Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

плодов

  • 1 высочество

    с: его высочество ҳазрати олӣ, олиҳазрат, волоҳазрат; её высочество улёҳазрат выспаться сов. аз хоб сер шудан выспевание с (по знач. гл. выспеть) пухта расидан(и); высочество плодов пухта расидани меваҳо выспевать несов. см. выспеть выспеть сов. пухтан, расидан выспрашивание с (по знач. гл. выспросить) пурсуҷӯ, пурсуков, пурсуҷӯ карда фаҳмидан(и) выспрашивать несов. см. выспросить выспренний, -яя, -ее см. высокопарный выспренность ж см. высокопарность выспросить сов. что ы бездоп. пурсуҷӯ (пурсуков) карда донистан, пурсуҷӯ карда фаҳмидан; - все новости тамоми навигариҳоро пурсуков карда донистан

    Русско-таджикский словарь > высочество

  • 2 гнуться

    несов.
    1. хам (каҷ, қат) шу-дан, хамидан; яблони гнутся под тяжестью плодов дарахтони себ аз борашон хам мешаванд
    2. перен. мутеъ шудан, гардан фуровардан, тан додан
    3. хаму рост шудан; проволока гнётся сим хаму рост мешавад
    4. страд. хам (каҷ, қат) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > гнуться

  • 3 дозревание

    с (по знач. гл. дозреть) пухтан(и), расиш, пухта расидан(и); дозревание плодов пухта расидани мева; дозревание пшеницы пухта расидани гандум дозревать несов. см. дозреть

    Русско-таджикский словарь > дозревание

  • 4 измельчание

    с (по знач. гл. измельчать I) хурдшавӣ, майдашавӣ; камобшавй; измельчание плодов хурдшавии меваҳо; измельчание реки камобшавии дарьё; нра-вственное измельчание пастфитрат шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > измельчание

  • 5 ломиться

    несов.
    1. шикастан, кафидан, вайрон (хароб) шудан
    2. пур (пуропур) будан, кафидан; театр ломился от публики театр аз одам пуропур буд; сундуки ломятся от всякого добра сандуқҳо аз ҳар хел мол мекафанд
    3. хам (қат, паст) шудан; ветви ломятся от плодов шохҳои дарахт аз серборӣ. хам шудаанд
    4. разг. зер карда даромадани шудан, зада даромадани шудан; ломиться в комнату ба хона зада даромадани шудан <> ломиться в открытую дверь ширро сафед гуфтан

    Русско-таджикский словарь > ломиться

  • 6 мякоть

    ж
    1. ҷои мулоими бадан
    2. разг. лаҳм, гӯшти беустухон; купить полкило мякоти ним кило лаҳм (гӯшти беустухон) харидан
    3. (плодов, ягод и т. п.) мағзи мева; сочная мякоть персиков мағзи ширадори (обдори) шафтолу

    Русско-таджикский словарь > мякоть

  • 7 мясистость

    ж
    1. гӯштдорӣ, сергӯш-тӣ, фарбеҳӣ
    2. разг. ғафсӣ, фарбеҳӣ, сергӯштӣ; мясистость щек сергӯштии рухсораҳо
    3. (плодов и т. п.) мағздорӣ, сермағзӣ

    Русско-таджикский словарь > мясистость

  • 8 перезревание

    с (по знач. гл. перезреть) аз ҳад зиёд пухтан(и), пухта гузаштан(и); перезревание плодов пухта гузаштани меваҳо

    Русско-таджикский словарь > перезревание

  • 9 перезрелость

    ж пухта гузаштаги будан(и); перезрелость плодов пухта гузаштагӣ будани меваҳо

    Русско-таджикский словарь > перезрелость

  • 10 срывание

    I
    с (по знач. гл. сорвать) канда гирифтан(и), чидан(и); вайрон (хароб) кардан(и); (по знач. гл. сорваться) канда шудан(и); афтодан(и); срывание плодов канда гирифтани меваҳо
    II
    с (по знач. гл. срыть) канда хамвор кардан(и); срывание насыпи канда хамвор кардани хокреза

    Русско-таджикский словарь > срывание

  • 11 съёмщик

    м
    1. нақшабардор; чинанда, бардоранда; съёмщик плодов мевачин
    2. иҷорагир, иҷорашин

    Русско-таджикский словарь > съёмщик

  • 12 ядовитость

    ж
    1. заҳрнокӣ, заҳрдорӣ, бадзаҳрӣ; ядовитость плодов заҳрдории меваҳо
    2. перен. талхӣ, нешдорӣ, заҳрнокӣ; ядовитость слов талхии сухан

    Русско-таджикский словарь > ядовитость

См. также в других словарях:

  • ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Сушка плодов и овощей* — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Сушка плодов и овощей — В Соединенных Штатах Северной Америки С. плодов и овощей благодаря различным усовершенствованиям в технике достигла таких высоких результатов, что американские способы С. стали применяться и на Европейском материке. Главнейшим товаром из плодов в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Оптимальные условия хранения плодов и ягод — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Созревание плодов —         совокупность морфологических и биохимических изменений в Плоде, в результате которых семена становятся полноценными зачатками новых растений, а околоплодник приобретает способность выполнять функции защиты и распространения семян. После… …   Большая советская энциклопедия

  • СУШКА ОВОЩЕЙ, ПЛОДОВ И ЯГОД — СУШКА ОВОЩЕЙ, ПЛОДОВ И ЯГОД. При сушке овощей, плодов и ягод из них удаляется большая часть воды, благодаря чему их можно лучше и дольше сохранить по сравнению со свежими. Сушёные плоды и ягоды часто называют сухофруктами. Сушка овощей. Перед… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Пищевая ценность плодов хлебного дерева — Не следует путать с индийским хлебным деревом. ? Хлебное дерево Научная классификация Царство: Растения Отдел …   Википедия

  • ПОДГОТОВКА ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ К СУШКЕ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Повидло - густо уваренная мясистая часть с соком плодов с — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Хранение косточковых плодов и ягод — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Маринадная заливка для плодов и ягод — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Рыба (консервирование и заготовка)) …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»