-
61 do execution
1) уничтожить; причинить вред; нанести удар [шекспировское выражение; см. цитаты]Aaron: "Madam, though Venus govern your desires, Saturn is dominator over mine: What signifies my deadly-standing eye, My silence and my cloudy melancholy, My fleece of woolly hair that now uncurls Even as an adder when she doth unroll To do some fatal execution?.. " (W. Shakespeare, ‘Titus Andronicus’, act II, sc. 3) — Арон: "Тобою, Тамора, Венера правит В твоих желаньях; мной в моих - Сатурн Что означает взор мой омертвевший, Задумчивая мрачность и молчанье, Моих волос развившиеся кольца - Так змей коварный распускает кольца К смертельному готовясь нападенью. " (перевод А. Курошевой)
Nurse: "Aaron, it must; the mother will it so." Aaron: "What! must it, nurse? then let no man but I Do execution on my flesh and blood. " (W. Shakespeare, ‘Titus Andronicus’, act IV, sc. 3) — Кормилица: "Так надлежит, Арон: так мать желает. " Арон: "Как - надлежит? Так пусть никто другой - Сам плоть и кровь свою предам я смерти." (перевод А. Курошевой)
The shot did no great execution. — Выстрел не причинил большого вреда.
He did great execution among the cakes. — Он уничтожил огромное количество пирожных.
These arguments did but little execution upon the minds of the audience. — Эти аргументы не произвели большого впечатления на аудиторию.
2) очаровать, покорить сердце, одержать победу...a pair of black eyes which might have done some execution had they been placed in a smoother face. (W. Thackeay, ‘Paris Sketch Book’, ‘Beatrice Merger’) —...пара черных глаз, которые могли бы покорить не одно сердце, если бы находились на более привлекательном лице.
-
62 tactile
ˈtæktaɪl прил.
1) осязательный tactile abilities ≈ осязание
2) осязаемый, ощутимый Syn: tangible, palpable осязательный, тактильный - * organs органы осязания - * sensibility способность осязать - * bud /corpuscle/ сенсорное тельце /окончание/ - * sensation тактильное ощущение;
чувство осязания - * stimulus тактильный стимул /раздражитель/ осязаемый;
ощутимый - * qualities ощутимые свойства воплощающийся в живых образах - a * flesh-and-blood feel of the time живое, облеченное в плоть и кровь чувство (того) времени в грам. знач. сущ.: человек с обостренным чувством осязания в грам. знач. сущ.: (искусство) картина, предназначенная для тактильного восприятия tactile осязательный ~ ощутимый, осязаемый -
63 tactile
[ʹtæktaıl] a1. осязательный, тактильныйtactile bud /corpuscle/ - сенсорное тельце /окончание/
tactile sensation - тактильное ощущение; чувство осязания
tactile stimulus - тактильный стимул /раздражитель/
2. осязаемый; ощутимый3. воплощающийся в живых образахa tactile flesh-and-blood feel of the time - живое, облечённое в плоть и кровь чувство (того) времени
4. в грам. знач. сущ.1) человек с обострённым чувством осязания2) иск. картина, предназначенная для тактильного восприятия -
64 человеческая природа
Русско-английский синонимический словарь > человеческая природа
-
65 род человеческий
-
66 tactile
1. a осязательный, тактильный2. a осязаемый; ощутимый3. a воплощающийся в живых образахa tactile flesh-and-blood feel of the time — живое, облечённое в плоть и кровь чувство времени
4. a человек с обострённым чувством осязания5. a иск. картина, предназначенная для тактильного восприятияСинонимический ряд:1. actual (adj.) actual; external; extraneous; extrinsic; material; measurable; scientific; sure2. tangible (adj.) corporeal; palpable; physical; real; tactic; tactual; tangible; touchable
См. также в других словарях:
Flesh and Blood (альбом) — Flesh and Blood … Википедия
ОБРЕСТИ ПЛОТЬ И КРОВЬ — 1) кто Становиться живым, реальным; получать доступный для восприятия вид. Имеется в виду, что персонажи литературных произведений, участники, свидетели давно минувших исторических событий, а также долгое время отсутствующие или заочно известные… … Фразеологический словарь русского языка
ОБРЕТАТЬ ПЛОТЬ И КРОВЬ — 1) кто Становиться живым, реальным; получать доступный для восприятия вид. Имеется в виду, что персонажи литературных произведений, участники, свидетели давно минувших исторических событий, а также долгое время отсутствующие или заочно известные… … Фразеологический словарь русского языка
ВОЙТИ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВПИТЫВАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВХОДИТЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЪЕДАТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ВЪЕСТЬСЯ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — что [кого, кому, чью] Навсегда укореняться, прочно укрепляться, становиться жизненно важным. Имеется в виду, что разного рода деятельность научная, творческая, профессиональная, политическая, а также речевая, система определённых ценностей,… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛЕКАТЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — кто что Воплощать в действительность, реализовывать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) придаёт материальное выражение или конкретную форму, приводит в исполнение, на деле осуществляет нечто задуманное, замысленное какой л. план, идею,… … Фразеологический словарь русского языка
ОБЛЕЧЬ В ПЛОТЬ И КРОВЬ — кто что Воплощать в действительность, реализовывать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) придаёт материальное выражение или конкретную форму, приводит в исполнение, на деле осуществляет нечто задуманное, замысленное какой л. план, идею,… … Фразеологический словарь русского языка