-
1 собрать плоды с дерева
vgener. einen Baum auspflückenУниверсальный русско-немецкий словарь > собрать плоды с дерева
-
2 плоды дерева
nwood. (дикорастущего) Holzobst -
3 плоды, свисающие с дерева на соседний земельный участок
nlaw. ÜberhangУниверсальный русско-немецкий словарь > плоды, свисающие с дерева на соседний земельный участок
-
4 снимать плоды
vgener. plündern (с дерева) -
5 право владельца участка на плоды, падающие на его участок с дерева, растущего на соседнем участке
adjlaw. ÜberfallsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право владельца участка на плоды, падающие на его участок с дерева, растущего на соседнем участке
-
6 право владельца участка на плоды, свисающие на его участок с ветвей дерева, растущего на соседнем участке
nlaw. Uberhangsrecht, überhangsrechtУниверсальный русско-немецкий словарь > право владельца участка на плоды, свисающие на его участок с ветвей дерева, растущего на соседнем участке
-
7 обирать
v1) gener. ablesen, abnehmen (фрукты, ягоды), absammeln (напр. гусениц с растений), absammeln (напр., гусениц с растений), absuchen (ягоды, гусениц и т.п.), berauben (кого-л.), rebeln (гроздья винограда и т. п.), abbeeren (куст, гроздь)2) colloq. abklauben (ягоды), abkrageln, ausnehmen, ausputzen, schröpfen, tüchtig melken (кого-л.), plündern (напр. плоды с дерева, сладости с новогодней ёлки)3) agric. absuchen4) mining. ausplündern, nachnehmen (забой, стены или кровлю горной выработки), nachschlagen (напр., забой)6) avunc. lausen (кого-л.), rupfen (кого-л.)
См. также в других словарях:
ПЛОДЫ — в бот. значении слова представляют развившуюся после оплодотворения цветка завязь, содержащую семена, в пищевой же гигиене под П. понимают большое число специально культивируемых фруктов, ложных фруктов и ягод, которые благодаря значительному… … Большая медицинская энциклопедия
ПЛОДЫ РЯБИНЫ — ( Fructus Sorbi аucuparitae ). Собранные в период полного созревания и высушенные плоды дикорастущего и культивируемого дерева (кустарника) рябины обыкновенной (Sorbus aucuparia L.), сем. розоцветных (Rosa сеае). Содержат каротин, витамины С, Р,… … Словарь медицинских препаратов
Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел … Википедия
Крона дерева — Секвойядендрон (Sequoiadendron giganteum) достигает в высоту 60 80 м. Известны экземпляры, достигшие высоты 135 м. Мёртвое дерево, разлагающееся естественным образом в Виварии Нойкома (Olympic Sculpture Park, Сиэттл) Дерево типичная форма… … Википедия
ОЛИВКИ — Плоды оливкового дерева. Источник получения оливкового масла. В зеленом, несозревшем виде маринуются и используются в качестве приправы к солянкам, рассольникам, кальям (см.). В этом виде называются оливками. В случае засолки в зрелом… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Кофе — (Coffe) История кофейного дела, земледелия и бизнеса Cпособы приготовления кофе и кофейных напитков, классификация кофе, Капучино, Granita de Caffe, Доппио, Латте, Эспрессо Содержание Содержание Раздел 1. История кофейного дела. Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Хлебное дерево — Не следует путать с индийским хлебным деревом. У этого термина существуют и другие значения, см. Хлебное дерево (значения). ? Хлебное дерево … Википедия
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Адам — У этого термина существуют и другие значения, см. Адам (значения). Адам (ивр. אָדָם) … Википедия
Фрукт — Большой выбор фруктов на рынке Бокерия в Барселоне … Википедия
Фрукты — Большой выбор фруктов на рынке Бокерия в Барселоне Фрукт (лат. fructus плод) сочный, обычно съедобный, плод дерева или кустарника. Разновидностью фруктов являются также некоторые ягоды. «Фруктом» обычно называют любой плод, состоящий из мякоти и … Википедия