Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

плевел

  • 1 darnel

    {'da:nl}
    1. бот. глушица (Lolium)
    2. прен. плевел, бурен
    * * *
    {'da:nl} n 1. бот. глушица (Lolium); 2. прен. плевел, бурен.
    * * *
    плевел; пиявица; бурен;
    * * *
    1. бот. глушица (lolium) 2. прен. плевел, бурен
    * * *
    darnel[´da:nl] n 1. бот. пиявица, глушица Lolium; 2. прен. плевел, бурен.

    English-Bulgarian dictionary > darnel

  • 2 weed

    {wi:d}
    I. 1. бурен, плевел
    to grow like a WEED раста много бързо
    to run to WEEDs буренясвам
    ill WEEDs grow apace злото бързо/лесно се шири
    2. seaweed
    3. разг. пура, тютюн
    (the) WEED sl. марихуана
    4. мършав човек
    5. негодно за разплод животно
    II. 1. чистя бурени, плевя
    2. отстранявам ненужното/негодното, прочиствам
    пробирам (обик. с out)
    * * *
    {wi:d} n 1. бурен, плевел; to grow like a weed раста много бързо; t(2) {wi:d} v 1. чистя бурени, плевя; 2. отстранявам ненужното/не
    * * *
    плевя; плевел;
    * * *
    1. (the) weed sl. марихуана 2. i. бурен, плевел 3. ii. чистя бурени, плевя 4. ill weeds grow apace злото бързо/лесно се шири 5. seaweed 6. to grow like a weed раста много бързо 7. to run to weeds буренясвам 8. мършав човек 9. негодно за разплод животно 10. отстранявам ненужното/негодното, прочиствам 11. пробирам (обик. с out) 12. разг. пура, тютюн
    * * *
    weed [wi:d] I. n 1. бурен, плевел; to grow like a \weed раста много бързо; a garden running to \weeds, a \weed-grown garden буренясала градина; 2. = sea-weed 3.; разг. тютюн, пура; ( the) \weed sl марихуана; 3. мършав човек; 4. кранта; II. v чистя бурени, плевя; to \weed out изкоренявам; отстранявам, изчиствам, прочиствам; пробирам; to \weed out troublesome students гоня (отстранявам) студентите, които създават проблеми.

    English-Bulgarian dictionary > weed

  • 3 tare

    {tεə}
    I. 1. бот. глушина, фий
    2. плевел в нива
    3. ам. рl нежелано нещо/елементи
    II. n тегло на опаковката, тара
    actual TARE точната тара
    legal TARE тара по тарифа
    TARing regulations правилник за определяне на тарата
    * * *
    {tЁъ} n 1. бот. глушина, фий; 2. плевел в нива; З. ам. рl нежела(2) {tЁъ} n тегло на опаковката, тара.
    * * *
    тара; плевел;
    * * *
    1. actual tare точната тара 2. i. бот. глушина, фий 3. ii. n тегло на опаковката, тара 4. legal tare тара по тарифа 5. taring regulations правилник за определяне на тарата 6. ам. рl нежелано нещо/елементи 7. плевел в нива
    * * *
    tare[tɛə] I. n 1. глушина, фий Vicia sativa; 2. pl плевели, бурени; tare II. n тара, тегло на съда или опаковката; III. v вземам тарата.

    English-Bulgarian dictionary > tare

  • 4 crabgrass

    {'kræbgra:s}
    n aм. вид плевел (Digitaria sanguinalis)
    * * *
    {'krabgra:s} n aм. вид плевел (Digitaria sanguinalis).
    * * *
    n aм. вид плевел (digitaria sanguinalis)

    English-Bulgarian dictionary > crabgrass

  • 5 cockle

    {'kaki}
    I. 1. къклица (Agrostemma githago)
    2. главня по житните растения
    II. 1. сърцевидна мида (Cardium edule)
    to warm/delight the COCKLEs of the heart радвам сърцето, сгрявам душата
    2. cockle-shell
    3. малка плитка лодка
    III. n бръчка, гънка (на плат. стъкло, хартия)
    IV. v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се)
    * * *
    {'kaki} n бот. 1. къклица (Agrostemma githago): 2. главня по ж(2) n 1. сърцевидна мида (Cardium edule); to warm/delight t{3} n бръчка, гьнка (на плат. стькло, хартия).{4} v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се).
    * * *
    плевел; бръчка; гънка; набръчквам; намръщвам се;
    * * *
    1. cockle-shell 2. i. къклица (agrostemma githago) 3. ii. сърцевидна мида (cardium edule) 4. iii. n бръчка, гънка (на плат. стъкло, хартия) 5. iv. v набръчквам (се), нагъвам (се), издувам (се) 6. to warm/delight the cockles of the heart радвам сърцето, сгрявам душата 7. главня по житните растения 8. малка плитка лодка
    * * *
    cockle[´kɔkl] I.n 1. бот. къклица Agrosemma githago; 2. плевел; 3. бот. главня (по житните растения); 4. тъмни петна (върху кожа). II. n 1. зоол. сърцевидна мида Cardium edule; \cockles of o.' s heart дъното на душата, най-съкровеното кътче на сърцето; to warm ( rejoice) the \cockles of o.'s heart радва сърцето; hot \cockles игра на сляпа баба; 2. = cockleshell. III. n бръчка, гънка (на плат, хартия); VI. v 1. набръчквам се; нагърчвам се; 2. развълнувам се (за море); 3. увивам (се), усуквам (се). V n кахлена печка; (и \cockle-stove).

    English-Bulgarian dictionary > cockle

  • 6 chess

    {ties}
    n шах, шахмат (игра)
    CHESS-board шахматна дъска
    CHESS-men шахматни фигури
    CHESS-player иrpaч нa шах, шахматист
    * * *
    {ties} n шах, шахмат (игра); chess-board шахматна дъска; chess-men шахм
    * * *
    шах;
    * * *
    1. chess-board шахматна дъска 2. chess-men шахматни фигури 3. chess-player иrpaч на шах, шахматист 4. n шах, шахмат (игра)
    * * *
    chess[tʃes] n 1. шах; 2. вид плевел.

    English-Bulgarian dictionary > chess

  • 7 rogue

    {roug}
    I. 1. мошеник, измамник
    ROGUEs' gallery полицейски архив от снимки на престъпници
    ROGUEs' march музика, с която се изгонва провинил се войник
    2. шег. пакостник, немирник, калпазанин, дявол
    3. див самец, който живее отделно от стадото (слон и пр.)
    4. биол. отклоняващ се от вида екземпляр/вариант/организъм
    5. плашлив кон
    6. мрачен/свиреп човек
    7. бот. бурен
    8. attr свиреп, зъл, подивял (за животно)
    II. 1. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземпляри/бурени
    2. мамя, измамвам, живея мошенически
    * * *
    {roug} n 1. мошеник, измамник; rogues' gallery полицейски архив от (2) {roug} v 1. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземп
    * * *
    плевя; негодяй;
    * * *
    1. attr свиреп, зъл, подивял (за животно) 2. i. мошеник, измамник 3. ii. биол. отстранявам отклоняващи се от вида екземпляри/бурени 4. rogues' gallery полицейски архив от снимки на престъпници 5. rogues' march музика, с която се изгонва провинил се войник 6. биол. отклоняващ се от вида екземпляр/вариант/организъм 7. бот. бурен 8. див самец, който живее отделно от стадото (слон и пр.) 9. мамя, измамвам, живея мошенически 10. мрачен/свиреп човек 11. плашлив кон 12. шег. пакостник, немирник, калпазанин, дявол
    * * *
    rogue [roug] I. n 1. мошеник, измамник; \rogues' gallery полицейска сбирка от снимки на престъпници; прен. банда; сбирщина, тайфа; \rogue's march музика, с която се изгонва провинен войник от полка; 2. немирник, непослушник, пакостник; 3. ост. скитник; 4. самец, който живее отделно от стадото, единак; 5. плевел, друго растение в леха от подбран вид; 6. ловджийски или състезателен кон; II. adj 1. чужд, необичаен, извън познатото (стандартното); 2. озлобен, отделен от стадото, самец; 3. долнопробен, лошокачествен; III. v 1. плевя, чистя ( леха) от плевели; 2. ам. измамвам, мамя; мошенича; живея мошенически.

    English-Bulgarian dictionary > rogue

См. также в других словарях:

  • Плевел — ? Плевел …   Википедия

  • ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, плевела, род. мн. плевел и плевелов, муж. (книжн.). 1. Сорная трава, растущая среди хлебных злаков. || Название некоторых луговых и полевых трав из семейства злаков, отдельные виды которых являются сорными (бот.). Льновый плевел (сорняк… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, а, мн. плевелы, плевел, муж. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Льновый п. 2. Оболочка зерна (стар. и обл.). Отделить зерно от плевел (также перен.: отделить хорошее от дурного; книжн.). Очиститься от плевел (перен.: от чего н. вредного …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛЕВЕЛ — (Lolium), род однолетних, дву или многолетних растений сем. злаков. Многоцветковые, сжатые с боков колоски собраны в двурядпый колос. Ок. 10 видов, в СССР 7 9. Широко распространены в Европе, Ср. и Юго Зап. Азии и Сев. Африке. Мн. виды… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПЛЕВЕЛ — 1) род трав семейства злаков. Ок. 10 видов, преимущественно в умеренном поясе Евразии и в Сев. Африке. Среди них ценные кормовые растения. Некоторые виды ядовиты, напр. плевел опьяняющий (примесь его в муке дает т. н. пьяный хлеб, вызывающий… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛЕВЕЛ — ПЛЕВЕЛ, 1) род трав (семейство злаки). Около 10 видов, преимущественно в умеренном поясе Евразии и в Северной Африке. Среди них ценные кормовые растения. Некоторые виды сорняки различных культур. В плодах (зерновках) плевела опьяняющего,… …   Современная энциклопедия

  • плевел — сущ., кол во синонимов: 7 • злак (70) • мякина (10) • плева (11) • …   Словарь синонимов

  • Плевел — (Lolium L.) родовое название растений из сем. злаков(Gramineae), группы ячменных (Hordeae). Это однолетние или многолетниетравы, растущие густыми дерновинами или по одиночке; колосья у нихверхушечные, сплюснутые и иногда довольно длинные. На… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Плевел — ПЛЕВЕЛ, 1) род трав (семейство злаки). Около 10 видов, преимущественно в умеренном поясе Евразии и в Северной Африке. Среди них ценные кормовые растения. Некоторые виды сорняки различных культур. В плодах (зерновках) плевела опьяняющего,… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • плевел — а; м. 1. Сорная полевая трава сем. злаков. Многоцветный п. Бороться с плевелами. 2. Нар. разг. Оболочка зерна. Очищать, освобождать зерно от плевел (также: отделять хорошее от плохого, дурного). 3. только мн.: плевелы, вел. Книжн. То, что… …   Энциклопедический словарь

  • Плевел — (Lolium)         род многолетних или однолетних трав семейства злаков. Соцветие двурядный колос. Колоски многоцветковые, сжатые с боков (к оси колоса прижаты узкой стороной). Около 15 (по др. данным, до 40) видов, преимущественно в умеренном… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»