-
1 плотно
1) étroitement; tout près ( совсем близко); fortement ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — fermer la porte solidement ( или hermétiquement)
пло́тно облега́ть ( об одежде) — mouler vt
2) ( сытно) разг. copieusementпло́тно пообе́дать — déjeuner copieusement
* * *advgener. densément, hermétiquement, étroitement, (о закрытии, завинчивании и т п.) bien (Le remplacement terminé, bien revisser le couvercle.), serré -
2 плотно пригонять
Русско-французский политехнический словарь > плотно пригонять
-
3 плотно прилегать
Русско-французский политехнический словарь > плотно прилегать
-
4 плотно уложенные волокна
Русско-французский политехнический словарь > плотно уложенные волокна
-
5 плотно упакованный
cristРусско-французский политехнический словарь > плотно упакованный
-
6 плотно прилегающий
Русско-французский словарь по нефти и газу > плотно прилегающий
-
7 плотно сцементированный песчаник
grès fortement cimenté, grès très cimentéРусско-французский словарь по нефти и газу > плотно сцементированный песчаник
-
8 плотно прилегать
-
9 плотно вставленный
-
10 плотно есть
advgener. manger copieusement -
11 плотно закрывающаяся дверь холодильной камеры
Dictionnaire russe-français universel > плотно закрывающаяся дверь холодильной камеры
-
12 плотно закрывающийся
Dictionnaire russe-français universel > плотно закрывающийся
-
13 плотно заминированный участок местности
Dictionnaire russe-français universel > плотно заминированный участок местности
-
14 плотно кадрировать
advphoto. cadrer serré (близко к объекту) -
15 плотно лежащая шихта
advmetal. lit de fusion compactDictionnaire russe-français universel > плотно лежащая шихта
-
16 плотно набивать
-
17 плотно облегать
-
18 плотно облегать тело
Dictionnaire russe-français universel > плотно облегать тело
-
19 плотно облегающий
-
20 плотно облегающий костюм
adjgener. justaucorps, collantDictionnaire russe-français universel > плотно облегающий костюм
См. также в других словарях:
плотно — грудь в грудь, компактно, густо, вплотную, вплоть, сытно, сплошь, битком, кучно, накрепко, тучно, всплошную, вдоволь, бок о бок, герметически, уплотненно, тесно, наглухо Словарь русских синонимов. плотно 1. компактно 2. см. вплотную. 3. см … Словарь синонимов
Плотно — Характеристика Длина 10 км Бассейн Баренцево море Водоток Устье Баренцево море Расположение Страна … Википедия
ПЛОТНО — ПЛОТНО, нареч. 1. нареч. к плотный. 2. Крепко, тесно сжав, прижав одно (одного) к другому вплотную. Приставить шкаф плоттно к стене. || Наглухо, так, чтобы не было никаких отверстий, никакого промежутка. Плотно заколотить дверь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
плотно — • плотно накормить • плотно поесть … Словарь русской идиоматики
плотно облегающий — прил., кол во синонимов: 5 • крепко стягивающий (3) • плотно обтягивающий (2) • … Словарь синонимов
плотно прилегая — стык в стык, соприкасаясь, встык Словарь русских синонимов. плотно прилегая нареч, кол во синонимов: 3 • встык (4) • … Словарь синонимов
плотно задернутый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно задёрнутый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно задёрнутый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно задернутый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заключенный — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заключённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заключённый — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заключенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плотно заселенный — прил., кол во синонимов: 1 • плотно заселённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов