-
1 плоды вещи
nlaw. fruits de la chose (вещи, регулярно производимые другой вещью, или доходы, регулярно извлекаемые из вещи без нарушения её сущности) -
2 плоды земли
ngener. biens de la terre, fruits de la terre, produits de la terre -
3 плоды вещи
(вещи, регулярно производимые другой вещью, или доходы, регулярно извлекаемые из вещи без нарушения её сущности) fruits de la chose -
4 плоды, фрукты, овощи
Fruits, légumesСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > плоды, фрукты, овощи
-
5 пожинать плоды (чего)
Русско-французский словарь бизнесмена > пожинать плоды (чего)
-
6 гражданские плоды
adjlaw. fruits civils (суммы, получаемые собственником от лица, которому предоставлена эксплуатация вещи) -
7 естественные плоды
-
8 первые плоды
-
9 принести плоды, привести к результату
vgener. (желаемому) être suivi d'effetDictionnaire russe-français universel > принести плоды, привести к результату
-
10 принести свои плоды
v -
11 приносить плоды
vgener. porter -
12 приносящий плоды
adjgener. en plein rapport -
13 сбивать плоды с деревьев
vgener. gauler (с помощью шеста)Dictionnaire russe-français universel > сбивать плоды с деревьев
-
14 семечковые плоды
adjeng. fruits à pépins -
15 собранные плоды
adjgener. cueillette -
16 стряхивать плоды
vswiss. gruler -
17 хозяйственные плоды
-
18 естественные плоды
( производимые самой вещью) fruits naturels -
19 право на плоды
-
20 хозяйственные плоды
( производимые вещью в результате приложения к ней труда человека) fruits industrielsРусско-французский юридический словарь > хозяйственные плоды
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОДЫ — в бот. значении слова представляют развившуюся после оплодотворения цветка завязь, содержащую семена, в пищевой же гигиене под П. понимают большое число специально культивируемых фруктов, ложных фруктов и ягод, которые благодаря значительному… … Большая медицинская энциклопедия
Плоды — поступления, полученные в результате использования имущества. Плоды принадлежат лицу, использующему на законном основании имущество, продуктом которого они являются, однако допускается и иное решение вопроса о возникновении права собственности на … Финансовый словарь
плоды — дары помоны, фрукты Словарь русских синонимов. плоды см. фрукты Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЛОДЫ — поступления, полученные в результате использования имущества. К естественным (органическим) П. относятся приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п. Гражданские П., приносимые вещью в гражданском обороте … Юридический словарь
ПЛОДЫ — объект гражданских прав поступления, полученные в результате использования имущества. К естественным (органическим) П. относятся приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п. Гражданские П., приносимые… … Юридическая энциклопедия
Плоды — продукты кустарниковых и древесных пород растений;... Источник: Постановление Правительства РФ от 09.03.2010 N 132 Об обязательных требованиях в отношении отдельных видов продукции и связанных с требованиями к ней процессов проектирования… … Официальная терминология
Плоды — Плод яблоко Плод (лат. fructus) орган размножения покрытосеменных растений, образующийся из одного цветка и служащий для формирования, защиты и распространения заключенных в нём семян. Многие плоды ценные продукты питания, сырьё для получения… … Википедия
ПЛОДЫ — Видеть во сне растущие на деревьях плоды предвещает стабильный ход дел и получение хорошей прибыли. Зеленые недозрелые плоды – знак неудачного брака с богатым, но пожилым вдовцом. Если вы едите кислые плоды – это грозит болезнью вам и вашим… … Сонник Мельникова
Плоды — Собирали во сне гнилые или поврежденные плоды – переживете неприятное приключение. Ели эти плоды – будете обмануты женщиной. Видели или ели хорошие и вкусные плоды – испытаете удовольствие и обретете успех в делах любовных … Большой универсальный сонник
ПЛОДЫ — поступления, полученные в результате использования имущества. К естественным (органическим) П. относятся приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т.п. Плоды, приносимые вещью в гражданском обороте… … Энциклопедия юриста
ПЛОДЫ — объект гражданских прав поступления, полученные в результате использования имущества. К естественным (органическим) П. относятся приплод животных, шерсть, молоко, яйца домашней птицы, плоды фруктовых деревьев и т. п. Гражданские П., приносимые… … Энциклопедический словарь экономики и права