-
41 tea
ti: сущ.
1) чай a cup of tea ≈ чашка чая a glass of tea ≈ стакан чая to brew tea, to make tea ≈ заваривать чай to drink tea, to have tea ≈ пить чай to grow tea ≈ выращивать чай hot tea ≈ горячий чай iced tea ≈ чай со льдом mint tea ≈ чай с мятой Bring us two cups of tea. ≈ Принесите нам две чашки чая. afternoon tea herbal tea high tea meat tea Russian tea scented tea strong tea tile tea weak tea tea bag
2) настой;
крепкий отвар/бульон
3) амер.;
сл. марихуана ∙ not smb.'s cup of tea разг. ≈ не по вкусу кому-л. (ботаника) чай, чайное растение( Camelia sinensis) - * plantation чайная плантация чай - Ceylon * цейлонский чай - strong * крепкий чай - tile * кирпичный чай - Russian * чай с лимоном, подающийся в стаканах - * taster дегустатор чая - * blending чайный букет, смесь различных сортов чая - * сulture чаеводство - cup of * чашка чаю - to have * пить чай - to make * заваривать чай - to pour out * разливать чай - the * drew well чай хорошо заварился настой;
отвар;
бульон - blackcurrant * черносмородинный отвар - beef * крепкий мясной бульон ужин с чаем (трапеза) - afternoon * полдник - meat * плотный ужин с чаем - what shall we have for * ? что у нас будет на ужин? чай, чашка чая - to ask smb. in to * пригласить кого-л. на чашку чая (американизм) желто-зеленый цвет (сленг) "чаек", марихуана (разговорное) поить чаем (разговорное) пить чай - to * at five o'clock пить чай в пять часов ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай beef ~ крепкий бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) Russian ~ чай с лимоном (подается в стаканах) ;
to make (the) tea заваривать чай sage ~ настой шалфея tea амер. sl. марихуана;
not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) ~ настой;
крепкий отвар или бульон ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай ~ чай;
afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем;
tile tea кирпичный плиточный чай -
42 tea
[ti:]tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай beef tea крепкий бульон tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай tea амер. sl. марихуана; not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах); to make (the) tea заваривать чай sage tea настой шалфея tea амер. sl. марихуана; not (smb.'s) cup of tea разг. не по вкусу (кому-л.) tea настой; крепкий отвар или бульон tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай tea чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай -
43 плита
плита1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т. м.)Бетон плита бетонная плита;
мрамор плита мраморная плита;
вурс плита стальная плита.
Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты.
Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.
2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга)Электрический плита электрическая плита;
плиташ олташ затопить плиту.
Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е. Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода.
(Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.
3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше)Плита чай плиточный чай;
плита шоколад плиточный шоколад.
-
44 плита
1. плита; кусок камня, металла и т. п. (тӧр ӱмбалан лапка кӱ, кӱртньӧ да т.). Бетон плита бетонная плита; мрамор плита мраморная плита; вурс плита стальная плита.□ Бронзовый постамент йыр кугу плита-влак кият. А. Ягельдин. Вокруг бронзового постамента лежат большие плиты. Тушто вӱд гоч вончен кошташ кӱ плита дене пашмам пыштыме. К. Васин. Там для перехода через реку проложен мостик из каменной плиты.2. плита; кухонная печь, покрытая железной доской (куртньӧ листан кухньысо коҥга). Электрический плита электрическая плита; плиташ олташ затопить плиту.□ Плита ӱмбалне чойн кӧршӧкыштӧ вӱд шолеш. Е Янгильдин. На плите в чугунном горшке кипит вода. (Ведерка) кужун ок шинче, кынелеш, кухньыш кая, газ плита ончылан чарналта. Ю. Артамонов. Ведерка долго не сидит, встаёт, идёт на кухню, останавливается перед газовой плитой.3. в поз. опр. плиточный (плита форман, плита дене кылдалтше). Плита чай плиточный чай; плита шоколад плиточный шоколад. -
45 tile tea
-
46 tea
noun1) чай; afternoon tea, high (или meat) tea плотный ужин с чаем; tile tea кирпичный плиточный чай; Russian tea чай с лимоном (подается в стаканах); to make (the) tea заваривать чай2) настой; крепкий отвар или бульон3) amer. slang марихуанаnot smb.'s cup of tea collocation не по вкусу кому-л.* * *1 (a) чайный2 (n) чай* * ** * *[ tɪː] n. чай, чайная смесь, настой, крепкий бульон, чаек* * *настойчай* * *1) а) чай (растение, напиток) б) прием, на котором пьют чай 2) настой; крепкий отвар/бульон 3) амер. сленг "трава" -
47 tile-tea
['taɪltiː]Общая лексика: плиточный или кирпичный чай, плиточный чай -
48 плитка
1) плитка ( электрический нагревательный прибор для приготовления пищи) || плиточный;плитка вылӧ пуктыны чайник — поставить чайник на плиткуплитка спираль — плиточная спираль;
2) плитка ( небольшой плоский четырёхугольный предмет);плиткаа (прил.) чай — плиточный чайшоколад плитка — плитка шоколада;
-
49 thé
-
50 plitka
Iсущ. плитка:1. кусок какого-либо вещества, спрессованного в форме четырёхугольной пластинки. Şokolad plitkası плитка шоколада2. электрический переносный нагревательный прибор. Elektrik plitkası электрическая плиткаIIприл. плиточный:1. изготовленный в форме плиток. Plitka çay плиточный чай2. относящийся к плитке. Plitka spiralı плиточная спираль -
51 brick tea
1) Общая лексика: плиточный чай2) Макаров: кирпичный чай -
52 tile tea
1) Общая лексика: кирпичный плиточный чай2) Макаров: кирпичный чай -
53 Ziegeltee
-
54 thé pressé
-
55 tile tea
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tile tea
-
56 tile tea
tile tea кирпичный плиточный чай -
57 bricktea
brick-tea
1> плиточный чай -
58 brick-tea
['brɪktiː]Общая лексика: плиточный чай -
59 tablet tea
Макаров: плиточный чай -
60 tile tea
кирпичный плиточный чайАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tile tea
См. также в других словарях:
плиточный чай — Чай, получаемый прессованием байхового чая. [ГОСТ 18478 85] Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
Чай — зеленый байховый, зеленый кирпичный, черный плиточный и зеленый плиточный чай — Помимо наиболее распространенного у нас черного байхового чая чайные фабрики вырабатывают еще и зеленый байховый чай, зеленый кирпичный, черный плиточный и зеленый плиточный чай. Зеленый байховый чай пьют только в республиках Средней Азии, его… … Книга о вкусной и здоровой пище
ЧАЙ — как напиток представляет собой настой особым образом обработанных листочков чайного куста. В зависимости от технологии производства товарные чаи делятся на 2 группы: байховые (рассыпные чаи, листочки чая имеют скрученный вид) и прессованные.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЛИТОЧНЫЙ — [шн], плиточная, плиточное (спец.). 1. прил. к плитка. Плиточная форма. 2. Изготовленный в форме плиток (во 2 знач.). Плиточный шоколад. Плиточный чай. || Состоящий из плиток. Плиточный пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Чай (напиток) — Чашка чая Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на кантонском и мандаринском диалекте, «те̂» на амойском и «тца» тайваньском, яп. 茶 «тя» и お茶 «о тя») напиток, получае … Википедия
Чай — У этого термина существуют и другие значения, см. Чай (значения). Ветка чайного куста Чай (кит. 茶 «ча» на … Википедия
Чай по-тувински — Кухня: Тувинская кухня Тип блюда: Вторые блюда Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления: Кипяченную воду соединяют с горячим молоком, добавляют зеленый плиточный чай и кипятят 15 20 мин. Напиток процеживают и подают в пиалах, добавив… … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЧАЙ — Традиционный горячий напиток, настоянный на чайных листьях. Кроме того, слово чай имеет и другие значения: вечнозеленый кустарник, из листьев которого приготовляется ароматный напиток, и высушенные листья этого растения, а также питье чая… … Лингвострановедческий словарь
Чай зеленый с молоком — Кухня: Бурятская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Чай 5, вода 200, молоко 10, масло сливочное 2, соль. Рецепт приготовления: В текущей категории (Бурятская кухня) … Энциклопедия кулинарных рецептов
чай — 1. ЧАЙ, я ( ю), предлож. в чае и в чаю; м. [тюрк. чай из китайск.] 1. Вечнозелёное дерево или кустарник сем. чайных, листья которого используются для приготовления пить. Куст чая. Плантации чая. Разводить, выращивать ч. Собирать ч. 2. мн.: чаи,… … Энциклопедический словарь
ЧАЙ (продукт) — ЧАЙ (продукт), получают (обычно завяливанием, скручиванием, ферментацией, сушкой) из листьев, стеблей растения чай. Содержит кофеин, эфирное масло, дубильные вещества, витамин С и др. Выпускают чай байховый (рассыпной) и прессованный (кирпичный,… … Энциклопедический словарь