-
1 плетун
ч; ж - плетухаgossip, scandalmonger, newsmonger, tale-bearer, taleteller, telltale, fiction-monger -
2 плетун
-а́спле́тник -
3 плетун
płetunч. -
4 плетуха
-
5 blabber
-
6 gossip
1. n1) базікання, розмови, балачки2) плітки, чутки3) розм. світська хроніка4) базікало; кумася, плетуха, плетун5) хрещена мати; хрещений батько6) близький друг, приятель2. v1) базікати; балакати2) розпускати плітки* * *I n1) балаканина, розмови2) плітка; чутки; вигадки4) базіка; балакуха; пліткар; плетухаII v1) базікати, розмовляти2) брехати (тж. gossip about) -
7 newsmonger
nплетун; плетуха; любитель сенсаційних чуток* * *nпліткар; плетуха; любитель сенсаційних чуток -
8 кляузник
-ница1) (крючкотвор, -щица) клявзник, -ниця, крутій (-тія), крутійка, крутар (- ря), -тарка, каверзник, -ниця, карлючка (общ. р.);2) (ябедник, сплетник, -ница) ябедник, -ниця, плетун, пліткар (-ря), плетуха.* * *кля́узник, кля́взник, накле́пник, ка́верзник, шепоти́нник, суціга; інтрига́н -
9 лгун
брехун, брехач (-ча), бреха, брешко (-ка), брехало, плетун (-на), (делик.) неправдомовець (-вця), неправдивий (-вого). [Брехун бреше, а дурень віри йме (Номис)]. Искусный лгун - спритний брехун, (фам.) чистобреха, скоробреха. Большой лгун - великий брехун, стобреха. Сделать кого-л. -ном - у брехуни пошити когось, поставити когось брехуном. Сделаться -ном - у брехуни пошитися. Отчаянный, записной лгун - очайдушний, неприторенний брехун.* * *бреху́н, -а; презр. брехач, -а, бреха́чка -
10 переносчик
-ица1) переносник, -ниця; см. Носильщик;2) (сплетник) плетун, плетуха. См. Наушник, Лазутчик.* * *1) перено́сник2) ( сплетник) плету́н, -а, плітка́р, -я -
11 Пересказч[щ]ик
1) переказувач. Переказувач байок Езопових];2) плетун, набріхувач. Срв. Сплетник, Переносчик. -
12 a tattler is worse than a thief
var: a tale-bearer is worse than a thiefплетун небезпечніший за злодіяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a tattler is worse than a thief
-
13 pleciuga
[плєчюга]fплетуха, плетун, паплюга
См. также в других словарях:
плетун — сущ., кол во синонимов: 2 • враль (31) • сплетник (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плетун — а/, ч., розм. Те саме, що пліткар … Український тлумачний словник
плетун — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
сплетник — Переносчик, клеветник, звонарь, звонариха, кляузник, наговорщик; живая газета, кумушка. Ср … Словарь синонимов
ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… … Толковый словарь Даля
враль — См … Словарь синонимов
дзвонар — я/, ч. 1) Служитель, який дзвонить у церковні дзвони. 2) перен., зневажл. Той, хто без потреби багато говорить; базіка, плетун … Український тлумачний словник
байчар — чара, ч. Рс. Сплетняр, плетун, вигадник … Словник лемківскої говірки
ґадула — ли, ч. Рс. Балакун, базіка, плетун, торохтій … Словник лемківскої говірки
папля — лі, ж. Вр. 1. Сльота, дощова погода. 2. Плетун, плетуха … Словник лемківскої говірки
