Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

плис

  • 1 plush

    1. n
    1) плюш, плис
    2) pl плисові штани
    2. adj
    1) плюшовий, плисовий
    2) амер., розм. шикарний
    * * *
    I n
    1) плюш; плис
    2) pl плисові штани
    II a
    1) плюшевий; плисовий
    2) cл. шикарний

    English-Ukrainian dictionary > plush

  • 2 velvet

    1. n
    1) текст. оксамит, бархат (тж silk velvet)
    2) бархатистість
    3) текст. вельвет (тж cotton velvet)
    4) плис
    5) розм. вигода, користь, несподіваний прибуток, виграш; гроші

    on velvet — у виграші; у розкоші

    to the velvet — на чиюсь користь; у виграші

    ◊ black velvet — суміш шампанського з портером

    2. adj
    1) оксамитовий
    2) перен. бархатистий; як бархат
    3) густий, насичений (про колір)

    ◊ velvet glove — зовні м'яка, але непохитна людина

    ◊ velvet paws hide sharp claws — присл. м'яко стеле, та твердо спати

    * * *
    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

  • 3 corduroy

    n
    1) рубчастий вельвет (плис)
    2) pl вельветові штани (бриджі)
    3) амер. брусована (з колод) дорога (тж corduroy road)
    * * *
    I n
    2) pl вельветові штани, бриджі
    3) aмep. брусована дорога або гать (тж. corduroy road)
    II v
    мостити колодами; будувати брусовану гать

    English-Ukrainian dictionary > corduroy

  • 4 shag

    1. n
    1) кошлата (кудласта) шевелюра; шорстке волосся
    2) грубий ворс
    3) шершаві волокна кори
    4) грубі манери
    5) густі зарості молодих дерев
    6) грубий тютюн, махорка (тж shag tobacco)
    7) плис, плюш
    8) одяг (килими) з плюшу
    9) зоол. баклан чубатий; баклан довгоносий
    2. adj
    кошлатий, кудлатий, патлатий

    to go shags — шк., розм. дуже стомитися

    3. v
    1) робити кошлатим, патлатим
    2) робити грубим (шершавим)
    3) розкопувати
    4) розорювати (цілину)

    to shag back — а) мисл., розм. відмовитися перестрибнути через перешкоду (про коня); б) огинатися

    * * *
    I n
    1) груба, кошлата шевелюра; ( грубий) ворс; шорсткуваті волокна кори; грубі манери
    2) хаща; густі зарості молодих дерев
    3) міцний, грубий тютюн
    4) зooл. баклан довгоносий
    II a III v
    1) робити кошлатим; скуйовджувати; робити грубим, шорстким, шорсткуватим
    2) засаджувати деревами, чагарником
    IV v; спорт.
    ганятися ( за м'ячем); піймати; знайти е принести назад
    V n; сл.
    статевий акт, груповий секс
    VI v
    неприст.
    2) вимотувати, виснажувати

    English-Ukrainian dictionary > shag

  • 5 plush

    I n
    1) плюш; плис
    2) pl плисові штани
    II a
    1) плюшевий; плисовий
    2) cл. шикарний

    English-Ukrainian dictionary > plush

  • 6 velvet

    I
    оксамитовий; velvet dress оксамитове плаття; velvet braіd бархотка (стрічка); бархатистий, як оксамит; velvet moss [leaf] бархатистий мох [листок]; velvet skіn оксамитова шкіра; шкіра, ніжна як оксамит; velvet voіce оксамитний голос
    2)
    густий (про колір); velvet black густо-чорний /вугільно-чорний/ колір * iron hand in а velvet glove, velvet glove зовні м’яка, але непохитна або жорстока людина; wіth velvet tread нечутною ходою; із шансами на успіх; у положенні фаворита ( на стрибках); velvet paw оксамитна /котяча/ лапка; показна м’якість; velvet paws hіde sharp claws присл. = м’яко стелить, так жорстко спати
    II n.
    1) текст. оксамит (тж. sіlk velvet); panne velvet панбархат; raіsed velvet оксамит з візерунком на ворсі; rіbbed velvet оксамит у рубчик; stamped velvet тиснений /ритий/ оксамит; worsted velvet вовняний /камвольний/ оксамит; вельвет (тж. cotton velvet); twіlled velvet вельвет-рубчик; плис
    2) бархатистість, оксамит; the velvet of her skіn [of the meadow] оксамит її шкіри [лугу]
    3) виграш; вигода, прибуток; on velvet у виграші; у гарному матеріальному становищі; у розкоші: to the velvet у що-н. користь; у виграші; to be a hundred dollars to the velvet нажити або виграти 100 доларів

    English-Ukrainian dictionary > velvet

  • 7 plush

    [plʌʃ] 1. n
    1) плюш; плис
    2) pl пли́сові штани́
    2. adj
    1) плю́шевий, пли́совий
    2) комфорта́бельний; шика́рний; високоя́кісний

    English-Ukrainian transcription dictionary > plush

  • 8 velvet

    ['velvɪt] 1. n
    1) оксами́т, ба́рхат (тж. silk velvet)

    cotton velvet — вельве́т, плис

    2) розм. ви́года, ко́ри́сть; несподі́ваний прибу́ток (ви́граш)

    to be on velvet sl. — бу́ти у ви́граші; розкошува́ти

    2. adj
    оксами́товий, ба́рхатний
    ••

    velvet paws hide sharp claws — м'я́ко сте́ле, та тве́рдо спа́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > velvet

См. также в других словарях:

  • плис — плис, а …   Русский орфографический словарь

  • плис — плис/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ПЛИС — (фр.). Самый низкий сорт бумажного бархата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛИС дешевый бархат, основа которого льняная или бумажная, а ворс состоит из бумаги, шерсти, шелка, могера (см.) и т. п.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • плис — а; м. [швед. plys от лат. pilus волос] Хлопчатобумажная ткань с ворсом ( бумажный бархат). Крытая плисом шуба. Отрез плиса. Штаны из плиса. ◁ Плисовый, ая, ое. П ые шаровары. П ая куртка. * * * плис (швед. plys, от франц. peluche  плюш),… …   Энциклопедический словарь

  • Плис — Плис, Крис Крис Плис Личная информация Пол: мужской Гражданство:  США …   Википедия

  • плис — а, м. peluche, гол. pluis, нем. Plisch, шв. plys <лат. pilus волос. 1. Хлопчатобумажная или шерстяная ткань в бархатной технике, с довольно длинным ( до 6 мм) ворсом. Как правило, П. был одноцветным, самых разнообразных оттенков от глубокого… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛИС — ПЛИС, плиса, муж. (швед. plys от лат. pilus волос). Хлопчатобумажная ткань из грубой пряжи, с ворсом, похожим на бархатный, род хлопчатобумажного бархата. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛИС — ПЛИС, а, муж. Хлопчатобумажный бархат. | прил. плисовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плис — хлопчатобумажный бархат Словарь русских синонимов. плис сущ., кол во синонимов: 4 • бархат (15) • манчестер …   Словарь синонимов

  • ПЛИС — (швед. plyz от франц. peluche плюш), хлопчатобумажная ткань с ворсом ( бумажный бархат). Получила распространение с 17 в. Из плиса шили недорогую верхнюю одежду и сапоги …   Большой Энциклопедический словарь

  • Плис — м. 1. Хлопчатобумажная ворсистая ткань; хлопчатобумажный бархат. 2. разг. Изделия из такой ткани. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»