-
1 гвоздь для крепления плотов
Forestry: log raft nailУниверсальный русско-английский словарь > гвоздь для крепления плотов
-
2 материал для паромов, плотов
General subject: raftingУниверсальный русско-английский словарь > материал для паромов, плотов
-
3 материал для плотов
Engineering: raftingУниверсальный русско-английский словарь > материал для плотов
-
4 место для плотов
Aviation: raft stowage area -
5 гвоздь для крепления плотов
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > гвоздь для крепления плотов
-
6 скоба для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов
Русско-английский авиационный словарь > скоба для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов
-
7 материал для плотов
Русско-английский политехнический словарь > материал для плотов
-
8 группа подготовки спасательных шлюпок и плотов
Русско-английский глоссарий по космической технике > группа подготовки спасательных шлюпок и плотов
-
9 скоба для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скоба для пристегивания карабинов фалов спасательных плотов
-
10 фашина
3) Agriculture: bavine4) Construction: (хворостяная) faggot, hurdle5) Forestry: bundled brush check6) Makarov: bundled brush check (связка прутьев, хвороста, камыша, возможно начинённая камнями, для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов), faggot (связка прутьев, хвороста, камыша, возможно начинённая камнями, для укрепления откосов, насыпей, дорог по болоту, для вязки плотов), wattle7) General subject: kidding -
11 плотоход
плотоход
Широкий лоток для пропуска плотов или секций плотов через плотину
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
[ ГОСТ 16032-70]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плотоход
-
12 Необходимое избыточное давление
Naval: NAP (Nesessary Additional Pressure (при испытаниях надувных спасательных плотов))Универсальный русско-английский словарь > Необходимое избыточное давление
-
13 гонка
( двигателя) run-up* * *го́нка ж.1. ( перегонка) distillation2. ( плот) raft; ( сплав плотов) raftingго́нка дви́гателя жарг., ав. — rev(ving)-up [run(ning)-up ] an engineго́нка дви́гателя на коло́дках жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against chocksго́нка дви́гателя на тормоза́х жарг., ав. — rev(ving)-up an engine against brakes -
14 booming and sorting ground
сортировочно-сплоточно-формировочный рейд (лесосплавной рейд, предназначенный для задержания, сортировки и сплотки круглых лесоматериалов, погрузки в суда, формирования плотов и сдачи их на буксировку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > booming and sorting ground
-
15 bundle rigging
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bundle rigging
-
16 bundling ground
формировочный рейд (лесосплавной рейд, на который поступают круглые лесоматериалы в отдельных сплоточных единицах для формирования из них плотов и сдачи на буксировку)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bundling ground
-
17 log storage and bundling area
плотбище (затопляемое место берегового склада, на котором производят формирование и хранение сплоточных единиц, секций и плотов)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > log storage and bundling area
-
18 shore anchor
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > shore anchor
-
19 сбор
assembly of passengers (rafts)
(пассажиров или спасательных плотов после аварийной посадки на сушу или воду на безопасном удалении от самолета) — away from aircraft. assist in assembling passengers (or rafts) away from aircraft.
-, аэропортовый (денежный) — airport charge
- самолетов после атаки цели или воздушного боя — rally. то rally after attacking the target.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > сбор
-
20 сбрасывание
dropping
(отделение под действием силы тяжести или аэродинамических сил после открытия замков и т.п., напр., бомб, наружных топпивных баков, спасательных плотов, наружных подвесок). — that can be dropped from an aircraft in flight, as bombs, drop (pable) fuel tank, droppable liferaft, external stores, etc.
- (отцепление, освобождение, снятие с замка) — release
- (принудительное) — jettisoning
- бомбы, аварийное — emergency bomb release
- бомбы, боевое (тактическое) — normal bomb release
- грузов — cargo dropping
- двери (аварийное) — door releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > сбрасывание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Обязанности отправителя плотов — 1. Отправитель плотов обязан осуществлять: формирование плотов, вывод их в заранее согласованные с буксировщиком места предъявления для буксировки в сроки, указанные в согласованном между отправителем и буксировщиком календарном графике или… … Официальная терминология
формирование линеек, секций и плотов — Установка и соединение в определенном порядке сплоточных единиц в линейки или секции, линеек в секции, секций в плоты. [ГОСТ 16032 70] Тематики лесосплав … Справочник технического переводчика
Формирование линеек, секций и плотов — 100. Формирование линеек, секций и плотов Установка и соединение в определенном порядке сплоточных единиц в линейки или секции, линеек в секции, секций в плоты Источник: ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Затор плотов — см. Сплав леса … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
плотовод — плотов од, а … Русский орфографический словарь
плотовой — плотов ой … Русский орфографический словарь
Россия. Экономический отдел: Пути сообщения — I I. Первые исторические сведения, заставляющие предполагать некоторую организацию дорожного дела в Р., относятся к XVII в. и указывают на существование почтовых сообщений от Москвы до Великого Новгорода, Смоленска и рубежей шведского и польского … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сплав — вид судоходства, при котором устраивается нечто вроде плоскодонного судна из бревен, положенных одно возле другого и связанных поперечными перекладинами; этот плот, идущий вниз по течению, иногда с грузом, сам по себе является наиболее ценным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр* — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в северной части Смоленской губернии, в Бельском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Днепр (р.) — (у греков Борисфен, у римлян Данаприс, у турок Узу, или Узы) одна из значительнейших рек Европейской России, берет начало в сев. части Смоленской губ., Бельского у., на одном из наиболее возвышенных пунктов Валдайского плоскогорья, вытекая из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Волга — I (в древности Ра, в Средние века Атель, Итель или Этель) одна из значительнейших рек земного шара и величайшая из рек Европы, берет начало в западной части Тверской губернии, в Осташковском уезде, на одном из наиболее возвышенных пунктов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона