-
1 пленка
n1) gener. (магнитофонная) Band, Haushaltsfolie (для бытовых нужд), Haut, Streif, Streifen, Ströpp, strupfen, Film, (маслянистая) Schmierfilm, Zellhorn2) geol. Abschaum, BeSchichtung, Häutchen, (Hystr.) Spannhaut3) med. Membran, Tonband4) eng. Belag, Blasfolie (пластмассовая или полимерная), Deckschicht, Hülle, Innengrat (в поковке), Schaum, Uberzug5) chem. Beschlag, Dünnsschicht, Folie (толщиной менее 0,25 мм)6) law. Filmstreifen7) opt. (просветляющая) Schicht8) electr. Schicht, Folie, Überzug9) food.ind. Häutchen (на жидкостях), Schleier, Decke (на поверхности вина), Spelze10) pack. (защитная) Befilmung11) weld. Spiegel12) swiss. Himmel (на молоке)13) nucl.phys. (фото) Film14) plast. Ultraphan15) cinema.equip. Band, (магнитная) Filmband, Folie (для светофильтров), (кино-или фото) Film, Filmmaterial -
2 пленка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пленка
-
3 пленка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > пленка
-
4 пленка
Belag, Beschlag, Bogen, Folienmaterial, Film, Haut, Schicht, Tafel, dünner ÜberzugРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пленка
-
5 пленка
-
6 пленка
-
7 пленка
Belag, (толщиной менее 0,25 мм) Folie, Film, Haut, Häutchen, Schicht, Schaum, Überzug -
8 пленка лакокрасочного материала
1.16. Пленка лакокрасочного материала
D. Film
E. Film
F. Feuil
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пленка лакокрасочного материала
-
9 пленка, полученная химическим осаждением
Русско-немецкий словарь по электронике > пленка, полученная химическим осаждением
-
10 пленка диазосоединения
neng. LichtpausschichtУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка диазосоединения
-
11 пленка для непосредственного изготовления негативов-дубликатов
nphoto. DirektduplikatfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка для непосредственного изготовления негативов-дубликатов
-
12 пленка для переноса
npolygr. Übertragungsfolie -
13 пленка для рентгенограмм
ngener. RöntgenfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка для рентгенограмм
-
14 пленка для создания вакуума в копировальном устройстве
npolygr. VakuumfolieУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка для создания вакуума в копировальном устройстве
-
15 пленка для съёмки при искусственном освещении
n1) gener. (цветная) KunstlichtfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка для съёмки при искусственном освещении
-
16 пленка пузыря
nfood.ind. Blasebalg -
17 пленка рассеянного света
npolygr. StreulichtfolieУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка рассеянного света
-
18 пленка с записью
ngener. Schallkonserve -
19 пленка с отверстиями
neng. LochfolieУниверсальный русско-немецкий словарь > пленка с отверстиями
-
20 пленка скольжения
neng. Gleitfilm
См. также в других словарях:
пленка — См. кожица, оболочка попасть в пленки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пленка кожица, оболочка; патина, пенка, палетка, ржавчина, ястык, плева, кутикула, кассета,… … Словарь синонимов
Пленка — (бактериальная) сплошной или фрагментарный (напр., в виде кольца) слой на поверхности жидких сред, видимый невооруженным глазом. Состоит только из бактерий (напр., вибрионов, микобактерий) или к ним примешиваются синтезированные бактериями… … Словарь микробиологии
пленка — тонкий слой микрофильм — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тонкий слоймикрофильм EN film … Справочник технического переводчика
Пленка — [film]: Смотри также: эпитаксиальная тонкая пленка оксидная пленка аморфная тонкая пленка полимерная пленка … Энциклопедический словарь по металлургии
пленка — ▲ двумерное тело ↑ нежесткий пленка тонкое двумерное нежесткое тело. ткань. материя. сеть. сетка. ↓ лента. полотнище. рулон. бахрома. махры. махровый. шов. рубец. шрам. ПЛЕНОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ … Идеографический словарь русского языка
пленка — plėvelė statusas T sritis chemija apibrėžtis Plonas ištisinis medžiagos sluoksnis. atitikmenys: angl. film rus. пленка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
ПЛЕНКА МАГНИТНАЯ — ПЛЕНКА МАГНИТНАЯ, см. Магнитная тонкая пленка (см. МАГНИТНАЯ ТОНКАЯ ПЛЕНКА) … Энциклопедический словарь
Пленка защитная — – особо прочная полимерная светопроницаемая (свето прозрачная) пленка, наклеиваемая по специальной технологии на обычное стекло для его защиты от механических повреждений и/или от действия открытого пламени. [РД 25.03.001 2002] Пленка… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПЛЕНКА ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ — ПЛЕНКА ФОТОГРАФИЧЕСКАЯ, сенсибилизированная лента ацетата целлюлозы или другого полимерного материала, покрытая с одной стороны светочувствительной эмульсией для фотографий. В эмульсии черно белой пленки содержится суспензия тонко… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПЛЕНКА ФИБРИННАЯ ИЗОГЕННАЯ — ( Меmbranula fibrinosa isogena ). Пленка фибринная представляет собой фибрин, полученный из фибриногена плазмы крови человека и пропитанный водным раствором глицерина. Оказывает гемостатическое действие, способствует регенерации тканей и… … Словарь медицинских препаратов
ПЛЕНКА МАГНИТНАЯ — см. Магнитная тонкая пленка … Большой Энциклопедический словарь