-
1 плоть
-
2 плоть
hist. f (36; во и) Fleisch n; Leib m; Haut; плоть от плоти jemandes eigen Fleisch u. Blut; во плоти leibhaftig -
3 плоть
-
4 плоть
das Fleisch -
5 плоть и кровь
ngener. Fleisch und Blut, Saft und Kraft -
6 плоть от плоти
ngener. Fleisch vom Fleisch -
7 плоть от плоти и кровь от крови моей
Универсальный русско-немецкий словарь > плоть от плоти и кровь от крови моей
-
8 плоть от плоти моей
ngener. Fleisch von meinem Fleisch, mein eigen Fleisch und Blut -
9 плоть человеческая
ngener. Menschenfleisch -
10 Дух бодр, но плоть немощна
ngener. der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwachУниверсальный русско-немецкий словарь > Дух бодр, но плоть немощна
-
11 Кость от кости и плоть от плоти
ngener. Fleisch von jmds. Fleisch und Bein von jmds. BeinУниверсальный русско-немецкий словарь > Кость от кости и плоть от плоти
-
12 войти в плоть и кровь
vgener. in Fleisch und Blut übergeh, in Fleisch und Blut übergehe, in Fleisch und Blut übergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > войти в плоть и кровь
-
13 вошедший в плоть и кровь
adjgener. eingefleischtУниверсальный русско-немецкий словарь > вошедший в плоть и кровь
-
14 крайняя плоть
-
15 кровь от крови и плоть от плоти
ngener. Blut vom Blut und Fleisch vom Fleisch (e), Blut vom Blute und Fleisch vom Fleisch (e)Универсальный русско-немецкий словарь > кровь от крови и плоть от плоти
-
16 моя плоть и кровь
-
17 облечься в плоть и кровь
vgener. Gesicht und Gestalt gewinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > облечься в плоть и кровь
-
18 умерщвлять плоть
v1) gener. das Fleisch abtöten, das Fleisch töten, (свою) mortifizieren2) relig. das Fleisch (ab) töten -
19 умерщвлять свою плоть
v1) gener. abzehren2) liter. sich kasteien3) relig. kasteien (тж. перен. - вести аскетический образ жизни; sich), sein Fleisch kreuzigenУниверсальный русско-немецкий словарь > умерщвлять свою плоть
-
20 это вошло ему в плоть и в кровь
Универсальный русско-немецкий словарь > это вошло ему в плоть и в кровь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плоть — плоть, и … Русский орфографический словарь
плоть — плоть/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛОТЬ — жен. тело животного и человека; все вещество, из коего состоит животное тело, а в особенности мясо, мышцы; персть, прах, человек телесный, вещественная половина его, покидаемая при отрешении духа; живой или земной человек, плотской, во плоти и в… … Толковый словарь Даля
ПЛОТЬ — плоти, мн. нет, жен. 1. Тело (книжн. устар. и церк.). «Да разве муж и жена не один дух и одна плоть?» Пушкин. Немощная плоть. || То же, как источник чувственности, похоти (церк.). Умерщвлять плоть. Смирить свою плоть. 2. Мужское семя (устар. и… … Толковый словарь Ушакова
плоть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плоти, чему? плоти, (вижу) что? плоть, чем? плотью, о чём? о плоти 1. Плотью называется тело живых существ. Старческая, немощная плоть. | Живая плоть. 2. Плотью называют тело как источник… … Толковый словарь Дмитриева
плоть — Плоть и кровь чья (устар.) родное детище. то мой сын, моя плоть и кровь. Плоть от плоти, кость от кости чьей или плоть и кровь чья (книжн. ритор.) в знач. сказуемого; является прямым порождением кого чего н., тесно, кровно связан с кем… … Фразеологический словарь русского языка
ПЛОТЬ — ПЛОТЬ, и, жен. (устар.). То же, что тело (во 2 знач.). • Плоть и кровь чья или плоть от плоти кого (высок.) чьё н. родное дитя, детище. В плоть и кровь облечь или облечься (высок.) придать чему н. или принять ту или иную материальную форму. В… … Толковый словарь Ожегова
плоть — ангел во плоти, перейти в плоть и кровь, умерщвление плоти, умерщвлять плоть.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плоть мясо, тело, телеса; залупа Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Плоть — Плоть: Плоть в христианстве страстное начало в человеке, враждебное духу. Плоть мягкая часть тела, например крайняя плоть. Плоть американский фильм 1968 года, снятый в жанре эротического авангарда режиссёром Полом Моррисси.… … Википедия
плоть — и; ж. 1. Тело живых существ (в противоположность психическому, духовному, идеальному). Страдания плоти. П. без духа мертва. Одна, единая п. (о тех, кто кровно связан друг с другом). // Тело как источник ощущений, чувств, чувственности,… … Энциклопедический словарь
плоть — плоть, род. плоти, предл. плоти и плоти. В устойчивых сочетаниях плоть от плоти, ангел во плоти … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке