-
101 sigillatura
sigillatura f 1) приложение печати, запечатывание; пломбирование 2) dir опечатывание 3) заделка, закупоривание ( отверстий) 4) edil расшивка, заделка швов -
102 otturazione
otturazióne f 1) закупорка, закрытие otturazione dei denti — пломбирование зубов 2) mil обтюрация 3) fam пломба mi è saltata via l'otturazione — у меня выскочила пломба -
103 piombatura
-
104 sigillatura
sigillatura f 1) приложение печати, запечатывание; пломбирование 2) dir опечатывание 3) заделка, закупоривание ( отверстий) 4) edil расшивка, заделка швов -
105 hampaiden
-
106 sealing
1) пломбирование
2) заливание реле
3) залипание
4) запечатывание
5) <engin.> заварочный
6) заделка
7) уплотнение
8) герметизирующий
9) уплотняющий
10) герметизация
11) запорный
– bottle sealing
– faulty sealing
– sealing air
– sealing bushing
– sealing chamber
– sealing compound
– sealing device
– sealing end bell
– sealing material
– sealing off
– sealing ring
– sealing tape
– sealing washer
sealing against moisture — герметизация от воздействия влаги
-
107 aurification
[ˌɔːrɪfɪ'keɪʃ(ə)n]Общая лексика: пломбирование зуба золотом, работа по золоту -
108 bone packing
Медицина: пломбирование костной полости -
109 buckling
['bʌklɪŋ]1) Общая лексика: кино выпучивание (плёнки в окне киноаппарата), перекашивание, прогиб, продольный изгиб2) Авиация: закрепляющий скобой, закрепляющийся скобой3) Медицина: пломбирование (склеры)4) Военный термин: поводка (коробление)5) Техника: вертикальная деформация, выгибание, выпучивание, изгибание, поводка, появление волнистости (на полосе), складывание конвейерной ленты вдоль лотка, складывание ленты вдоль лотка (конвейерной), коробление (в поперечном направлении)6) Сельское хозяйство: козёл в возрасте от одного года до двух лет7) Строительство: потеря устойчивости при продольном изгибе, "гребёнка"8) Математика: вторая производная, выпучивание оболочки, кривизна, лапласиан, лапласиан оператора Лапласа, неустойчивость, оператор Лапласа, параметр кривизны, продольное выпучивание ( стержня), продольный изгиб стержня9) Британский английский: сельдь горячего копчения с икрой10) Горное дело: изгиб (буровых штанг или труб при больших усилиях подачи), изгибание крепи, излом крепи, поломка крепи11) Кино: выпучивание (плёнки в окне киноаппарата)12) Лесоводство: перекручивание13) Металлургия: коробление листового сварного соединения, образование гофра, образование гофра (на полосе)14) Полиграфия: образование складок, образование складок (дефект фальцовки), выпучивание (дефекты)15) Физика: баклинг16) Вычислительная техника: деформация17) Нефть: местное смятие, смятие при изгибе, выпучивание бурильных труб (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг (при больших усилиях подачи), выпучивание бурильных штанг или труб (при больших усилиях подачи)18) Космонавтика: потеря продольной устойчивости, прогибание19) Картография: коробление бумаги20) Сопротивление материалов: неустойчивость при изгибе, образование гофра на полосе, потеря устойчивости21) Бурение: искривление, кручение, скручивание, изгиб колонны (продольный), изгиб трубы, планарный изгиб трубы, спиральный изгиб трубы, продольное сжатие (как воздействие на бурильную колонну)22) Нефтегазовая техника смятие23) Полимеры: вспучивание, сморщивание24) Контроль качества: образование выпуклостей (на листовом материале), шероховатость (на литье)25) Макаров: "хлопок", бомбаж, изгиб, отклонение, потеря устойчивости деформирования, прощёлкивание, коробление (в продольном направлении), потеря устойчивости (деформирования), потеря устойчивости (конструкции), вздутие (на крекерах), бомбажный (о консервах), выпучивание (пластинок, оболочек)26) Табуированная лексика: сгибание27) Электрохимия: коробление (пластин)28) Нефть и газ: волнообразное и петлеобразное коробление, отжатие29) Яхтенный спорт: образование бухтин30) Алюминиевая промышленность: коробление (продольное) -
110 canal filling
Медицина: пломбирование канала (зуба) -
111 compound filling
1) Медицина: пломбирование двух поверхностей зуба2) Железнодорожный термин: заполняющий состав, компаунд, компаундная масса -
112 customs sealing
Авиация: таможенное пломбирование -
113 lead seal application
Тенгизшевройл: пломбирование -
114 lead sealing
1) Техника: пломбирование2) Строительство: свинцовая пломба -
115 plombage
-
116 pressure marking
Техника: пломбирование -
117 root canal dressing
Медицина: пломбирование корневого канала -
118 silicate filling
Медицина: пломбирование силикат-цементом, силикатная пломба -
119 stamp costs
Деловая лексика: затраты на пломбирование, затраты на штемпелевание -
120 temporary filling
Медицина: временное пломбирование
См. также в других словарях:
пломбирование — опломбирование, пломбировка Словарь русских синонимов. пломбирование сущ., кол во синонимов: 6 • запечатывание (8) • … Словарь синонимов
пломбирование — я, ср. plomber, > нем. plombieren. Действие по знач. гл. пломбировать. Пломбирование зубов. Клещи для пломбирования. БАС 1. Лекс. САН 1847: пломбирова/ние … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пломбирование — ПЛОМБИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пломбирование — Установка на запирающем устройстве специального приспособления одноразового использования, обеспечивающего сдерживание и индикацию несанкционированной попытки вскрытия запирающего устройства. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и… … Справочник технического переводчика
пломбирование — 3.2 пломбирование: Процесс установки на штатном запирающем механизме защищаемого объекта пломбировочного устройства, обеспечивающего индикацию несанкционированного доступа и сдерживание от проникновения, проведение учета и контроля состояния.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛОМБИРОВАНИЕ ВАГОНОВ — навешивание на двери вагонов пломб, на к рых указываются название станции и дороги, наложившей пломбы, дата, контрольный знак и номер пломбировочных тисков. Правильно навешенные и исправные пломбы являются бесспорным признаком того, что после… … Технический железнодорожный словарь
пломбирование упаковки — Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки. [ГОСТ 16299 78] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины технология EN package stamping DE Plombieren von Verpackung FR plombage de l emballage … Справочник технического переводчика
пломбирование устройства регулирования или органа управления — 3.2.1.8 пломбирование устройства регулирования или органа управления: меры для выявления любых попыток изменить регулировку (например, приводящие к повреждению устройства или пломбировочного материала). Опломбированный орган управления или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пломбирование проб — mėginių plombavimas statusas Aprobuotas sritis augalų apsauga apibrėžtis Tekstilinių, popierinių ar polietileninių maišelių, kuriuose laikomi mėginiai, uždarymas tokiu būdu, kad jų nebūtų galima atidaryti nepažeidžiant plombos. nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
пломбирование регулятора — 3.1.9 пломбирование регулятора: Действие, применяемое к любой настройке регулятора так, что любая попытка изменить регулировку разрушает пломбирующее устройство или пломбировочный материал и делает это вмешательство заметным. Примечания 1.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пломбирование упаковки — 44. Пломбирование упаковки D. Plombieren von Verpackung E. Package stamping F. Plombage de l´emballage Снабжение упаковки пломбами, позволяющими контролировать целостность упаковки Источник: ГОСТ 16299 78: Упаковывание. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации