-
1 fruta
f 1) овошка, плод; ensalada de frutas плодова салата; 2) прен. продукт, резултат, плод; fruta del tiempo а) сезонен плод; б) прен., разг. нещо, което се случва по определено време; fruta de sartén пържено тестено изделие; fruta nueva прен. нов продукт; fruta prohibida прен. забранен плод; fruta seca сушени плодове. -
2 fruto
m 1) плод; frutos secos ядки (бадеми, лешници и др.); 2) полза, изгода; 3) прен. плод, резултат; 4) плод в утробата при бременност; 5) pl плодове, реколта; dar (llevar) fruto принасям полза; sin fruto без полза; без резултат; sacar fruto прен. извличам полза, имам изгода; fruto prohibido прен. забраненият плод. -
3 casco
m 1) череп; 2) парче (от съд, снаряд, бомба); 3) люспа на лук; 4) твърда обвивка на плод; 5) резенче (плод); 6) pl глава на овен или крава (без мозъка и езика); 7) копито; 8) горна част на шапка; 9) воен. шлем, каска; 10) дъга (на седло); 11) бъчва, бутилка; 12) мор. корпус (самолет, плавателен съд); 13) прен. глава; талант, разсъдък; casco de población (urbano) застроена част на град; calentar los cascos a uno прен., разг. подтиквам някого; calentarse uno los cascos прен., разг. пуши ми главата; parecerse los cascos a la olla прен., разг. крушата не пада по-далече от дървото; metérsele a uno en los cascos alguna cosa прен., разг. нещо ми се върти в главата; romperse los cascos прен., разг. блъскам си главата над нещо; ligero (alegre) de casco loc разг. лекомислен, вятърничав. -
4 elucubración
f 1) творба, плод на денонощни усилия; 2) денонощен, непрекъснат труд върху нещо; 3) плод на дълбок размисъл. -
5 frutecer
intr поет. давам плод, обсипвам се с плод ( за растение). -
6 núcleo
m 1) черупка, плод с черупка (орех, бадем и др.); 2) костилка (на плод); 3) физ. ядро; núcleo atómico атомно ядро; 4) прен. същност, основа; 5) прен. ядро, основна група на нещо; 6) лингв. основен елемент, център; núcleo de población населено място. -
7 pela
f 1) белене, обелване (на плод, зеленчук); 2) кора (на плод, зеленчук); 3) разг. песета; 4) Амер. бой с пръчки; 5) М. изнурителен труд. -
8 peladura
f 1) кора (от плод, зеленчук); 2) белене, обелване (на плод, зеленчук). -
9 abridero,
a 1. adj леко отварящ се, разчупващ се (плодове, костилки); 2. m вид праскова ( дърво и плод). -
10 abrir
1. tr 1) отварям, разтварям, откривам, разкривам, отключвам; estar a medio abrir полуотворен; en un abrir y cerrar de ojos прен. мигновено; abrir los ojos прен. осъзнавам грешката си; abrirle los ojos a alguien прен. изваждам от заблуждение някого; 2) пробивам, продънвам; провъртявам; прен. нанасям силен удар; abrir un agujero пробивам дупка; abrir brecha воен. а) разрушавам част от крепостна стена; б) прен. нанасям силен удар; 3) прокарвам (път); abrir calle премахвам препятствие от вход или изход; 4) прокопавам (канал, ров); 5) разрязвам (плод, листа на книга); 6) разпечатвам (писмо, кутия); 7) изкопавам (кладенец); 8) гравирам; 9) прен. обявявам (конкурс); 10) прен. възглавявам, вървя начело; 11) откривам сметка в банка; abrir la lista оглавявам списъка; abrir la procesión вървя начело на шествието; abrir la marcha вървя начело; 12) прен. откривам, започвам, почвам; abrir la sesión откривам заседанието; abrir la discución започвам дискусията; abrir el fuego откривам стрелбата; abrir cuenta corriente откривам текуща сметка в банка; abrir el marcador спорт. откривам резултата; 2. intr 1) прояснявам се (за времето); 2) мор. отплувам (малък кораб); 3. prnl 1) отпускам се, ставам по-отворен; 2) разпръсквам се, заемам повече място; 3) взимам завой от външната страна; 4) прен. доверявам се, отварям се пред някого; 5) отварям се, разтварям се; откривам се; 6) напуквам се, пукам се (цирей); 7) разцепвам се (за дърва); 8) зейвам, раззинвам; 9) цъфвам; 10) дръпвам се, правя път; 11) разнищвам се, скъсвам се; 12) прояснявам се (за време); 13) Амер. отсъствам от нещо; оттеглям се от компания или сделка; Ўбbrete, tierra! разтвори се, земьо!; abrirse paso en la vida прен. проправям си път в живота. -
11 acebuchina
f дива маслина ( плод). -
12 acerola
f калина ( плод). -
13 acudir
intr 1) отивам, където ме викат или където трябва да правя нещо; отзовавам се, притичвам, прибягвам; 2) притичвам се на помощ; 3) често посещавам; 4) случва се, идва, внезапно се появява (нещо); 5) грижа се за някого или нещо (и tr); 6) прибягвам до някого, използвам го; 7) служа си с нещо; 8) бързо отговарям; оспорвам; 9) давам плод (за земята); 10) отплащам се, отвръщам (с внимание, подаръци); 11) подчинявам се ( за кон). -
14 agro2,
a 1. adj кисел; 2. m цитрусов плод (лимон, китра). -
15 aguacate
m 1) авокадо (дърво, плод); 2) Гват. прен. мързелив, бездействен човек. -
16 aguado,
a 1. adj 1) вж. abstemio; 2) кон, подут от пиене на много вода, когато е изпотен; 3) К. Рика, Гват., М., Вен. слаб, отпуснат, мързелив; 4) Кол., Гват., Ник., Вен. омекнал, безвкусен (плод); 5) Пер. безжизнен, отпуснат (човек); 2. m Екв. разхладителна напитка от плодов сок, вода, захар и ракия. -
17 ahogadizo,
a adj 1) лесно потъващ; 2) тръпчив (за плод); 3) прен. за дърво, което потъва във водата. -
18 albaricoque
m кайсия ( плод). -
19 albarillo
m 1) бяла кайсия (плод, дърво); 2) бърз акомпанимент на китара; ir una cosa por el albarillo прен., разг. нещо става или се прави много набързо. -
20 alcaparrón
m каперс ( плод).
См. также в других словарях:
плод — плод, а … Русское словесное ударение
плод — плод, а … Русский орфографический словарь
плод — плод/ … Морфемно-орфографический словарь
плод — Зерно, фрукт, овощ, ягода; отпрыск, отродье, порождение, чадо, исчадие, детище; детеныш, птенец. Ср. . .. См. произведение … Словарь синонимов
ПЛОД — ПЛОД. Содержание: Длина, вес и развитие П.............. 465 Химический состав П. ............... 469 Физиология П. .................... 470 Перенашивание П........ ........... 475 Радиография П................... 481 Заболевания П … Большая медицинская энциклопедия
ПЛОД — ПЛОД, плода (плода устар.), мн. плоды, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из цветка (преим. из завязи) в результате опыления и содержащая семена (бот.). Односемянные, многосемянные плоды. 2. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты,… … Толковый словарь Ушакова
Плод — После того как произошло оплодотворение яйцеклетки и началось образование зародыша, цветок или только гинецей вступает в новую фазу развития, которая завершается формированием плода, этого характернейшего органа цветковых растений. Но что … Биологическая энциклопедия
плод — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? плода, чему? плоду, (вижу) что? плод, чем? плодом, о чём? о плоде; мн. что? плоды, (нет) чего? плодов, чему? плодам, (вижу) что? плоды, чем? плодами, о чём? о плодах 1. Плодом называется съедобная… … Толковый словарь Дмитриева
ПЛОД — • ПЛОД, в ботанике содержащая семена спелая ЗАВЯЗЬ ПОКРЫТОСЕМЕННЫХ (цветущих растений), окруженная разросшимся околоплодником (плодовой оболочкой). Плоды служат запасом пищи для вызревания семян и способствуют их распространению. Многие плоды… … Научно-технический энциклопедический словарь
плод — а; м. 1. Сочная съедобная часть некоторых растений (фрукты, ягоды). Разрезать п. Кислый п. Большой п. Снимать плоды. Продавать плоды. Варить варенье из плодов. Лопнувшая кожица плода. Сок из плодов. Диатез от плодов. Плоды земли; земные плоды… … Энциклопедический словарь
ПЛОД — ПЛОД, а, муж. 1. Часть растения, развивающаяся из завязи цветка и содержащая семена. Односемянный, многосемянный п. Сочные плоды (фрукты, ягоды). Сухие плоды (бобы, стручки, орехи, жёлуди). Зрелый, незрелый п. Съедобные плоды. 2. Организм… … Толковый словарь Ожегова
