Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

плод+фантазии

  • 61 lavoro della fantasia

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > lavoro della fantasia

  • 62 opera di immaginazione

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > opera di immaginazione

  • 63 порождение

    с.
    engeance f; fruit m (плод фантазии и т.п.)

    э́то порожде́ние его́ фанта́зии — c'est le fruit de son imagination

    * * *
    n
    1) gener. engendrement
    2) liter. dérivation
    3) math. production

    Dictionnaire russe-français universel > порождение

  • 64 Peck's Bad Boy

    Маленький шалун и негодник, который изводит своих родителей, знакомых и вообще всех окружающих; плод фантазии юмориста начала XX века Дж. У. Пека [Peck, George W.]. Употребляется расширительно в значении: возмутитель спокойствия, человек, нарушающий все приличия

    English-Russian dictionary of regional studies > Peck's Bad Boy

  • 65 elmeszülemény

    pejor. продукт ума; плод фантазии

    Magyar-orosz szótár > elmeszülemény

  • 66 phantom

    noun
    1) фантом, призрак
    2) иллюзия
    3) (attr.) призрачный, иллюзорный
    Syn:
    ghost
    * * *
    1 (0) фантом
    2 (n) видение; дутая организация; иллюзия; номинальный начальник; плод фантазии; подставное лицо; призрак; фиктивное учреждение; фиктивный руководитель
    * * *
    1) призрак, фантом 2) иллюзия
    * * *
    [phan·tom || 'fæntəm] n. фантом, призрак, иллюзия adj. призрачный, иллюзорный
    * * *
    иллюзия
    иллюзорный
    призрак
    фантом
    * * *
    1) призрак 2) иллюзия

    Новый англо-русский словарь > phantom

  • 67 conehead

    [ˊkǝunhed] шутл. инопланетянин с конусообразной головой, в остальном по облику не отличающийся от человека. Плохо знает жизнь людей, их нравы и обычаи, часто приходит от этого в замешательство. Плод фантазии создателей телевизионной программы «Субботний вечер в прямом эфире» [‘Saturday Night Live']

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > conehead

  • 68 πλάσμα

    πλάσμα το
    1) создание, творение:

    όλοι οι άνθρωποι είναι πλάσματα του Θεού — все люди – творения Бога;

    2) плод фантазии, вымысел;
    3) человек, создание, существо
    Этим.
    дргр. < πλάσσω «лепить, формировать, образовывать»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > πλάσμα

  • 69 Einbildung

    f воображение; выдумка, плод фантазии; ( Dünkel) самомнение

    Русско-немецкий карманный словарь > Einbildung

  • 70 fantasía

    f
    1) фантазия, творческое воображение
    2) мечта, плод фантазии (воображения)
    3) выдумка, легенда, вымысел
    4) разг. высокомерие, спесивость, заносчивость
    5) Арг. прихоть, причуда
    6) муз. фантазия
    7) pl жемчужное ожерелье
    ••

    Universal diccionario español-ruso > fantasía

  • 71 воображение

    с.

    спосо́бность воображе́ния — imaginativeness

    име́ть (большу́ю) си́лу воображе́ния — be (highly) imaginative; have a great power of imagination

    в воображе́нии — in imagination, in fancy, in the mind's eye

    живо́е воображе́ние — lively imagination

    э́то то́лько твоё воображе́ние — it's just your imagination

    ему́ не хвата́ет воображе́ния — he lacks imagination

    2) разг. (домысел, плод фантазии) fancy, fantasy

    Новый большой русско-английский словарь > воображение

  • 72 child of the brain

    книжн.
    (child of the brain (тж. fancy's child))
    порождение, плод фантазии, выдумка [child of the brain шекспировское выражение; см. цитату; выражение fancy's child создано Дж. Милтоном (L'Allegro, 131):
    Then to the well-trod stage anon,
    If Jonson's learned sock be on,
    Or sweetest Shakespeare, fancy's child
    Warble his native wood-notes wild]

    Mercutio: "True I talk of dreams, Which are the children of an idle brain, Begot of nothing but vain fantasy..." (W. Shakespeare, ‘Romeo and Juliet’, act I, sc. 4) — Меркуцио: "Речь о сновидениях. Они плоды бездельницы-мечты И спящего, досужего сознанья." (перевод Б. Пастернака)

    ‘Of course, you can't make out what the wreath's made of,’ Kilwhillie went on modestly. This wreath was the child of his own brain... (C. Mackenzie, ‘Hunting the Fairies’, ch. 15) — - Конечно, вы не можете разобрать на фотографии, из чего сделан этот венок, - сказал Килуилли скромно. В действительности никакого венка не было, Килуилли его выдумал.

    Large English-Russian phrasebook > child of the brain

  • 73 Lieber Augustin

    "Милый Августин", в г. Линдау, каменная статуя, изображающая героя исторического романа писателя Хорста Вольфрама Гайслера "Милый Августин" ("Der liebe Augustin"). Действие романа происходит в эпоху Наполеона, многие страницы посвящены описанию Боденского озера и окружающих его мест как "прекраснейшего уголка земли" ("der schönste Erdflecken"). В г. Линдау Гайслер нашёл модель для дома Августина – идиллический домик "У милого Августина" ("Zum lieben Augustin") рядом с гаванью, сам герой-оптимист – плод фантазии автора. В Линдау сохранились и другие здания, с которыми связано имя Августина: на площади Парадизплац находится историческая гостиница с рестораном "Золотой ягнёнок" ("Goldenes Lamm"), где бывал Августин. Статуя прикреплена к стене гостиницы "Парк у озера" ("Seegarten") → Lindau, Bodensee

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Lieber Augustin

  • 74 Gebilde

    n <-s, -> произведение, творение; образование

    ein künstlerisches Gebílde — произведение искусства

    ein Gebílde der Phantasíé — плод фантазии

    Универсальный немецко-русский словарь > Gebilde

  • 75 phantom

    1. n фантом, призрак; видение
    2. n иллюзия; плод фантазии, воображения
    3. n фиктивный руководитель, номинальный начальник; «ширма»

    phantom element — псевдоэлемент; фиктивный элемент

    4. n фиктивное учреждение, дутая организация
    5. n подставное лицо
    Синонимический ряд:
    1. phantasmal (adj.) hallucinatory; illusive; illusory; imaginary; phantasmal; spectral; unreal
    2. apparition (noun) apparition; bogey; bogy; eidolon; ghost; phantasm; revenant; shade; specter; spectre; spectrum; spirit; spook; umbra; visitant; wraith
    3. dream (noun) dream; mirage; shadow; vision
    Антонимический ряд:
    mortal; real; reality

    English-Russian base dictionary > phantom

  • 76 toy

    1. n игрушка
    2. n забава, развлечение
    3. n беспомощный человек
    4. n человек, с которым можно не считаться; ничтожество, слабак
    5. n любовница; женщина для забав
    6. n сл. часы
    7. n шотл. косынка, головной платок
    8. n безделушка; пустяк
    9. n чепуха, вздор, ерунда
    10. n небылица, вымысел, плод фантазии
    11. n безделица, пустячок
    12. n уст. флирт, приятное времяпрепровождение
    13. n уст. игра
    14. a игрушечный, кукольный
    15. a комнатный; предназначенный для развлечений
    16. a миниатюрный
    17. v вертеть в руках
    18. v играть, баловаться
    19. v играть, дурачиться, забавляться; несерьёзно относиться
    20. v флиртовать
    Синонимический ряд:
    1. bantam (adj.) bantam; midget; miniature
    2. knickknack (noun) bauble; bibelot; curio; dido; frippery; gadget; gimcrack; knickknack; novelty; objet d'art; pretty-pretty; trifle; trinket; triviality; whatnot; whigmaleerie
    3. plaything (noun) die; game; gewgaw; play-pretty; plaything; pretty
    4. play (verb) coquet; dabble; dally; fiddle; fidget; flirt; fool; jest; lead on; monkey; play; putter; string along; tinker; trifle; twiddle; wanton

    English-Russian base dictionary > toy

  • 77 xəyal

    сущ.
    1. воображение:
    1) мысленное представление, воспроизведение кого-л., чего-л. в уме. Xəyalında canlandı возникло в воображении
    2) психический процесс, заключающийся в создании новых представлений на основе уже имеющихся путем их преобразования
    3) мнение, представление ни на чем не основанное; домысел, плод фантазии. Boş xəyal пустое воображение
    2. фантазия. Xəyallar dünyası мир фантазий (мир грёз)
    3. вымысел (ч т о либо не соответствующее действительности, истине)
    4. видение (то, что представляется воображению в грёзах)
    5. мечта, грёза (обычно мн. ч. грёзы), создание воображения. Xəyala dalmaq погрузиться в грезы (мечты), xam xəyallar несбыточные мечты (грезы), иллюзии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xəyal

  • 78 finzione

    f.
    1) (falsità) притворство (n.), симуляция; (impostura) обман (m.)
    2) (fantasia) вымысел (m.); плод фантазии

    Il nuovo dizionario italiano-russo > finzione

  • 79 Agatha

       1979 - США(105 мин)
         Произв. Sweetwall Productions, Casablanca Filmworks, First Artists, Warner (Джарвис Астэр, Гаврик Лоуси)
         Реж. МАЙКЛ ЭПТЕД
         Сцен. Кэтлин Тайнен, Артур Хопкрафт по сюжету Кэтлин Тайнен
         Опер. Витторио Стораро (Panavision)
         Муз. Джонни Мэндел
         В ролях Дастин Хоффмен (Уолли Стэнтон), Ванесса Редгрейв (Агата Кристи), Хелен Морс (Эвелин), Тони Бриттон (Уильям Коллинз), Тимоти Долтон (Кенуорд), Силия Грегори (Нэнси Нили), Алан Бэдел (лорд Брэкенбери).
       Элегантная попытка предложить вымышленную разгадку таинственного исчезновения Агаты Кристи, пропавшей на 11 дней в декабре 1926 г. Известно, что писательница отказывалась давать ему объяснение даже в своей автобиографии. Перед нами - плод фантазии авторов фильма. Доведенная до отчаяния изменой мужа, Агата отправляется на морской курорт Хэррогейт. Как правило, в преступном мире убийство маскируют под самоубийство. Но Агата никогда бы не стала уподобляться простым смертным. Она хочет замаскировать собственное самоубийство под убийство. Таким образом она хочет обвинить и засадить в тюрьму соперницу. Журналист, влюбленный в Агату, идет за ней по пятам. Он разгадывает ее план и мешает его воплощению. Из любви к Агате, которая ни в чем ему не признается, он соглашается на самую великую жертву для человека его профессии: он будет хранить молчание о преступной выходке своей возлюбленной.
       ► Идея фильма оригинальна: изобрести одну тайну, чтобы прояснить другую, вполне реальную, и таким образом добавить еще один роман к обширному творческому наследию героини. Сценарий и постановка пытаются нащупать некоторые элементы равновесия, на котором основано большинство книг писательницы: доля романтики и местного колорита (в данном случае - чудесная реконструкция Хэррогейта), доля саспенса и насилия, не забывая об искусном коварстве в подготовке преступления. Как и в романах Агаты Кристи, насилие смягчено в подаче, но очень форсировано по манере воздействия. Поскольку речь здесь идет именно о преступлении: и Агата, и ее соперница должны были умереть, попав в одну паутину. Успех этого скромного фильма очевиден. Игра Ванессы Редгрейв, сдержанная и осторожная, как и полагается в хорошем английском фильме, прекрасно показывает, что главное в этом сюжете - болезненная история несостоявшейся любви. И тут выдающийся ум героини не помогает ей - скорее, наоборот.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Agatha

  • 80 płód

    сущ.
    • зародыш
    • плод
    • порождение
    • фрукт
    * * *
    1) плод (зародыш)
    2) przen. płód, owoc перен. плод
    owoc плод (фрукт)
    * * *
    ♂, Р. płodu 1. плод, зародыш;

    spędzić \płód разг. вытравить плод, сделать аборт;
    2. чаще мн. płody плоды;
    płody fantazji плоды фантазии (воображения)
    * * *
    м, P płodu
    1) плод, заро́дыш

    spędzić płód — разг. вы́травить плод, сде́лать або́рт

    2) чаще мн płody плоды́

    płody fantazji — плоды́ фанта́зии (воображе́ния)

    Słownik polsko-rosyjski > płód

Страницы

См. также в других словарях:

  • плод фантазии — предположение, подозрение, небыль, вымысел, воображение, выдумка, легенда, небылица, плод воображения, игра воображения, домысел, измышления Словарь русских синонимов. плод фантазии сущ., кол во синонимов: 13 • воображение (6) …   Словарь синонимов

  • плод воображения — сущ., кол во синонимов: 13 • выдумка (44) • вымысел (52) • домысел (17) • …   Словарь синонимов

  • игра фантазии — сущ., кол во синонимов: 2 • плод воображения (13) • химера (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • вымысел — См. выдумка, скандал... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вымысел анекдот, выдумка …   Словарь синонимов

  • выдумка — Вымысел, измышление, россказни, сочинение, анекдот, фраза, миф, басня, сказка, фантазия, фикция, небылица, небывальщина, утка (газетная), изобретение, затея. Прот. факт Ср. . Это все фразы, слова, басни! Как хотите, принимайте это за правду или… …   Словарь синонимов

  • домысел — См …   Словарь синонимов

  • игра воображения — См …   Словарь синонимов

  • измышления — ложь, неправда, обман, дезинформация; брехня, брех, туфта, вранье, легенда, лганье, клевета, небылица, лажа, фантазирование, придумывание, выдумка, сказка, домысел, враки, плод фантазии, игра воображения, плод воображения, инсинуация, выдумывание …   Словарь синонимов

  • легенда — См …   Словарь синонимов

  • небылица — См. выдумка взвести небылицу, всклепать небылицу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. небылица домысел, сказка, басня, побас(ен)ка, небывальщина, выдумка; вымысел, плод… …   Словарь синонимов

  • воображение — Фантазия. Ср …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»