-
1 Plinthe
плинт
1. Нижняя часть базы колонны или пьедестала в виде прямоугольной плиты
2. Тяга, прикрывающая стык стены и пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительные изделия прочие
EN
- 1. plinth
- 2. skirting
- 2. skirtingboard
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Plinthe
-
2 Säulenplatte
плинт
1. Нижняя часть базы колонны или пьедестала в виде прямоугольной плиты
2. Тяга, прикрывающая стык стены и пола
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительные изделия прочие
EN
- 1. plinth
- 2. skirting
- 2. skirtingboard
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Säulenplatte
-
3 Sprungkasten
-
4 Anschlussleiste
сущ.телеком. плинт -
5 Kasten
сущ.1) общ. ларь, насадка (als Kasten geschachtelt-соединение по длине методом насадки-КНАУФ) (http://w3.knauf.ru/images/catalog/download/tip_tech_karti_t2_KSL.pdf), сундук, футляр, сруб (колодца), выдвижной ящик, ящик2) комп. блок (на блок-схеме программы)3) геол. ящичная форма оправы (закрытая)4) разг. радиоприёмник, ворота (футбол), почтовый ящик, витрина (для объявлений), коробка (о большом некрасивом здании)5) спорт. гимнастический плинт6) воен. магазинная коробка, губа (о гауптвахте)7) тех. "врезка", камера, кожух, короб, кузов, лоток для "исходящих", магазин, опока (для формовки отливок)8) стр. дом-коробка10) авт. фургон (тип кузова автомобиля), картер11) артил. лоток (для мины)12) горн. костровая крепь, крепёжный костёр, кузов (шахтной вагонетки)13) полигр. (газетный) материал в рамке, красочный ящик, врезка (сверстанный отдельным блоком текст, вставляемый в основной текст; обычно набрается другим шрифтом, заключается в рамку или устанавливается на подложку, чтобы выделяться на фоне основного текста; -), наборная касса, рамка14) текст. прямоугольный бак15) кож. корпус ограничителя молнии, корпус чемодана16) пищ. сборник17) АЭС. чехол18) ю.-нем. шкаф19) фам. рыдван (о большом автобусе и т. п.), старая посудина (о судне), колымага, ящик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)20) ВМФ. кессон, корабль, судно, экран -
6 Kontaktklotz
-
7 Sprungkasten
сущ.спорт. плинт -
8 Plinthe
f, арх.плинт (квадратная опорная плита колонны, столба, постамента) -
9 Schaltstück
n1) контактная часть; контактный элемент; контактная колодка2) тлф. плинт -
10 Schaltstück
сущ.1) мед. вставочный отдел, вставочный проток2) воен. цапфа переводчика (автомата)3) артил. отводка (панорамы)4) радио. часть схемы, элемент схемы5) электр. контактная колодка, контактный элемент, контактная часть6) швейн. кулачок7) тлф. плинт8) судостр. контакт, сменный контакт выключателя -
11 Holzkasten,
m -
12 Kasten
m1. ящик ( для упора шеста)2. стр. магазинная коробка, магазин3. разг. гребной бассейн4. гимн. плинт -
13 Sprungkasten
mгимн. плинт -
14 Sprungkasten
Sprungkasten m спорт. плинт -
15 Schaltstück
n контактная колодка ж.; контактная часть ж.; контактный элемент м.; плинт м. тлф.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schaltstück
-
16 Kasten
1) Behälter: Schublade, Getränkekasten, Karteikasten я́щик. für Bettzeug auch сунду́к. für landwirtschaftliche Produkte auch ларь. Briefkasten (почто́вый) я́щик. für Dias я́щичек (для диапозити́вов). für Musikinstrumente футля́р4) kastenähnlicher Gegenstand коро́бка. alter Gegenstand ста́рая разва́лина. alter Kasten ста́рая разва́лина -
17 Kasten
Kásten m -s, Kä́ sten1. я́щик; сунду́к; ларь; футля́р2. выдвижно́й я́щик3. разг. почто́вый я́щик4. фам. я́щик (о телевизоре, радиоприёмнике и т. п.)5. разг. витри́на ( для объявлений)6. разг. коро́бка ( о большом некрасивом здании)7. фам. колыма́га, рыдва́н (о большом автобусе и т. п.); ста́рая посу́дина ( о судне)8. тех. опо́ка ( для формовки отливок)9. полигр. набо́рная ка́сса10. полигр. разг. ра́мка, (газе́тный) материа́л в ра́мке11. тех. магази́н; воен. магази́нная коро́бка12. спорт. гимнасти́ческий плинт; разг. воро́та ( футбол)13. воен. разг. губа́ ( о гауптвахте)er hat drei Tá ge Ká sten bekó mmen разг. — его́ посади́ли на три дня на губу́ [под аре́ст]
14. ю.-нем., австр., швейц. шкаф◇(nicht) viel auf dem Ká sten há ben фам. — (не о́чень) хорошо́ сообража́ть
er hat é twas auf dem Ká sten фам. — у него́ котело́к ва́рит
er hat nicht á lle auf dem Ká sten фам. — у него́ не все до́ма
-
18 Sprungkasten
Sprúngkasten m -s,..kästen спорт.
См. также в других словарях:
плинт — плинт, а … Русское словесное ударение
плинт — плинт, а … Русский орфографический словарь
плинт — ((гр. plinthos плита, плитка) архит. квадратная плита, являющаяся нижней частью базы колонны или столба. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. плинт [< гр. плита, плитка] – архит. квадратная плита, являющаяся нижней частью базы… … Словарь иностранных слов русского языка
плинт — сущ., кол во синонимов: 4 • облом (55) • плинтус (5) • плита (47) • … Словарь синонимов
Плинт — – квадратная массивная плита, уложенная в основании колонны … Словарь строителя
плинт — 1. Нижняя часть базы колонны или пьедестала в виде прямоугольной плиты 2. Тяга, прикрывающая стык стены и пола [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятиястроительные… … Справочник технического переводчика
Плинт — У этого термина существуют и другие значения, см. Плинт (значения). Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылк … Википедия
Плинт — Квадратная массивная плита, уложенная в основании колонны. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. нижняя часть базы колонны или пьедестала в виде прямоугольной плиты 2. тяга, прикрывающая стык стены и пола (Болгарский язык;… … Строительный словарь
Плинт (значения) — Плинт главная коммутационная единица телефонного кросса Плинт нижняя часть пьедестала или базы колонны в форме архитектурного облома типа «полочка». Согласно словарю Даля, плинт то же, что и плинтус[1]. Согласно некоторым другим… … Википедия
плинт без элементов электрической защиты — Устройство, предназначенное для подключения токопроводящих жил кабеля и проводов местной связи в кабельном распределительном шкафу или абонентской распределительной коробке. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины оконечные… … Справочник технического переводчика
плинт кабельного бокса — Гнездовая панель, служащая для соединения и разъединения цепей линейных кабелей со станционными. [ОСТ 45.121 97] Тематики линии, соединения и цепи электросвязи Обобщающие термины кабельная арматура … Справочник технического переводчика