-
1 плен
мGefángenschaft fвзять в плен — gefángennehmen (непр.) vt
попа́сть в плен — in Gefángenschaft geráten (непр.) vi (s), gefángengenommen wérden
сда́ться в плен — sich ergében (непр.), sich gefángengeben (непр.)
быть в плену́ — in Gefángenschaft sein; перен. im Bánne sein (предрассудков и т.п.)
-
2 плен
m (29; в у) Gefangenschaft f; fig. Bann; взять в плен gefangennehmen; держать в плену gefangenhalten -
3 плен
ngeogr. Plön (город в Германии, районный центр, расположен в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн) -
4 плен
-
5 пленённый
-
6 брать в плен
vgener. Gefangene mächen, gefangennehmen -
7 взятие в плен
-
8 взятый в плен
adjgener. gefangen, kriegsgefangen -
9 взять в плен
vlaw. gefangennehmen -
10 военный плен
adjlaw. Kriegsgefangenschaft -
11 захват в плен
nmilit. Gefangennahme -
12 захватить в плен
vlaw. gefangennehmen -
13 захватывать в плен
vgener. gefangennehmen -
14 переговоры о сдаче в плен
nmilit. ÜbergabeverhandlungenУниверсальный русско-немецкий словарь > переговоры о сдаче в плен
-
15 попадать в плен
v -
16 попасть в плен
-
17 сдаваться в плен
-
18 сдаться в плен
vgener. in Gefangenschaft gehen -
19 сдача в плен
nmilit. Ergebung -
20 брать в плен
См. также в других словарях:
плен — плен/ … Морфемно-орфографический словарь
ПЛЕН — ПЛЕН, плена, мн. нет, муж. 1. Состояние, положение человека (участвующего в военных действиях или из мирного населения), захваченного неприятелем или задержанного властями враждебного государства и лишенного свободы на время войны; жизнь,… … Толковый словарь Ушакова
плен — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плена, чему? плену, (вижу) что? плен, чем? пленом, о чём? о плене и в плену 1. Пленом называется насильственный захват в неволю военных или гражданских лиц противником. Взять кого либо в плен … Толковый словарь Дмитриева
плен — См. рабство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плен неволя, рабство; полон, пленение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пленѧти — ПЛЕНѦ|ТИ (23), Ю, ѤТЬ гл. 1.Брать в плен: Осикикосъ ц(с)рь || …проиде. аравию же. и въ палестинѹ. с великою на грекы ˫аростию. всѧ вою˫а. и съ многыми тьмами грькы плѣнѧ˫а. (ληιζόμενος) ПНЧ 1296, 144–145; прич. в роли с.: и въстави имъ г(с)ь… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
пленѧѥмъ — (7*) прич. страд. наст. к пленѧти. 1.В 1 знач.: Рюрикъ же… жити хотѧ въ братолюбьи. паче же и хр(с)ть˫анъ дѣлѧ плѣнѧемы [в др. сп. плѣнѧемых] по всѧ д҃ни ѿ поганыхъ и пролить˫а крови ихъ не хотѧ видити… състѹпи(с) емѹ [Святославу] старѣшиньства и … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПЛЕН — ПЛЕН, а, о плене, в плену, муж. Состояние порабощённости, того, кто захвачен на войне противником и лишён свободы. Взять, попасть в п. Держать в плену. Бежать из плена. В плену предрассудков (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
плен — плен, а, предл. п. в плен у … Русский орфографический словарь
плен — печальный (Рылеев); позорный (Рылеев); постыдный (Рылеев); тяжкий (Льдов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. плен Безвыходный, безотрадный,… … Словарь эпитетов
Плен — как изгнание, насильств. переселение целого народа или его части. I. В качестве прообраза П. (= изгнания) можно рассматривать изгнание первых людей из Едемского сада (Быт 3:23 и след.). Изгнание, ставшее результатом их непослушания Богу, привело… … Библейская энциклопедия Брокгауза
плен — плен, плена, о плене, вплену … Русское словесное ударение