. Г. — Самсон Шляху (Самсон (Шимшн) Гершевич Шлейзер, рум. Samson Şleahu; 20 июля 1915, Калараш Оргеевского уезда Бессарабской губернии 27 марта 1993, Кишинёв) молдавский писатель. Содержание 1 Биография 2 …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»