-
21 set
1. прибор; аппарат; 2. установка; агрегат; 3. державка; 4. сдвиг; 5. покрой; 6. общее число нитей в основе; 7. плотность по основе (выраженная количеством групп по 40 нитей основы в одном ярде или в 0,914 м); 8. номер бёрда; 9. плотность; 10. структура ткани; 11. ставка; съём; 12. фиксация, стабилизация; 13. остаточная деформация; 14. фиксировать, стабилизировать; 15. сидеть (о платье) @set in woolen and worsted carding чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти @set of back beams комплект сновальных валиков @set of bobbins ставка катушек @set of cams группа клиньев замка (вязальной машины) @set of cans комплект тазов (чесальной машины) @set of cops ставка початков @set of deliveries ряд головок ленточной машины @set of falters набор падающих гребней, ряд падающих гребней @set of harness плотность аркатных шнуров в кассейной доске @set of healds ремизный прибор @set of needles комплект игл в игольнице @set of pumps насосный блок (прядильного комбайна) @set of reed плотность по бёрду @set of thread система нитей (ткани) @set of warp плотность по основе @set of weft плотность по утку @set of wires набор игл или скобочек игольчатой ленты @set out выставлять на показ или на продажу @set the twist фиксировать крутку, стабилизировать крутку @carding set комплект чесальных машин @clear set 1. малая плотность (ткани); 2. редкое переплетение; 3. слабый застил (ткани) @dead set пришивать наглухо @open set прямая посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @pattern wheel set комплект прессовых или узорообразующих колёс (вязальной машины) @permanent set остаточная деформация @rib set ребристая шахматная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @scouring set промывная или мойная установка @scribbling set чесальный аппарат (двух- или трёхпрочёсный) @tea set чайный комплект (скатерть с салфетками) @temporary set упругая деформация @twill set диагональная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @twilled set диагональная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @twist set фиксация крутки, стабилизация крутки @weaver's set комплект ткацких станков на одного ткача @wire set набор игл (игольчатой ленты) @wool carding set чесальный аппарат для шерсти @wool scouring-and-drying set агрегат для промывки и просушивания шерсти; шерстомойная установка @woollen set чесальный аппарат для шерсти @yarn set фиксация нити, стабилизация нити @ -
22 set
1. прибор; аппарат; 2. установка; агрегат; 3. державка; 4. сдвиг; 5. покрой; 6. общее число нитей в основе; 7. плотность по основе (выраженная количеством групп по 40 нитей основы в одном ярде или в 0,914 м); 8. номер бёрда; 9. плотность; 10. структура ткани; 11. ставка; съём; 12. фиксация, стабилизация; 13. остаточная деформация; 14. фиксировать, стабилизировать; 15. сидеть (о платье) @set in woolen and worsted carding чесальный аппарат для аппаратной и гребенной шерсти @set of back beams комплект сновальных валиков @set of bobbins ставка катушек @set of cams группа клиньев замка (вязальной машины) @set of cans комплект тазов (чесальной машины) @set of cops ставка початков @set of deliveries ряд головок ленточной машины @set of falters набор падающих гребней, ряд падающих гребней @set of harness плотность аркатных шнуров в кассейной доске @set of healds ремизный прибор @set of needles комплект игл в игольнице @set of pumps насосный блок (прядильного комбайна) @set of reed плотность по бёрду @set of thread система нитей (ткани) @set of warp плотность по основе @set of weft плотность по утку @set of wires набор игл или скобочек игольчатой ленты @set out выставлять на показ или на продажу @set the twist фиксировать крутку, стабилизировать крутку @carding set комплект чесальных машин @clear set 1. малая плотность (ткани); 2. редкое переплетение; 3. слабый застил (ткани) @dead set пришивать наглухо @open set прямая посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @pattern wheel set комплект прессовых или узорообразующих колёс (вязальной машины) @permanent set остаточная деформация @rib set ребристая шахматная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @scouring set промывная или мойная установка @scribbling set чесальный аппарат (двух- или трёхпрочёсный) @tea set чайный комплект (скатерть с салфетками) @temporary set упругая деформация @twill set диагональная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @twilled set диагональная посадка игл или скобочек (игольчатой ленты) @twist set фиксация крутки, стабилизация крутки @weaver's set комплект ткацких станков на одного ткача @wire set набор игл (игольчатой ленты) @wool carding set чесальный аппарат для шерсти @wool scouring-and-drying set агрегат для промывки и просушивания шерсти; шерстомойная установка @woollen set чесальный аппарат для шерсти @yarn set фиксация нити, стабилизация нити @ -
23 number
1. номер (пряжи); 2. число; количество; 3. считать; нумеровать @numbers for fleece wool классификация рун по номерам @number of barring stitches плотность обмётки или обшивки петель @number of cards for pattern 1. число карт для рисунка; 2. раппорт жаккардового картона @number of courses число петельных рядов; плотность трикотажного изделия @number of ends 1. число нитей основы; 2. число сложений (напр. лент, нитей) @number of harness cords per hook число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины @number of hooks 1. число крючков; 2. раппорт жаккардовой машины @number of nips 1. число прогонов; 2. число проходов ткани через жало валов @number of picks число нитей утка @number of picks-and-dents in pattern величина раппорта рисунка @number of picks in repeat 1. число нитей утка в раппорте; 2. раппорт по утку @number of pieces per bale количество кусков ткани в кипе @number of reed 1. номер бёрда; плотность рассадки зубьев бёрда; 2. плотность по бёрду @number of repeats 1. число раппортов; 2. полный раппорт рисунка @number of revolutions число оборотов @number of threads per inch число нитей на дюйм, плотность ткани на дюйм @number of wales число петельных столбиков @number of warp ends 1. плотность по основе; 2. число нитей основы @number of yarn номер пряжи @acetyl number ацетильное число @acid number кислотное число @alkali solubility number показатель растворимости целлюлозы в щёлочи @average yarn number средний номер пряжи @barium number бариевое число (показатель степени мерсеризации хлопчатобумажной ткани) @Bradford wool quality numbers бредфордская система классификации шерсти @breaking number of continuous bending разрывное число изгибов (нити или ткани) @breaking number of turns разрывное число кручений (на единицу длины пряжи) @coarse number ровный или низкий номер (пряжи) @copper number медное число (показатель реакционной способности целлюлозы) @corrected yarn number номер пряжи с поправкой на нормальную влажность @effective wave number эффективный номер волнистости; число извитков (на единицу длины) @ether-solubility number показатель растворимости в эфире @even number of rows чётное число рядов крючков (жаккардовой машины) @fine number тонкий или высокий номер (пряжи) @gloss number показатель блеска @gold number золотое число (показатель защитного коллоидного действия моющего средства) @Hottenroth number число Готтенрота (показатель зрелости вискозы по пробе на хлористый аммоний) @iodine number йодное число @job number номер заказа @lacing number номер партии искусственного шёлка @lignin number лигниновое число (характеризующее содержание лигнина в целлюлозе) @lot number номер партии (товара или полуфабриката) @manufacturing lot number фабричный номер партии @metric number метрический номер (волокна, пряжи, нити) @odd number of rows нечётное число крючков (жаккардовой машины) @production number продукционное число (характеризующее крепость волокна) @quality number номер качества (шерсти) @saponification number показатель омыления @solubiblity number показатель растворимости @spinning number 1. номер качества (шерсти); 2. показатель прядомости волокна @style number номер артикула @thyocyanate number тиоцианатное число (характеризующее содержание ненасыщенных соединений в замасливателях на базе олеина) @total number of ends число нитей основы @yarn number номер пряжи или нити @ -
24 setting
1. разводка (рабочих органов машины); 2. плотность (ткани); 3. фиксация, стабилизация; 4. театральный костюм; 5. посадка игл или скобочек (игольчатой ленты); 6. мокрая обработка шерстяной ткани (напр. заварка или декатировка) @setting of reed плотность бёрда @setting of sections расположение лент на сновальном барабане @setting of wires набор игл или скобок (игольчатой ленты) @batch setting составление производственной партии сырья @beater setting разводка трепальных органов машины; установка трепала @boiler setting обмуровка котла @card settings разводка игольчатых частей чесальной машины, разводка рабочих органов чесальной машины @centers setting разводка между центрами вытяжных пар (прядильной машины) @close setting 1. большая плотность; 2. узкая разводка @cloth setting 1. заправочный расчёт ткани; 2. посадка ткани @clothing wire setting набор игл или скобочек игольчатой ленты @crepe setting 1. стабилизация крепа; 2. стабилизация пряжи креповой крутки @cylinder-doffer setting разводка между чесальным и съёмным барабанами @drawing frame settings разводки на ленточной машине @dry heat tenter setting термофиксация сухим нагревом на ширилках @flats setting 1. подводка шляпок; 2. разводка игл шляпок @heat setting термофиксация, тепловая стабилизация @loom setting 1. сборка ткацкого станка; наладка ткацкого станка; 2. заправка ткацкого станка @mechanical setting for stitch cams механическая совместная регулировка кулирующих клиньев @needles setting 1. вставка игл в плитку вязальной машины; 2. вставка игл в гребенную планку @open setting 1. малая плотность (ткани); 2. широкая разводка @plain setting of wires прямой набор игл или скобочек (игольчатой ленты.) @plain clothing wire setting открытый или барабанный набор игл или скобочек игольчатой ленты @plastic setting 1. запарка (пряжи или кручёного шёлка); 2. стабилизация пластического вещества @roll setting @roller setting разводка цилиндров (вытяжного прибора) @steam setting 1. стабилизация паром; запарка; 2. кондиционирование @thermo-hydro setting влажно-тепловая стабилизация @twill clothing wire setting косой набор игл или скобочек (игольчатой ленты) @warp setting 1. плотность по основе; 2. заправка основы @weft setting плотность по утку @wet setting влажно-тепловая стабилизация @wide setting широкая разводка @ -
25 number
1. номер (пряжи); 2. число; количество; 3. считать; нумеровать @numbers for fleece wool классификация рун по номерам @number of barring stitches плотность обмётки или обшивки петель @number of cards for pattern 1. число карт для рисунка; 2. раппорт жаккардового картона @number of courses число петельных рядов; плотность трикотажного изделия @number of ends 1. число нитей основы; 2. число сложений (напр. лент, нитей) @number of harness cords per hook число аркатных шнуров на крючок жаккардовой машины @number of hooks 1. число крючков; 2. раппорт жаккардовой машины @number of nips 1. число прогонов; 2. число проходов ткани через жало валов @number of picks число нитей утка @number of picks-and-dents in pattern величина раппорта рисунка @number of picks in repeat 1. число нитей утка в раппорте; 2. раппорт по утку @number of pieces per bale количество кусков ткани в кипе @number of reed 1. номер бёрда; плотность рассадки зубьев бёрда; 2. плотность по бёрду @number of repeats 1. число раппортов; 2. полный раппорт рисунка @number of revolutions число оборотов @number of threads per inch число нитей на дюйм, плотность ткани на дюйм @number of wales число петельных столбиков @number of warp ends 1. плотность по основе; 2. число нитей основы @number of yarn номер пряжи @acetyl number ацетильное число @acid number кислотное число @alkali solubility number показатель растворимости целлюлозы в щёлочи @average yarn number средний номер пряжи @barium number бариевое число (показатель степени мерсеризации хлопчатобумажной ткани) @Bradford wool quality numbers бредфордская система классификации шерсти @breaking number of continuous bending разрывное число изгибов (нити или ткани) @breaking number of turns разрывное число кручений (на единицу длины пряжи) @coarse number ровный или низкий номер (пряжи) @copper number медное число (показатель реакционной способности целлюлозы) @corrected yarn number номер пряжи с поправкой на нормальную влажность @effective wave number эффективный номер волнистости; число извитков (на единицу длины) @ether-solubility number показатель растворимости в эфире @even number of rows чётное число рядов крючков (жаккардовой машины) @fine number тонкий или высокий номер (пряжи) @gloss number показатель блеска @gold number золотое число (показатель защитного коллоидного действия моющего средства) @Hottenroth number число Готтенрота (показатель зрелости вискозы по пробе на хлористый аммоний) @iodine number йодное число @job number номер заказа @lacing number номер партии искусственного шёлка @lignin number лигниновое число (характеризующее содержание лигнина в целлюлозе) @lot number номер партии (товара или полуфабриката) @manufacturing lot number фабричный номер партии @metric number метрический номер (волокна, пряжи, нити) @odd number of rows нечётное число крючков (жаккардовой машины) @production number продукционное число (характеризующее крепость волокна) @quality number номер качества (шерсти) @saponification number показатель омыления @solubiblity number показатель растворимости @spinning number 1. номер качества (шерсти); 2. показатель прядомости волокна @style number номер артикула @thyocyanate number тиоцианатное число (характеризующее содержание ненасыщенных соединений в замасливателях на базе олеина) @total number of ends число нитей основы @yarn number номер пряжи или нити @ -
26 setting
1. разводка (рабочих органов машины); 2. плотность (ткани); 3. фиксация, стабилизация; 4. театральный костюм; 5. посадка игл или скобочек (игольчатой ленты); 6. мокрая обработка шерстяной ткани (напр. заварка или декатировка) @setting of reed плотность бёрда @setting of sections расположение лент на сновальном барабане @setting of wires набор игл или скобок (игольчатой ленты) @batch setting составление производственной партии сырья @beater setting разводка трепальных органов машины; установка трепала @boiler setting обмуровка котла @card settings разводка игольчатых частей чесальной машины, разводка рабочих органов чесальной машины @centers setting разводка между центрами вытяжных пар (прядильной машины) @close setting 1. большая плотность; 2. узкая разводка @cloth setting 1. заправочный расчёт ткани; 2. посадка ткани @clothing wire setting набор игл или скобочек игольчатой ленты @crepe setting 1. стабилизация крепа; 2. стабилизация пряжи креповой крутки @cylinder-doffer setting разводка между чесальным и съёмным барабанами @drawing frame settings разводки на ленточной машине @dry heat tenter setting термофиксация сухим нагревом на ширилках @flats setting 1. подводка шляпок; 2. разводка игл шляпок @heat setting термофиксация, тепловая стабилизация @loom setting 1. сборка ткацкого станка; наладка ткацкого станка; 2. заправка ткацкого станка @mechanical setting for stitch cams механическая совместная регулировка кулирующих клиньев @needles setting 1. вставка игл в плитку вязальной машины; 2. вставка игл в гребенную планку @open setting 1. малая плотность (ткани); 2. широкая разводка @plain setting of wires прямой набор игл или скобочек (игольчатой ленты.) @plain clothing wire setting открытый или барабанный набор игл или скобочек игольчатой ленты @plastic setting 1. запарка (пряжи или кручёного шёлка); 2. стабилизация пластического вещества @roll setting @roller setting разводка цилиндров (вытяжного прибора) @steam setting 1. стабилизация паром; запарка; 2. кондиционирование @thermo-hydro setting влажно-тепловая стабилизация @twill clothing wire setting косой набор игл или скобочек (игольчатой ленты) @warp setting 1. плотность по основе; 2. заправка основы @weft setting плотность по утку @wet setting влажно-тепловая стабилизация @wide setting широкая разводка @ -
27 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
28 texture
1. ткань; 2. войлок; 3. фетр; 4. плотность (ткани); 5. строение (ткани); 6. переплетение (ткани) @backing texture переплетение изнанки (ткани) @close texture 1. плотное переплетение (ткани); 2. мелкозернистая поверхность (ткани) @cloth texture 1. переплетение ткани; 2. плотность ткани @curl texture извитая поверхность (волокна) @earl-surfaced texture извитый ворс (на ткани) @dense texture плотное переплетение (ткани) @face texture лицо ткани; лицевая фактура @felted texture войлочная фактура @filling texture переплетение по утку @fine texture 1. тонкое строение; 2. микроструктура @foundation texture грунтовое переплетение @ground texture грунтовое переплетение (ткани) @lower texture 1. нижняя ткань (напр. сдвоенной ткани); 2. изнанка ткани @Saxony texture ткань из мериносовой саксонской шерсти @semi-crisp texture подворсованяая фактура @shaggy texture ворсовая фактура @sieve texture ситовое переплетение (ткани) @top texture лицевая сторона ткани @warp texture переплетение по основе @weft texture переплетение по утку @ -
29 slay
[sleɪ]1) Общая лексика: избивать, подавлять, сразить (slain by a bullet - сражённый пулей), умертвить, душить (чувство)2) Книжное выражение: убивать, убить, умерщвлять3) Религия: поражать4) Автомобильный термин: развал передних колёс, угол развала передних колёс, уклон -
30 sley
1) Техника: плотность суровой ткани по основе2) Текстиль: батан, брус батана, плотность суровой ткани (по бёрду), направляющая (ткацкого станка) (http://www.websters-online-dictionary.org/definition/sley - 2. A guideway in a knitting machine.) -
31 sley
1. брус батана; 2. батан; 3. бердо; 4. число основных нитей на единицу длины в суровой ткани; плотность суровой ткани по основеEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > sley
-
32 slay
-
33 construction
1. переплетение; 2. плотность ткани (число нитей на единицу длины по основе и утку)English-Russian dictionary on textile and sewing industry > construction
-
34 let
1. ставить; класть; помещать; расставлять; устанавливать; располагать; размещать; 2. править; точить; 3. разводить; 4. назначать; 5. делать твёрдым; прочным; 6. твердеть; застывать; затвердевать; 7. набор; комплект; ряд; серия; 8. система; 9. прибор; аппарат; 10. установка; агрегат; 11. пускать в ход; 12. общее число нитей в основе; 13. число раз по 40 основных нитей, приходящееся на ширине 1 ярда (91.4 см); 14. номер берда; 15. плотность ткани (число нитей на единицу длины); 16. остаточная деформация; 17. съёмEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > let
-
35 small warp ends
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > small warp ends
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плотность ткани — свойство ткани, определяющее её прочность, внешний вид и др. качества, характеризуемое содержанием волокнистого материала в единице объёма. П. т. выражается обычно числом нитей основы (См. Основа) на единицу ширины и числом нитей утка (См … Большая советская энциклопедия
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТКАНИ ПАРУСНЫЕ — тканые материалы, применяе мые для изготовления парусов и отличающиеся высо кими плотностью, прочностью и малой деформацией под нагруз кой. Преимущественно используются синтетические парусные ткани на основе волокон полистера продукта крекинга… … Морской энциклопедический справочник
Ткани технические — [industrial textiles] текстильные ткани, используемые для изготовление деталей машин, установок, сооружений, а также разных технических изделий. Наиболее распространены кордные, ремневые, транспортерные, рукавные и фильтровальные ткани. Кордная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Равноплотные ткани — ткани, имеющие одинаковую плотность нитей по основе и утку. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство* — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткацкое производство — Т. производство обнимает собою совокупность операций, назначенных для превращения пряжи (см.) в суровую (неотделанную) ткань, требуемый от которой наружный вид достигается уже в дальнейших процессах отделки (см. соотв. статью). Центральным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона