-
1 таможенные пломбы
таможенные пломбы
Набор, состоящий из пломбы и креплений, которые соединяются вместе обеспечивающим безопасность способом. Таможенные пломбы прикрепляются в соответствии с определенными таможенными процедурами (в частности, таможенным транзитом) как правило для того, чтобы предотвратить или сделать заметным любое несанкционированное действие в отношении опечатанных изделий.
Примечание
Таможенные пломбы, как правило, крепятся к упаковкам, контейнерам, грузовым отделениям средств транспорта и т.д. Они также могут использоваться в качестве средств идентификации самих товаров (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs seals
An assembly consisting of a seal and a fastening which are joined together in a secure manner. Customs seals are affixed in connection with certain Customs procedures (Customs transit, in particular) generally to prevent or to draw attention to any unauthorized interface with the sealed items.
Note
Customs seals are generally affixed to packages, containers, load compartments of means of transport, etc. They may also be used as means of identification of goods themselves (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2265]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенные пломбы
-
2 место для установки пломбы
место для установки пломбы
-
[Интент]6.10.9 В конструкции трансформаторов, имеющих вторичные обмотки для измерения, должно быть предусмотрено одно или несколько мест для установки пломб или нанесения оттиска клейма о поверке трансформатора...
[ ГОСТ 7746-2001]EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > место для установки пломбы
-
3 ёмкость, содержащая пломбы
Универсальный русско-английский словарь > ёмкость, содержащая пломбы
-
4 Номер пломбы
Customs: seal number (таможенная декларация) -
5 амальгама для зубной пломбы
Medicine: dental amalgamУниверсальный русско-английский словарь > амальгама для зубной пломбы
-
6 взламывание пломбы
Customs: seal breakageУниверсальный русско-английский словарь > взламывание пломбы
-
7 держатель для зубной пломбы
Medicine: inlay holderУниверсальный русско-английский словарь > держатель для зубной пломбы
-
8 защитная прокладка для пломбы
Dentistry: base for fillingУниверсальный русско-английский словарь > защитная прокладка для пломбы
-
9 зубные пломбы
Makarov: dental fillings -
10 инструмент для моделирования амальгамовой пломбы
Medicine: amalgam carverУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для моделирования амальгамовой пломбы
-
11 инструмент для формирования пломбы с дисковидной рабочей частью
Medicine: discoidУниверсальный русско-английский словарь > инструмент для формирования пломбы с дисковидной рабочей частью
-
12 корневые пломбы
Makarov: root fillings -
13 нависающий край зубной пломбы
Medicine: butt (контактирующий с десной)Универсальный русско-английский словарь > нависающий край зубной пломбы
-
14 надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбы
Универсальный русско-английский словарь > надёжные, проверяемые в индивидуальном порядке пломбы
-
15 наложение пломбы
Economy: sealing -
16 пластинка для замешивания пломбы
Medicine: slabУниверсальный русско-английский словарь > пластинка для замешивания пломбы
-
17 повреждение пломбы
Economy: removal of a sealУниверсальный русско-английский словарь > повреждение пломбы
-
18 ртуть для амальгамовой пломбы
Medicine: dental mercuryУниверсальный русско-английский словарь > ртуть для амальгамовой пломбы
-
19 снимать пломбы
Makarov: remove the seals -
20 формирование пломбы по контуру десневого края
Medicine: marginal adaptationУниверсальный русско-английский словарь > формирование пломбы по контуру десневого края
См. также в других словарях:
ПЛОМБЫ — ПЛОМБЫ, ПЛОМБИРОВАНИЕ. Под пломбированием зубов понимают заполнение дефектов твердых тканей зубрв такими препаратами, которые бы в большей или меньшей мере соответствовали веществу зуба (см. Пломбировочные материалы). Пломбированием достигается,… … Большая медицинская энциклопедия
металлические ленточные пломбы — 3.14 металлические ленточные пломбы: Пломбы, которые изготовляются в основном из листовой оцинкованной стали и могут включать составные элементы из пластика. Такие пломбы имеют одно или двухкомпонентный металлический корпус, сварной или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
таможенные пломбы — Набор, состоящий из пломбы и креплений, которые соединяются вместе обеспечивающим безопасность способом. Таможенные пломбы прикрепляются в соответствии с определенными таможенными процедурами (в частности, таможенным транзитом) как правило для… … Справочник технического переводчика
пластиковые пломбы и пломбы, используемые с проволокой — 3.15 пластиковые пломбы и пломбы, используемые с проволокой: Пломбы, которые имеют малую силовую нагрузку, но обладают повышенной индикаторной способностью. Источник: ГОСТ 31282 2004: Устройства пломбировочные. Классификация оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Новгородские запорные пломбы — деревянные запорно пломбировочные устройства, использовавшиеся в средневековом Новгороде. Являются аналогами печатей. Предназначались для гарантированного запирания мешков с собранными мечниками или емцами доходами. Известны с конца X века, о… … Википедия
пленочные пломбы — 3.16 пленочные пломбы: Пломбы, изготовляемые из полимерных материалов, обладающие индикаторной способностью и несущие силовую нагрузку от 0,05 до 0,2 кН (от 5 до 20 кгс). Источник: ГОСТ 31282 2004: Устройства пломбировочные. Классификация… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТАМОЖЕННЫЕ ПЛОМБЫ И ПЕЧАТИ — основные средства идентификации товаров, помещаемых под таможенную процедуру таможенного транзита, в соответствии со статьей 110 ТмК Республики Беларусь наложенные таможенным органом отправления на транспортное средство, либо наложенные на него… … Таможенное дело. Толковый словарь
место для установки пломбы — [Интент] 6.10.9 В конструкции трансформаторов, имеющих вторичные обмотки для измерения, должно быть предусмотрено одно или несколько мест для установки пломб или нанесения оттиска клейма о поверке трансформатора ... [ГОСТ 7746 2001] EN sealing… … Справочник технического переводчика
Пломба (техника) — Для улучшения этой статьи желательно?: Дополнить статью (статья слишком короткая либо содержит лишь словарное определение). Добавить иллюстрации. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Пломба (стоматология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пломба (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждаю … Википедия
ГОСТ 31282-2004: Устройства пломбировочные. Классификация — Терминология ГОСТ 31282 2004: Устройства пломбировочные. Классификация оригинал документа: 3.19 вскрытие ПУ манипуляциями: Нештатное открывание устройства без оставления видимых следов вскрытия или с их маскировкой с целью повторной установки ПУ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации