-
101 run board
-
102 withdrawal rolls platform
Англо-русский словарь технических терминов > withdrawal rolls platform
-
103 plancher de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plancher de manœuvre
-
104 plate-forme de manœuvre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plate-forme de manœuvre
-
105 equipment maintenance floor
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > equipment maintenance floor
-
106 collector housing platform
Англо-русский словарь по электроэнергетике > collector housing platform
-
107 obsluhovací lávka stroje
-
108 maintenance floor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > maintenance floor
-
109 service apron
Englsh-Russian aviation and space dictionary > service apron
-
110 service area
площадка для обслуживания; рабочая область; область уверенного радиоприёма -
111 run(ning) board
площадка для обслуживания (напр. машины)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > run(ning) board
-
112 Bedienungsbühne
сущ.1) общ. инструкция по эксплуатации, обслуживающий персонал, площадка для обслуживания2) тех. оператор, платформа оператора, площадка обслуживания, помост, рабочая площадка, площадка для обслуживания (установки)3) стр. платформа5) артил. платформа для обслуживания6) горн. кабина для обслуживающего персонала, полок7) дор. платформа для обслуживающего персонала, рабочая платформа8) электр. площадка для обслуживания распределительного щита, площадка перед щитом управления9) АЭС. площадка обслуживания (напр. реактора) -
113 service platform
1) Военный термин: площадка для технического обслуживания2) Техника: служебная площадка3) Строительство: грузовая платформа, платформа обслуживания, рабочая площадка (на высоте)4) Автомобильный термин: площадка для обслуживания5) Нефть: площадка для обслуживания оборудования6) Нефтегазовая техника сервисная платформа7) Автоматика: площадка обслуживания (напр. крана), рабочая площадка (оператора)8) Макаров: рабочая платформа (на высоте)9) Алюминиевая промышленность: проходная площадка (для техобслуживания) -
114 hooldusplatvorm
прил.общ. обслуживающая платформа (servicing platform; service platform // нем.: Wartungsbьhne; Bedienungsbьhne), передвижная платформа для обслуживания, платформа для обслуживания, платформа для обслуживающего персонала, платформа для техобслуживания, платформа обслуживания (напр. реактора), платформа оператора, площадка для обслуживания (установки), площадка для технического обслуживания, помост, рабочая платформа, рабочая площадка -
115 service area
['sɜːvɪsˌe(ə)rɪə]1) Общая лексика: место подачи (теннис, волейбол), область уверенного радиоприёма, покрываемая площадь (данной передачей), район размещения гарнизонов тыловых частей и учреждений, станция обслуживания на автостраде2) Военный термин: (primary) зона уверенного приема, тыл, тыловой район3) Строительство: обслуживающий (хозяйственный) район, район обслуживания4) Автомобильный термин: обслуживаемая территория5) Радио: зона действия, зона уверенного приёма6) Телекоммуникации: зона устойчивого вещания7) Электроника: рабочая зона8) Нефть: площадка для технического обслуживания9) Социология: обслуживаемая зона10) Связь: зона обслуживания11) Космонавтика: площадка для обслуживания, рабочая область12) Энергетика: энергозона (Территория, на которой осуществляется поставка ( продажа) электрической энергии (мощности) потребителям, закрепленным за соответствующими энергоснабжающими организациями)13) Программирование: служебная область14) Контроль качества: площадка для осмотра и технического обслуживания -
116 Bedienungspodest
сущ.1) тех. площадка обслуживания, помост, рабочая площадка2) горн. площадка для обслуживающего персонала, полок3) дер. площадка для обслуживания (станка), помост для обслуживания (станка) -
117 gangway
- проход (на буровой)
- проход (в автотранспортных средствах)
- проход
- подмостки
- площадка (для обслуживания оборудования)
- переходной откидной мостик
- переходная площадка
переходная площадка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
переходной откидной мостик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
площадка (для обслуживания оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
подмостки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
проход
Пространство, обеспечивающее доступ пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений), или к любому входному проходу от любой служебной двери и любой площадки для стоящих пассажиров либо к ним. К проходу не относятся:
1) пространство шириной 30 см перед любым сиденьем;
2) пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки около дверей, или
3) любое пространство, которое предназначается для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
[ ГОСТ Р 41.36-2004]
проход
Пространство, предназначенное для доступа пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений) или к любому входному проходу от любой служебной двери. К проходу не относятся:
1) пространство, предназначенное для размещения ног сидящих пассажиров;
2) пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки или
3) любое пространство, которое предназначено для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
проход (на буровой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
2.14 проход (gangway): Пространство, предназначенное для доступа пассажиров от любого сиденья (ряда сидений) к любому другому сиденью (ряду сидений) или к любому входному проходу от любой служебной двери. К проходу не относятся:
2.14.1 пространство, предназначенное для размещения ног сидящих пассажиров;
2.14.2 пространство над поверхностью любой подножки или ступеньки или
2.14.3 любое пространство, которое предназначено для доступа только к одному сиденью (ряду сидений).
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gangway
-
118 ladle platform
1) Техника: площадка для обслуживания ковша (разливочного)2) Металлургия: площадка для обслуживания3) Макаров: площадка для обслуживания разливочного ковша -
119 run board
1) Техника: площадка для обслуживания оборудования (на промысле)2) Нефтегазовая техника площадка для обслуживания оборудования на промысле3) Контроль качества: площадка для обслуживания (напр. машины) -
120 Bedienungsstand
сущ.1) авиа. эксплуатационный стенд2) тех. площадка обслуживания, помост, пост управления, рабочая площадка3) стр. пульт управления оператора4) артил. укрытие для (орудийного) расчёта5) горн. место управления, стойка (пульт) управления6) дор. площадка для обслуживания машины7) электр. пульт управления8) ВМФ. пост обслуживания (управления)9) судостр. рабочее место
См. также в других словарях:
площадка для обслуживания — Площадка на которой находится персонал во время обслуживания электрооборудования [ГОСТ 27487 87] 6.1.14. В помещениях с повышенной опасностью и особо опасных при высоте установки светильников общего освещения над полом или площадкой обслуживания… … Справочник технического переводчика
площадка (для обслуживания оборудования) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gangway … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance floor … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания контактных колец — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN collector housing platform … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания оборудования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gallery … Справочник технического переводчика
площадка для обслуживания оборудования (на промысле) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN run board … Справочник технического переводчика
кабельный коридор и площадка для обслуживания — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN piping and operating galleryPOG … Справочник технического переводчика
площадка для технического обслуживания оборудования — отсек для технического обслуживания оборудования (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отсек для технического обслуживания оборудования EN service bay … Справочник технического переводчика
площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN receipt, inspection and maintenance area … Справочник технического переводчика
площадка для ремонта и обслуживания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN service apron … Справочник технического переводчика
площадка для технического обслуживания — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN maintenance areaservice area … Справочник технического переводчика