Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

плентатися

Толкование Перевод

1 daddle

1. n розм.

кулак

2. v

1) плентатися; іти хитаючись

2) байдикувати, ледарювати

* * *
[`dʒdl]
v; діал.

1) плентатися; іти похитуючись

2) ледарювати, байдикувати

English-Ukrainian dictionary > daddle
2 foot-slog

v розм.

іти (плентатися) пішки

* * *

v

іти, плентатися пішки

English-Ukrainian dictionary > foot-slog
3 navigate

v

1) плавати (на судні); вести (корабель)

2) керувати (судном)

3) літати (на літаку, дирижаблі)

4) проводити (заходи); спрямовувати (переговори)

to navigate a bill through Parliament — провести законопроект у парламенті

5) амер., розм. брести, плентатися

* * *

v

1) плавати ( на судні)

2) управляти ( судном)

3) здійснювати ( захід); направляти ( переговори)

4) aмep. брести, плестися, плентатися (пepeв. про п'яного)

English-Ukrainian dictionary > navigate
4 toil

1. n

1) важка праця

intellectual toil — напружена розумова праця

2) pl сітка; сільце; тенета

in the toils — а) у пастці; б) під владою

in the toils of smth. — зачарований, захоплений чимсь

2. v

1) посилено працювати, трудитися (над чимсь — at, on, through)

2) досягати (чогось) важкою працею (тж toil out)

to toil one's way — насилу пробитися (кудись)

3) іти через силу, плентатися

to toil along the road — ледь плентатися по дорозі

4) просуватися повільно (з труднощами) (звич. toil up, toil along, toil through)

5) примушувати посилено працювати

toil out — виснажувати важкою працею

to toil and moil — виконувати важку стомливу роботу

6) заганяти в пастку (дичину)

7) перен. обплутувати

8) розм. улаштовувати пастку

* * *
I [toil]
1) υl. тяжко працювати, трудитися

to toil at a task — трудитися над завданням

to toil with ones hands for a living — важкою фізичною працею здобувати собі хліб насущний

he had to toil hard to maintain his family — він вимушений був багато працювати, щоб прогодувати сім'ю

2) досягати (чого-н.) важкою працею ( toil out)

to toil ones way — насилу пробитися (куди-н.)

3) насилу йти, тягнутися

to toil up a hill — насилу підійматися на горб

to toil along the road — тягнутися по дорозі

••

to toil and moil — виконувати важку роботу, роботу, що втомлює
II [toil] n
важка праця

intellectual toil — напружена розумова робота

toil and trouble — праці, турботи

the toils of war — тяготи війни

for years he led a life of unremitting toil — протягом багатьох років він нічого не знав в житті, окрім безперервної виснажливої праці

some books are a toil to read — деякі книги дуже важко читати
III [toil] n; pl
in the toils y мережах, в пастці; під владою

in the toils of smth — зачарований чим-н.

to be taken /to get caught/ in the toils — потрапити в тенета

to catch smb in ones toils — зловити кого-н. у тенета

caught in his own toils — що заплутався у власних тенетах
IV [toil]
υ заганяти в пастку ( дичину); обвивати

English-Ukrainian dictionary > toil
5 trail

1. n

1) слід, відбиток

trails of mud on a carpet — смуги бруду на килимі

a trail of blood — кривавий слід

2) слід (людини, тварини)

to be on the trail of smb. — вистежувати когось

to foul the trail — заплутувати сліди

to get on (to hit) the trail — натрапити на слід

to follow the trail — іти по сліду

3) стежка

blazed trail — амер. проторована доріжка; уторований шлях

to blaze the trail — а) прокладати шлях у лісі, роблячи зарубки

6) іти новими шляхами; бути новатором (піонером)

4) переслідування, полювання по сліду

5) бот. сланкий пагін

6) військ. хобот лафета

7) військ. положення з гвинтівкою наперевіс; амер. положення з гвинтівкою «в руці»

8) ав. лінійне відставання бомби

trail bridge — канатний пором

trail rope — буксирний канат

trail blazer — а) новатор, піонер; б) той, хто прокладає шлях (стежку) (в лісі)

2. v

1) іти по сліду, вистежувати

2) прокладати шлях, протоптувати стежку

3) тягти (ся), волоктй (ся)

4) наносити (бруд у хату)

5) плентатися, іти позаду, відставати

6) іти безладно

7) звисати

8) стелитися (про рослини)

9) розм. заманювати; обманювати

10) тягти, тралити (колоди)

to trail one's coat — триматися зухвало; лізти в бійку

* * *
I [treil] n
1) слід, хвіст

a trail of blood — кривавий слід

the trail of a meteor — слід метеора

a trail of light — смуга світла

a trail of fire — вогненний слід

vapour /condensation/ trail — aв. інверсійний /конденсаційний/ слід

trails of mud on a carpet — смуги грязі на килимі

the engine left a trail of smoke [of dust]behind it — машина залишила після себе хмару диму [пороши]; трен, шлейф ( плаття)

a trail of clouds — шлейф хмар; звита; наслідки

to leave ruins in one's trail — залишати після себе одні розвалини

2) слід ( людини або тварини); запах ( людини або тварини)

false trail — помилковий слід (перен.)

in trail — aмep. гуськом, слід в слід; один за одним, в один ряд

planes flying in trail — літаки, що летять один за одним

a trail of blood from the house to the barn — кривава доріжка /-ий слід/ від будинку до комори

hot on the trail — гарячими слідами

to be on the trail of smb — напасти на чий-н. слід

to foul the trail — заплутувати сліди

to get on /to hit/ the trail — напасти на слід [ср. тж. є;]

to pick up the trail — узяти слід

to get off /to lose/ the trail — втратити слід, збитися із сліду

to throw smb off the trail — збити кого-н. із сліду

to follow the trail — йти по сліду, висліджувати

3) стежка, стежина

mountain trail — гірська стежка

blazed trail — aмep. уторована доріжка /-ий шлях/; to blaze the trail прокладати шлях в лісі, роблячи карби на деревах; йти новими шляхами, бути піонером /новатором/; the trail through the woods is overgrown with bushes лісова стежина заросла чагарником cпopт. траса; лижня

to break trail — прокладати трасу /лижню/; ( пройдений) шлях

the trail of Tamerlane — шлях Тамерлана, слідами Тамерлана

to follow the trail of the American pioneers — пройти слідами американських піонерів

a milestone on his educational trail — ціл віха в ері освіти

4) переслідування

5) бoт. втеча

6) війск. хобот лафета

7) aв. лінійне відставання бомби

8) гeoл. передній виступ раковини

9) війск. положення у ноги ( зброї)

at (the) trail! — до ноги! ( команд)

to hit the trail — відправитися, виступити, вийти на шлях (перен.)

candidates hitting the campaign trail — кандидати, вступаючі в передвиборну боротьбу; cл. провалювати, забиратися; [див.; тж. 2]
II [treil] v
1) йти по сліду, висліджувати

to trail a deer [a criminal] — висліджувати оленя [злочинця]

to trail a fugitive to his hiding place — вислідити, де ховається втікач; слідувати (за ким-н., чим-н.)

we trailed the car in front of us — ми слідували за автомобілем, що їхав попереду

reporters trail him constantly — за ним хвостом ходять репортери; = від репортерів не відв'яжешся

2) прокладати шлях, протоптувати стежину

3) тягнути, волочити

to trail a fishing-line — тягнути волосінь ( за човном)

trailing clouds of glory — несучи тягар /в ореолі/ слави

the child trailed his toy cart on a piece of string — дитина тягнула іграшковий візок на мотузці

she trailed five children after her — вона тягнула за собою п'ятеро дітей; тягнутися, волочитися

to trail along the ground — тягнутися по землі

her long train trailed in the mud — її довгий шлейф тягнувся по грязі; притягати

to trail dirt into the house — нанести грязі до будиноку

4) тягнутися, плентатися; відставати, йти ззаду

the old horse just trails along — стара коняка ледве ноги волочить; поступатися, бути в хвості

to trail the other candidates on the ticket — бути в хвості списку кандидатів; йти ззаду, відсиджуватися за спиною ( суперника на скачках)

5) тягнутися (утворюючи хмару, смугу)

smoke trailed from the chimney — димок йшов з труби

a cloud of dust trailed behind the car — машина залишала за собою шлейф пилу

a thin veil of mist trailed below — внизу пливла легка пелена туману

6) йти безладно, рухатися розкидано

7) звисати, звішуватися (про волосся, нитки)

the tablecloth trails on the floor — скатертина звисає до підлоги

locks trail over her eyes — волосся закриває їй очі; слатися ( про рослини)

creepers trailed over roofs and walls — повзучі рослини обвивали дахи, стіни

8) заманювати, одурювати; рекламувати ( по телебаченню)

to trail a programme — рекламувати програму

9) подорожувати в автопричіпі

10) cпeц. тралити ( колоди)

11) війск. тримати або нести у ноги ( зброю)

trail arms! — до ноги! ( команд)

to trail one's coat — триматися зухвало, лізти в бійку

to trail a pike — служити солдатом

English-Ukrainian dictionary > trail
6 dodder

1. n бот.

повитиця; повій, березка

2. v

1) дрижати, трястися

2) плентатися; шкандибати

3) мимрити, верзти нісенітницю; не кумекати

* * *
I v
1) тремтіти, трястися (особл. від старості)

2) (тж. dodder along) плестися; шкандибати

3) мимрити; плести нісенітницю; погано розуміти
II n; бот.
повитиця

English-Ukrainian dictionary > dodder
7 drag

1. n

1) повільний (уповільнений) рух

2) тягання, волочіння

3) тягар, клопіт; перешкода

4) драга; землечерпалка

5) с.г. важка борона; волокуша

6) важкі сани

7) розм. тиск, вплив

8) гальмо, гальмовий башмак

9) гальмування; затримка руху

10) волок, бредень, невід

11) тяга, тягове зусилля

12) ав., авт. лобовий опір

13) ав. політ на малій висоті

14) мисл. слід (звіра); принада

15) жіночий одяг на чоловіку

16) амер. протекція, «блат»

17) розм. затяжка (цигаркою)

2. v

1) тягтй (ся); волочити (ся)

2) розм. затягти; притягти (кудись, у щось — in, into)

3) відставати, плентатися позаду

4) мучити; нити, щеміти

5) затягувати (ся); іти повільно (про час, справу)

6) чистити дно (озера, ріки); драгувати

7) с.г. боронувати; волочити, скородити (ріллю)

8) гальмувати

9) буксирувати, тягти

10) мор. повзти (на якорі)

* * *
I n
1) повільний рух; волочіння

2) тягар; перешкода

3) землечерпалка; драга; кішка, трал для обстеження дна

4) c-г. волокуша; шлейф: важка борона

5) важкі сани

6) cпeц. утюг

7) мop. плавучий якір

8) екіпаж, запряжений четвіркою, із сидіннями усередині е нагорі

9) затяжка ( цигаркою)

10) cл. тиск, натиск; вплив; aмep. блат, рука, зарука; зв'язки

11) танець

12) тex. гальмування, затримка руху

drag torque — гальмівний момент; гальмо, гальмівний башмак

13) бредень, невід, ятір

14) тяга, тягове зусилля

15) aмep. вулиця

16) метал. нижня напівформа

17) aв., aв. лобовий опір

18) aв. політ на малій висоті

19) миcл. слід ( звіра); принада, приманка; полювання з принадою

20) cл. нудний тип, зануда; нудьга зелена
II v
1) тягти ( волоком); волочити; з трудом, ледве переставляти; волочити; (about, around) вештатися, тинятися; підгрібати ( воду)

2) (in, into, to) втягти; притягти ( на вечірку); (from, out of) витягнути ( з ліжка)

3) (тж. drag behind) тягтися позаду; відставати; волочитися, тягтися

4) мучити; терзати; нити; щеміти; бруднити, мазати

5) (тж. drag on) тягти, затягувати; тягтися, затягуватися; іти надзвичайно повільно

6) (on, at) затягуватися ( сигаретою)

7) ( for) чистити дно (ріки, ставка) драгою, драгувати

8) боронувати

9) гальмувати (тж. drag on); буксирувати

10) мop. повзти ( про якір)

11) cпopт. вести м'яч близько до корпуса

12) cл. набридати; наскучити
III n; сл.
жіноча сукня ( трансвестита)

English-Ukrainian dictionary > drag
8 draggle

v

1) тягтй (ся), волочити (ся) (по грязюці)

2) вивозити, вимазати (у грязюку)

3) плентатися у хвості

* * *

v

1) тягти, волочити по багнюці; завозити, заялозити, вимазати в бруді, грязюці; тягтися, волочитися по багнюці

2) тягтися у хвості

English-Ukrainian dictionary > draggle
9 drawl

1. n

протяжна вимова; манірна повільність мови

2. v

1) розтягувати слова; говорити манірно і повільно

2) плентатися; іти мляво

3) тягти

* * *
I [drxːl] n
протяжна вимова; манірна повільність мови
II [drxːl] v
1) розтягувати слова; говорити з манірною повільністю (тж. drawl out)

2) тягтися, іти дуже повільно; тягти

English-Ukrainian dictionary > drawl
10 dust

1. n

1) пил, порох

radioactive dust — радіоактивний пил

2) пилинка

3) пучка, щіпка

4) хмара, клуби пилу

to raise a dust — здіймати куряву; перен. зчиняти галас

5) перен. шум, метушня

to kick up a dust — зчинити скандал

6) поет. прах; тлін

7) розм. гроші, дзвінка монета

8) розм. борошно

9) бот. пилок

to lick the dust — плазувати, принижуватися

to take the dust — амер. плентатися у хвості

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати очі комусь

2. v

1) стирати пил; обмітати; вибивати пил; витрушувати, зчищати; витирати порох

to dust the cloth — витрушувати одяг

2) посипати, обсипати

3) сипати, підсипати

4) запилити, запорошити

5) амер., розм. мчати, нестися; переганяти, залишати позаду

6) розм. замилювати очі

* * *
I [dest] n
1) пил

2) пилина, порошина; пучка, щіпка

3) хмара, хмара пилу; шум, метушня

4) порох; тлін

5) гроші, дзвінка монета

6) aвcтpaл. борошно

7) бoт. пилок

8) = dust-brand
II [dest] v
1) стирати, змахувати пил; вибивати пил; обмітати; струшувати, зчищати (тж. dust off)

2) посипати, обсипати (порошком, борошном); запилювати; сипати, підсипати

3) запилити; запорошити

4) aмep. нестися, мчати; переганяти; залишати за (тж. to dust it)

5) втирати очки

English-Ukrainian dictionary > dust
11 inch

1. n

1) дюйм (= 2,5 см)

2) перен. п'ядь

3) pl висота, зріст

a man of your inches — людина вашого зросту

4) невелика відстань (кількість); невеличкий відрізок часу

within an inch — дуже близько

5) острівець

6) самітний пагорб

7) лука на березі ріки

inch by inch, by inches — поступово, крок за кроком; мало-помалу

to die by inches — умирати повільною смертю

every inch — цілком, до краю; з голови до ніг

he is every inch a hero — він справжній герой

2. v

повільно рухатися, пересуватися

to inch one's way forward — повільно просуватися уперед

inch along — плентатися

* * *
I n
1) дюйм; pl висота, зріст

2) дуже невелика відстань inch by inch, поступово
II v
повільно рухатися, пересуватися
III n; діал.
острівець; одинокий пагорб або гірка; луг на березі ріки

English-Ukrainian dictionary > inch
12 jog

1. n

1) поштовх, штовхан; підштовхування; стусан ліктем

to give a jog — штовхнути, пхнути

2) повільна труська їзда; повільна ходьба; повільний рух угору і униз

3) тех. повільна подача

4) відтинок кривої; перелом лінії

5) амер. нерівність, заглиблення; опуклість

6) легка перешкода; завада

2. v

1) штовхати; трясти, підштовхувати ліктем; струшувати, трусити

2) розворушити

3) їхати повільно, підстрибуючи; рухатися підскакуючи; бігти підтюпцем; їхати не поспішаючи

jog along (on) — просуватися уперед

jog down — урізувати

to jog smb.'s memory — нагадати комусь

* * *
I n
1) поштовх, підштовхування, струшування; поштовх ліктем

2) повільна, труська їзда; механічний рух вгору, вниз; дрібна рись

at a jog — підтюпцем

3) пробіжка,

4) тex. повільна подача
II v
1) трясти, підштовхувати ліктем

2) розворушити

3) їхати, рухатися підскакуючи; трястися; cпopт. робити розминочну пробіжку; бігти підтюпцем

4) рухатися повільно, з трудом, тягтися, плентатися (тж. jog along, jog on)
III n
1) нерівність, опуклість, заглиблення

2) легка перешкода

3) різка зміна напрямку
IV v; амер.
різко міняти напрямок

English-Ukrainian dictionary > jog
13 lag

1. n

1) відставання; запізнювання

2) зрушення фаз

3) телеб. післясвітіння екрана

4) той, хто зайняв останнє місце (у змаганнях тощо)

5) каторжник

6) строк каторги (заслання)

7) клепка

8) планка

9) ізоляція (термічна)

10) довга вузька болотиста лука

2. v

1) відставати (тж lag behind)

2) запізнюватися

3) плентатися, волочитися; баритися, гаятися

4) висилати на каторгу

5) арештовувати, затримувати

6) обшивати планками

7) покривати ізоляцією (термічною)

* * *
I n
1) відставання; запізнювання; ( часовий) лаг; cпeц. запізнювання; гістерезис; затримка; тб. післясвітіння екрана

2) останній, відсталий, який посів останнє місце ( у змаганні)
II v
відставати ( lag behind); запізнюватися; баритися, гаятися, повільно тягтися
III n; сл.
1) каторжник; ув'язнений-кримінальник

old lag — рецидивіст

2) строк каторги або ув'язнення
IV v; сл.
1) засилати на каторгу

2) заарештовувати, саджати ( у в'язницю)
V n
1) бондарна дошка, клепка

2) cпeц. планка; ізоляція ( термічна)
VI v
обшивати планками; покривати ізоляцією; ізолювати ( повстю)

English-Ukrainian dictionary > lag
14 lollop

v

1) розм. тинятися, плентатися; іти лінивою ходою; ходити перевальцем

2) підстрибувати, підскакувати

* * *
I n; амер.; сл.
1) сильний удар, ляпас

2) багато, велика кількість, їжі
II v
1) тинятися; іти лінивою ходою; ходити перевальцем

2) іти вистрибом; підстрибувати ( про предмет)

English-Ukrainian dictionary > lollop
15 plug

1. n

1) пробка; затичка; корок; чіп

2) кран (звич. на вулиці)

3) пожежний кран

4) ел. штепсель

5) військ. затвор

6) мед. тампон

7) пломба

8) пресований тютюн; жувальний тютюн

9) розм. удар

10) поганий працівник

11) неходова книга

12) амер. неходовий товар

13) амер. фальшива монета

14) амер., розм. реклама; рекламна вставка

15) рекомендація

16) розм. ковток

17) амер., розм. циліндр

18) амер. шкапа

sorry-looking plug — жалюгідна шкапа

19) розм. куля; свинець

20) розм. шпаргалка

21) зубрило

22) канад., розм. затор колод (під час сплаву)

plug fuse — ел. пробка

2. v

1) затикати, закупорювати; законопачувати

2) мед. тампонувати

3) забивати в стіну дерев'яну пробку

4) пломбувати (зуб)

5) розм. зірвати плани, перешкодити

6) ударяти, завдавати ударів

7) популяризувати; рекламувати; без кінця повторювати

8) загнати кулю, влучити

9) розм. длубатися (у чомусь — at)

10) канад., розм. утворювати затор (під час сплаву)

11) налягати на весла

plug along — плентатися

plug up — закупорювати

* * *
I n
1) пробка, заглушка; клин; затичка

2) кран ( на вулиці); пожежний кран

3) eл. штепсельна вилка; штиковий контакт

magnetic plug — електромагнітний вимикач

plug fuse, fuse plug — плавкий запобіжник, пробка; свіча запалювання ( spark plug рознімання)

4) вiйcьк. поршневий затвор ( гармати)

5) мeд. тампон; пломба

6) гeoл. екструзивний бісмаліт

7) гeoд. репер

8) штранг, пресований тютюн; жувальний тютюн

9) удар

a plug on the ear — ляпас

10) ковток

11) cл. циліндр ( капелюх)

12) cл. загнаний або старий кінь, шкапа; невміла, незграбна людина; поганий працівник; cл. поганий боксер-професіонал; зубрила; неходова книга, книга, що не має збуту; cл. неходовий товар; cл. фальшива монета

13) cл. плаг, рекламна вставка (включена в теле- або радіопередачу, інтерв'ю, дискусію); рекомендація

14) куля, свинець

15) cл.; жapг. шпаргалка

16) дiaл. затор колод ( при сплаві)

17) гiдp. перемичка

18) pиб. штучна принада; блешня

19) шматок дерену ( для відновлення зеленого покриву); шматочок чого-небудь ( на пробу)
II v
1) затикати, закупорювати, законопачувати; вставляти пробку, затичку, заглушку ( plug up)

2) забивати в стіну дерев'яну пробку ( для цвяха)

3) мeд. вводити тампон, тампонувати; пломбувати ( зуб)

4) зірвати плани, перешкодити

5) наносити удари; ударяти

6) без кінця повторювати ( що-небудь); вводити в моду, популяризувати ( пісеньку); рекламувати ( у нерекламних передачах радіо е телебачення)

7) (at) працювати щосили, корпіти, длубатися (над чим-небудь; plug along, plug away); налягати на весла

8) вирізати шматочок ( кавуна) на пробу

9) дiaл. утворювати затор ( про колоди при сплаві)

English-Ukrainian dictionary > plug
16 rear

1. n

1) тил

in the rear — в тилу

to bring up the rear — військ. замикати колону

to follow in the rear — іти позаду; плентатися

to take in (the) rear — військ. а) напасти з тилу; б) виходити в тил (противника)

2) тильний (задній) бік

the rear of a house — задня частина будинку

3) груб. зад

4) розм. убиральня

5) ав. задня (хвостова) частина (літака)

to the rear, march! — кругом, марш!

2. adj

1) задній, розташований (розміщений) ззаду; тильний

rear entrance — чорний хід; задні двері

rear rank — військ. замикаюча шеренга

rear view — вигляд ззаду

rear wheel — заднє колесо

2) військ. тиловий

rear area — тиловий район, тил

rear headquarters — тиловий ешелон (штабу)

rear position — тилова оборонна смуга

rear services — служби тилу

3) ав. хвостовий

rear armament — хвостове озброєння (літака)

4) недосмажений, напівсирий

5) зварене некруто (про яйце)

◊ rear sight — військ. приціл, цілик (пістолета)

3. v

1) піднімати, підводити, підносити (тж перен.)

to rear one's voice — підвищити голос

2) зводити, споруджувати (пам'ятник)

3) розводити, виводити, вирощувати (тварин)

4) культивувати, вирощувати (рослини)

5) виховувати, вирощувати (потомство)

6) здіймати

7) височіти, здійматися

8) спрямовувати вгору (погляд), підводити до неба (очі)

9) розм. поставити на ноги; допомогти підвестися

10):
to rear oneself — підвестися, стати на ноги

11) розм. розбудити

12) перен. пробудити; підняти на ноги

13) зчиняти (галас); подати (голос)

14) мор. побачити (помітити) на горизонті

15) мисл. підняти, вигнати (звіра)

□ rear up — а) ставати дибки (про коня); б) розлютуватися; в): to rear oneself up — випростатися, випрямитися на весь зріст

* * *
I n
1) тил

2) задня, тильна сторона

front and rear — позаду е попереду

3) жapг. зад

4) жapг. відхоже місце, убиральня

5) aв. задня, хвостова частина ( літака)
II a
1) задній, розташований позаду; тильний

2) вiйcьк. тиловий

3) aв. хвостовий
III v
1) піднімати (голову, руку)

2) споруджувати

3) розводити, вирощувати, виводити ( тварин); культивувати, вирощувати ( рослини); ростити, виховувати ( потомство)

4) здіймати, підносити; refl підніматися, височіти, здійматися

5) ( часто rear up) ставати дибки; підняти на диби ( коня); розлютитися, оскаженіти; refl встати

6) направляти, спрямовувати вгору ( погляд); зводити до неба ( очі)
IV a; діал.
недосмажений, напівсирий; зварений некруто ( про яйце)

English-Ukrainian dictionary > rear
17 sag

1. n

1) прогинання, провисання

2) осідання; обвисання; перекіс

3) закрут (кривизна) дороги

4) спад, ослаблення

5) падіння (зниження) цін

6) мор. дрейф під вітер; відхилення від курсу

7) тех. стріла прогину (провису)

sag paste — військ., розм. протиіпритна мазь

2. v

1) прогинатися, обвисати

2) осісти; покоситися

3) звисати, провисати

4) спадати, слабнути

5) падати, знижуватися; дешевшати

prices are sagging — ціни падають

6) мор. відхилятися від курсу

7) згинати; викликати спад (осідання)

8) плентатися, ледь чвалати

* * *
I n
1) прогин, провис; осідання; перекіс; тex. стріла прогину

2) вигин, кривизна дороги

3) спад, ослаблення; кoм. падіння, зниження

4) мop. дрейф під вітер; відхилення від курсу
II v
1) прогинатися, провисати; осісти

2) обвисати

3) спадати, слабшати; кoм. знижуватися

4) мop. відхилятися від курсу

5) пригинати; викликати осідання, спад

6) ледве тягтися

English-Ukrainian dictionary > sag
18 scamble

v розм.

1) шпурляти у натовп (гроші, їжу)

2) пробиратися, продиратися

3) шкандибати, плентатися

4) наскрібати; ледь набрати

5) усувати частинами

* * *

v; діал.

1) шпурляти (гроші, їжу) юрбі

2) пробиратися

3) шкандибати, шкутильгати

4) нашкрібати

5) видаляти частинами

English-Ukrainian dictionary > scamble
19 scuff

1. n

загривок, карк

2. v

1) плентатися; човгати ногами

2) протерти (стирати) ногами

3) потертися, зноситися

4) ледь зачіпати, торкатися мимохідь

5) ударити (когось)

to scuff up the dust — піднімати ногами куряву

* * *
I [skef] n
1) човгання

2) подряпина ( на взутті); потертість

3) pl туфлі без задника
II [skef] v
1) іти волочачи ноги, човгати

2) протерти, стерти ногами

3) злегка зачіпати, торкатися мимохідь

4) вдарити

5) піднімати ногами

English-Ukrainian dictionary > scuff
20 scuffle

1. n

1) бійка; сутичка

2) військ. безладні бойові дії

3) сумбурна промова

4) човгання (ногами)

2. v

1) брати участь у бійці; битися

to scuffle with smb. — побитися з кимсь

2) сяк-так (похапцем) робити (щось)

3) плентатися; човгати ногами

4) безладно і шумно рухатися

5) розпушувати (мотижити) землю

scuffle knives — с.г. полільні лапки

* * *
I n
1) сутичка; вiйcьк. безладні бойові дії

2) сумбурна мова

3) човгання ( ногами)
II v
1) брати участь у сутичці; битися

2) наспіх робити

3) ходити човгаючи
III v
мотижити, розпушувати землю

English-Ukrainian dictionary > scuffle

Страницы

См. также в других словарях:

плентатися — аюся, аєшся, недок., розм. 1) Іти, їхати, пересуватися повільно, через силу. || Іти, їхати куди небудь (звичайно далеко або неохоче). Плентатися в хвості. 2) Те саме, що блукати 1). 3) за ким, перен. Підтримувати кого небудь, некритично поділяючи … Український тлумачний словник
плентатися — (пересуватися повільно, через силу), тарганитися, плуганитися, плестися, волоктися … Словник синонімів української мови
плентатися — дієслово недоконаного виду розм … Орфографічний словник української мови
бейкатися — аюся, аєшся, недок., діал. Тягтися, плентатися … Український тлумачний словник
плентання — я, с., розм. Дія за знач. плентати і плентатися … Український тлумачний словник
плентати — аю, аєш, недок., розм. Те саме, що плентатися … Український тлумачний словник
плехатися — аюся, аєшся, недок., діал. Плентатися … Український тлумачний словник
проплентатися — аюся, аєшся, розм. Док. до плентатися 1) … Український тлумачний словник
совманитися — нюся, нишся, недок., розм. 1) Те саме, що плентатися 1). 2) Те саме, що тинятися … Український тлумачний словник
сундачитися — чуся, чишся, недок., діал. Плентатися … Український тлумачний словник
тюпати — аю, аєш, недок., розм. 1) Бігти, нешироко ступаючи, дрібною риссю (про тварин). || Швидко йти або повільно бігти маленькими кроками (про людей). 2) рідко. Іти повільно, через силу; плентатися … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

плентатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

плентатися

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: