-
1 плохой водитель
adjgener. Sonntagsfahrer -
2 плохой водитель
-
3 плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение
Jargon: Sunday driverУниверсальный русско-английский словарь > плохой водитель, которому лучше всего ездить по воскресениям, когда на дорогах небольшое движение
-
4 он из рук вон плохой водитель
Makarov: his driving is up the creekУниверсальный русско-английский словарь > он из рук вон плохой водитель
-
5 Sonntagsfahrer
mгоре-водитель; плохой водитель -
6 Sonntagsfahrer
-
7 creek
kri:k сущ.
1) а) бухта, узкий морской залив;
устье реки (связанное с приливом и отливом) б) небольшой порт, гавань( на морском побережье)
2) амер. речной заливчик;
приток;
речушка;
ручей Syn: a branch of a main river, a tributary river;
rivulet, brook небольшой залив или бухта;
устье реки (преимущественно) (американизм) рукав реки;
приток;
ручей, небольшая река > up the * в затруднительном или неприятном положении;
> to be up the * влипнуть, попасться;
странный, чудаковатый;
с приветом;
никуда негодный;
> his driving is up the * он из рук вон плохой водитель creek бухта, залив;
устье реки ~ амер. приток;
небольшая река;
ручей -
8 creek
[kri:k] n1. небольшой залив или бухта; устье реки2. преим. амер. рукав реки; приток; ручей, небольшая река♢
up the creek - а) в затруднительном или неприятном положении; to be up the creek - влипнуть, попасться; б) странный, чудаковатый; ≅ с приветом; в) никуда негодный; his driving is up the creek - он из рук вон плохой водитель -
9 chauffard
-
10 écraseur
1. adj ( fém - écraseuse)раздавливающий, расплющивающий2. m1) дробилка2) хир. раздавливатель; инструмент для сжимания ампутируемой части тела3. m -
11 plataniste
m, f разг. -
12 Sunday driver
1) Автомобильный термин: владелец, управляющий своим автомобилем только в выходные дни -
13 his driving is up the creek
Макаров: он из рук вон плохой водительУниверсальный англо-русский словарь > his driving is up the creek
-
14 chauffard
сущ.разг. лихач, плохой водитель, шофёр-лихач -
15 plataniste
-
16 écraseur
1. прил.общ. расплющивающий, раздавливающий2. сущ.1) общ. выжималка, дробилка, плохой водитель2) мед. жом3) хир. инструмент для сжимания ампутируемой части тела, раздавливатель4) нефт.газ. измельчитель -
17 arabaçı
сущ.1. аробщик, извозчик, возчик2. тележный мастер3. разг., ирон. плохой водитель машины◊ arabaçı söyüşü söymək ругаться как извозчик -
18 guidare
v.t.1) (accompagnare) сопровождать, вести2) (dirigere) руководить + strum., стоять (быть) во главе + gen., возглавлять + acc., командовать + strum.3) (un veicolo)guidare il camion — управлять грузовиком (colloq. крутить баранку)
non sa guidare — a) он не умеет водить машину; b) (fig.) он плохо водит машину (он плохой водитель)
4) (sport.) -
19 vezető
• ведущий• водитель• вожатый• глава начальник• заведующий начальник• правящий• староста* * *1. формы прилагательного: vezető(e)k, vezetőt, vezetőül; тж перенведу́щий м; руководя́щий, заве́дующий, управля́ющий чем2. формы существительного: vezetője, vezetők, vezetőta Szegedre vezető út — доро́га на Сеге́д
1) руководи́тель м, -ница ж; заве́дующий м, -ая ж; нача́льник м; глава́ м, ж2) авт води́тель м, шофёр м3) экскурсово́д м4) проводни́к м (в горах и т.п.)* * *Imn. 1. (aki, amely vezet) ведущий;átv. konfliktusokra \vezető kérdések — вопросы, порождающие конфликты;a Kievbe \vezető út — дорога на Киев;
2. (irányító, kormányzó) руководящий, правящий, ведущий, главенствующий;\vezető állású személy — руководящий работник; \vezető emberek — руководители*; pejor., gúny. правители; \vezető helyen közöl — публиковать что-л. на видном месте; \vezető káderek — руководящие кадры; \vezető körök — верхи; a kapitalista országok \vezető körei — правящие круги капиталистических стран; \vezető óvónő — заведующая детским садом; \vezető párt — правящая партия; \vezető rétegek — правящие слой общества; biz. правительственная верхушка; \vezető sajtóorgánumok — ведущие/руководящие органы печати; \vezető szerep — руководящая/ведущая роль; pol. лидерство; \vezető szerepet játszó — первенствующий; играющий руководящую/ведущую роль; \vezető szerepet játszik vmiben — играть руководящую/ведущую/главенствующую роль в чём-л.; szól. играть первую скрипку; \vezető szerepet tölt be — первенствовать, главенствовать; társai között \vezető szerepet játszik — первенствовать над товарищами; a proletariátus \vezető szerepe a forradalmi mozgalomban — гегемония пролетариата в революционном движении; pol. harc a \vezető szerepért — борьба за лидерство;\vezető állás — руководящая должность; командный пост;
3. átv. передовой;\vezető eszmék — передовые идеи;
4. fiz., müsz. токопроводящий;rossz \vezető — непроводящий;elektromos \vezető — электропроводный;
5. átv. (pl. jegyzőkönyvet) ведущий (протокол stb.);IIhiv. egyszemélyi \vezető — децернент, единоfn.
[\vezetőt, \vezetője, \vezetők] 1. — руководитель h.; управляющий v. заведующий (чём-л.); biz. зав [-заведующий]; pol. лидер; (csoportvezető) групповод; (főnök) шеф; (vezér) вождь h.; (versenyző) лидер; (vminek a feje) голова;начальник;hegyi \vezető — горный проводник; ideiglenes \vezető — временно исполняющий должность (врид); női \vezető ld. vezetőnő; műszaki \vezető — технический руководитель; технорук; rossz \vezető — плохой руководитель; a \vezető helyettese — заместитель h. заведующего; biz. замзав; az állam \vezetője — руководитель государства; (diák)szálló \vezetője комендант общежития; az iroda \vezetője — управляющий конторой; a kormány \vezetője — руководитель правительства; a munkásosztály \vezetője — руководитель рабочего класса; a párt \vezetője — руководитель партии; gazdasági részleg \vezetője — заведующий хозяйственной частью; завхоз; a rohambrigádok \vezetői — вожаки ударных бригад; tanfolyam \vezetője — руководитель h. курсов; заведующий курсом; a proletariátus a forradalom fő \vezetője — пролетариат — гегемон революции;gazdasági \vezető — хозяйственный руководитель; biz. хозяйственник;
2.vak és a \vezetője — слепой с поводырём;
3.sp.
a mérkőzés \vezetője — судьи h. матча/соревнования;4. {sofőr} водитель h.;mozdony \vezetője ( — паровозный) машинист;villamoskocsi \vezetője — вагоновожатый; вожатый трамвая;
5. (idegenvezető, útivezető) проводник, вожак, biz. поводырь h.; (csak külföldön) гид; rég. чичероне h., nrag.; (kirándulásvezető) экскурсовод;női \vezető — проводница;
6. fiz. (test) проводник;rossz \vezető — непроводник;jó \vezető — хороший проводник;
7.átv.
a jegyzőkönyv \vezetője — протоколист -
20 bad risk
общ. "плохой риск"* (лицо или объект, для которого вероятность наступления каких-л. неблагоприятных событий рассматривается как повышенная; напр., в кредитовании "плохим риском" может считаться заемщик, который в прошлом нарушал график выплат по кредитам; в медицине "плохим риском" может считаться человек, для которого высока вероятность наступления какого-л. заболевания или осложнения заболевания в связи с наследственностью, образом жизни и др. причинами; в страховании автогражданской ответственности "плохим риском" может считаться водитель, который ранее неоднократно попадал в аварии)Syn:Ant:high-risk insurance, assigned risk plan, preferred risk, standard risk, substandard risk, hard-to-place riskSee:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плохой полицейский — Bad Lieutenant Жанр … Википедия
Уэст, Натаниэл — Натаниэл Уэст (англ. Nathanael West, собственное имя Натан Вайнстайн, англ. Nathan Wallenstein Weinstein; 17 октября 1903, Нью Йорк 22 декабря 1940, Эль Сентро, Калифорния) американский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Натаниэл Уэст — (англ. Nathanael West, собственное имя Натан Вайнстайн, англ. Nathan Wallenstein Weinstein; 17 октября 1903, Нью Йорк 22 декабря 1940, Эль Сентро, Калифорния) американский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Уэст Н. — Натаниэл Уэст (англ. Nathanael West, собственное имя Натан Вайнстайн, англ. Nathan Wallenstein Weinstein; 17 октября 1903, Нью Йорк 22 декабря 1940, Эль Сентро, Калифорния) американский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Уэст Натаниэл — Натаниэл Уэст (англ. Nathanael West, собственное имя Натан Вайнстайн, англ. Nathan Wallenstein Weinstein; 17 октября 1903, Нью Йорк 22 декабря 1940, Эль Сентро, Калифорния) американский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Уэст, Натанаэл — Натанаэл Уэст Nathanael West Имя при рождении: Nathan Wallenstein Weinstein Дата рождения: 17 октября 1903(1903 10 17) Место рождения: Нью Йорк Дата смерти … Википедия
Operation Flashpoint: Cold War Crisis — Operation Flashpoint Разработчик Bohemia Interactive Studio Издатели … Википедия
Крупные ДТП в зарубежных странах в 2010-2012 годах — 2012 19 августа в Акмолинской области Казахстана на 1309 м километре автотрассы Алма Ата Екатеринбург произошло крупное ДТП. Груженный щебнем грузовик выехал на полосу встречного движения и столкнулся с рейсовым автобусом, следовавшим по маршруту … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Крупные ДТП в России в 2010-2011 гг — 2011 год 25 сентября в Чувашии грузовик столкнулся с микроавтобусом, погибли девять человек, среди них один ребенок. 21 сентября на федеральной автодороге Кавказ Ставропольского края Газель столкнулась с ВАЗ 2101, погибли пять человек. 10… … Энциклопедия ньюсмейкеров