Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

племенная+лошадь

  • 1 ат

    1) лошадь, конь; лошадиный
    ср. мали (1)
    ат огъланы — грум, слуга наездника
    ат чибини — зоо. слепень
    тюп ат — ( в тройке) коренная лошадь, коренник
    яндавур ат, мечев ат — ( в тройке) присяжные лошади
    къуйпа ат, къуйлу ат — норовистая лошадь
    урькек ат, къоркъакъ ат — пугливая лошадь
    ойнакъ ат — очень живой, резвый конь
    ат башлы, ат джакълы — человек с длинным лицом
    ат киби — как лошадь, как кобыла; здоровенная ( о женщине)
    ат къувети — техн. лошадиная сила
    ат ойнатмакъ
    а) гарцевать
    б) неодобр. хозяйничать
    2) шахм. конь
    3) спорт. конь

    Крымскотатарский-русский словарь > ат

  • 2 at

    1) лошадь, конь, лошадиный
    ср. mali 1)
    at baqıcı - конюх
    at oğlanı - грум, слуга наездника
    at meydanı - ипподром
    at çibini - слепень
    at eti - конина
    meles at - лошак
    araba atı - упряжная лошадь
    tüp at - (в тройке) коренная лошадь, коренник
    yandavur at, meçev at - (в тройке) присяжные лошади
    igdiş at - ломовая лошадь
    cınıs at - племенная лошадь
    yuvaş at - смирная лошадь
    qayt at - артачливая лошадь
    quypa at, quylu at - норовистая лошадь
    çaman at - кляча
    ayqılğan at - одышливая лошадь
    çalıq at - ретивый конь
    qırçanğı at - шелудивый конь
    ürkek at, qorqaq at - пугливая лошадь
    eñsesi narın at - лошадь с тонкой шеей
    başı yengil at - легко управляемая лошадь
    başı pek at - тяжело поддающаяся управлению лошадь
    tentek at - лошадь с неожиданными выходками
    armav at - быстро устающая лошадь
    atnı tuvarmaq - распрягать лошадь
    atnı yekmek - запрягать лошадь
    at qulunladı - лошадь ожеребилась
    oynaq at - очень живой, резвый конь
    at çapmaq - гнать лошадь (верхом)
    at başlı, at caqlı - человек с длинным лицом
    at yıldızı - белое пятно на лобной части головы лошади
    at kibi - как лошадь, как кобыла, здоровенная (о женщине)
    at quveti - тех. лошадиная сила
    at oymanaq - а) гарцевать, б) неодобр. хозяйничать
    2) шахм. конь
    3) спорт. конь

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > at

  • 3 Zuchtpferd

    n

    БНРС > Zuchtpferd

  • 4 Zuchtpferd

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Zuchtpferd

  • 5 Zuchtpferd

    n

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Zuchtpferd

  • 6 cins

    1
    I
    сущ.
    1. пол:
    1) совокупность признаков организма, обеспечивающих размножение, по которым различаются мужские и женские особи
    2) каждый из двух разрядов живых существ (мужчин и женщин, самцов и самок), различающихся по этим признакам. Qadın cinsi женский пол, kişi cinsi мужской пол, təbii cins естественный пол, hər iki cinsdən olan şəxslər лица обоего пола
    2. порода (целостная устойчивая группа сельскохозяйственных или некоторых других животных одного вида, обладающая определёнными признаками или особенностями, передающимися по наследству). Yerli cins местная порода, ətlik cinslər мясные породы, südlük cinslər молочные породы, zərifyunlu qoyun cinsi тонкорунная порода овец, Qarabağ cinsindən olan at лошадь карабахской породы, yeni cinslərin alınması (yetişdirilməsi) выведение новых пород, cinsin cırlaşması вырождение (измельчание) породы
    3. род:
    1) биол. группа животных или растительных организмов, объединяющая близкие виды. бот. monotip cins монотипный род, politip cins политипный (многотипный) род, sədəflilər cinsi род перламутровых
    2) разновидность, сорт, тип чего-л. Maddənin cinsi род вещества
    3) лингв. в русском языке: грамматический класс слов, характеризующийся определёнными падежными окончаниями и особенностями согласования. Cins kateqoriyası категория рода, orta cins средний род, ümumi cins общий род, isimlərin cinsinin təyini определение рода имён существительных, sifətlərin cinsə görə dəyişməsi изменение прилагательных по родам, cinsə görə uzlaşma согласование в роде
    4. породность (принадлежность сельскохозяйственных животных к потомству определенной породы); см. cinslik. Sürünün cinsinin yaxşılaşdırılması улучшение породности стада
    II
    прил.
    1. породный:
    1) относящийся к породе, производимый с учётом особенностей пород. Mal-qaranın cinsə görə rayonlaşdırılması породное районирование скота
    2) породистый (с ярко выраженными признаками хорошей породы); чистопородный, высокопородный, чистокровный; племенной. Cins at породистая (чистокровная) лошадь, cins inək породистая (племенная) корова, cins mal-qara породистый (племенной) скот
    2. племенной (оставленный для продолжения потомства породы). Cins döllük buğa племенной бык-производитель
    3. сортовой:
    1) относящийся к определенному сорту (категории, разряду) по качеству, расценке
    2) связанный с принадлежностью к определенному сорту. Bağların cins tərkibi сортовой состав садов, cins keyfiyyəti сортовое качество, cins təmizliyi сортовая чистота
    3) принадлежащий к какому-л. ценному, высококачественному сорту; сортный. Cins toxum сортовые семена, cins buğda сортовая пшеница
    4. родовой:
    1) биол. относящийся к роду как группе животных или растительных организмов; объединяющий близкие виды
    2) относящийся к роду как грамматической категории (в русском языке). Sifətlərin cins şəkilçiləri родовые окончания прилагательных
    ◊ bəşər cinsi: 1. род человеческий; 2. человек
    2
    I
    сущ. джинсы (одежда спортивного стиля из прочной хлопчатобумажной ткани, прошитая цветными нитками)
    II
    прил. джинсовый. Cins parça джинсовая ткань, cins kostyum джинсовый костюм, cins şalvar джинсовые брюки, cins yubka джинсовая юбка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cins

См. также в других словарях:

  • Вятская лошадь — Вятская лошадь  аборигенная порода лошадей северного лесного типа, сформировавшаяся к концу XVII  началу XVIII веков на территории современных Кировской области и Удмурти …   Википедия

  • Финская лошадь — Финская лошадь, финка (фин. Suomenhevonen, англ. Finnhorse)  распространённая в Финляндии порода лошадей. Другое название породы  финская универсальная (англ. Finnish Universal). Содержание 1 История породы …   Википедия

  • Арабская лошадь — Галопирующая арабская лошадь с типичным высоко поднятым хвостом Арабская лошадь, сегодня называемая также арабской чистокровной лошадью,  древняя …   Википедия

  • Азербайджанская лошадь — Карабахские лошади на марке Азербайджана. Азербайджанская лошадь (азерб. Azərbaycan atı)  горная …   Википедия

  • Арденская лошадь — Жеребец арденской породы Арденская  одна из старейших пород тягловых лошадей, центром возникновения которой является область Арденнс …   Википедия

  • Стандартбредная лошадь — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

  • Ганноверская лошадь — Тавро ганноверс …   Википедия

  • Гуцульская лошадь —         местная вьючно верховая лошадь горной части западных областей Украинской ССР (в основном Закарпатской обл.). Г. л. мелкорослы, плотного телосложения, отличаются крепкой конституцией, плодовитостью, долголетием; способны быстро… …   Большая советская энциклопедия

  • Карабахская лошадь —         горная верховая лошадь очень древнего происхождения. Выведена в Нагорном Карабахе (между рр. Араксом и Курой). Формировалась под влиянием древних иранских, туркменских, а затем арабских лошадей. Оказала влияние на верховое коневодство Юга …   Большая советская энциклопедия

  • Мезенская лошадь —         местная упряжная лошадь, издавна разводимая на территории Архангельской области РСФСР и Коми АССР (пойма рек Мезени и Пинеги). М. л. некрупная, крепкой конституции. Масти разнообразные. Жеребцы весят в среднем 375 кг, кобылы 360 кг. М. л …   Большая советская энциклопедия

  • КАБАРДИНСКАЯ ЛОШАДЬ — разводится в Кабардино Балкарской авт. обл. и Карачае. К. л. отличается сухой, чаще горбоносой головой, глубокой грудью, короткой спиной и прочной поясницей, конечности мускулистые и сухие. Масть гнедая, без отметин. Средний рост 144 см и средний …   Сельскохозяйственный словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»