-
1 плодиться
-
2 плодиться
-
3 fortpflanzen
1. vtраспространять (слухи и т. п.)2. pflanzen (sich)1) размножаться; плодиться, продолжать свой род2) физ. распространяться ( о волнах)3) передаваться по наследству (о качествах и т. п.)sich von einer Generation auf die andere fortpflanzen — передаваться из поколения в поколение -
4 hecken
гл.1) общ. порождать, производить, выводить детёнышей (о млекопитающих)2) разг. плодиться, размножаться, плодить (напр. низкопробные шлягеры)3) устар. выводить птенцов, приносить детёнышей (о млекопитающих), приносить потомство (о млекопитающих), высиживать птенцов -
5 sich fort pflanzen
мест.1) общ. плодиться, продолжать свой род, размножаться, передаваться по наследству (о качествах и т. п.)2) физ. распространяться (о волнах) -
6 sich vermehren wie die Kaninchen
мест.разг. плодиться как кролики, чрезвычайно быстро размножатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vermehren wie die Kaninchen
-
7 sich vermehren wie die Karnickel
мест.разг. плодиться как кролики, чрезвычайно быстро размножатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > sich vermehren wie die Karnickel
-
8 Kaninchen
n: sich wie die Kaninchen [Karnickel] vermehren плодиться (быстро) как кролики. Fünf Kinder haben sie schondas sechste ist unterwegs. Die vermehren sich wie die Kaninchen.Die Autobesitzer vermehren sich bei uns wie die Kaninchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kaninchen
См. также в других словарях:
плодиться — См … Словарь синонимов
ПЛОДИТЬСЯ — ПЛОДИТЬСЯ, пложусь, плодишься, несовер. 1. Размножаться, разводиться, обзаводиться многочисленным потомством. В Москве ведь нет невестам перевода. «Чего! Плодятся год от года.» Грибоедов. 2. перен. Появляться в большом количестве (книжн.). От… … Толковый словарь Ушакова
ПЛОДИТЬСЯ — (пложусь, плодишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), плодится; несовер. 1. Размножаться, давая потомство. Кролики быстро плодятся. 2. перен. Появляться, распространяться (часто неод.). Плодятся последователи у кого н. | совер. расплодиться,… … Толковый словарь Ожегова
Плодиться — несов. 1. Производить себе подобных, размножаться (о животном, растении). отт. разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о человеке). 2. перен. разг. Возникать, появляться во множестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плодиться — плодиться, пложусь, плодимся, плодишься, плодитесь, плодится, плодятся, плодясь, плодился, плодилась, плодилось, плодились, плодись, плодитесь, плодящийся, плодящаяся, плодящееся, плодящиеся, плодящегося, плодящейся, плодящегося, плодящихся,… … Формы слов
плодиться — плод иться, плод ится … Русский орфографический словарь
плодиться — (II), пложу/(сь), плоди/шь(ся), дя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
плодиться — Syn: см. размножаться … Тезаурус русской деловой лексики
плодиться — дится; нсв. Разг. 1. Размножаться (о животных, растениях). Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2. Разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях). 3. Разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Энциклопедический словарь
плодиться — ди/тся; нсв.; разг. 1) Размножаться (о животных, растениях) Комары быстро плодятся. Кролики хорошо плодятся. Клубника плодится усами. 2) разг. Обзаводиться многочисленным потомством (о людях) 3) разг. Появляться, на свет, рождаться. Редко… … Словарь многих выражений
плодиться — 2.1.1.2., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь