Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

плева

  • 1 плева

    1) пліва, плівка, болона. Подребёрная -ва - підреброва болона. Девственная -ва - дівоча перетинка, дівинка;
    2) (семенная) лушпина, лупина, полова. Срв. Мякина.
    * * *
    анат., бот.
    пліва́, плі́вка

    Русско-украинский словарь > плева

  • 2 девственный

    діви[о]чий, панянський, неблазний; невинний, непорочний. Девственная земля - земля незаймана, цілинна, новина. [Широкий необмежний, незайманий степ (Коцюб.). Цілинні степи]. Девственный лес - дівича пуща, праліс, відвічний ліс, незайманий ліс. Девственная плева - дівоча болона, гімен (р. -ну).
    * * *
    неза́йманий; ( невинный) неви́нний

    \девственный лес — неза́йманий (одві́чний) ліс, пра́ліс, -у

    де́вственная плева́ — анат. діво́ча пліва́

    Русско-украинский словарь > девственный

  • 3 кожица

    1) (на теле) шкурка, шкурочка (зап. шкірка, шкірочка), нашкурок (-рка). [Хоч і дуже вдарив, але тільки зідрав шкурку (Сл. Ум.)]. Верхняя, наружная -ца (надкожница), анат. - епідерма, нашкурень (-рня);
    2) (плёнка на молодых частях растений) шкурка, шкурочка (зап. шкірка, шкірочка), шкуринка, (о)болона, (ум.) (о)болонка, (о)болоночка;
    3) бот. (эпидерма) - епідерма;
    4) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка; ум. шку[і]рочка, шкуринка, (обычнее) лушпа, лу(ш)пина, лушпайка, ум. лушпайочка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; срвн. Кожура 1. [Як положиш кислицю у піч спектись то шкурка на ній репне (Дещо). Я для качок накришила лушпайочок з картоплі (Звин.)];
    5) (плева на жидкости) шкурка, шкурочка, плівка, кожушок (-шка). [Збери шкурку з гладущика (Брацлавщ.). Я дуже люблю кожушок на паренім молоці (Звин.). Нічого вона так не любила, як плівку з молочної каші (Кон.)].
    * * *
    1) ласк. шкі́рочка, шку́рочка
    2) бот. шкі́рка, шку́рка, шку́рочка

    Русско-украинский словарь > кожица

  • 4 мездра

    1) (подкожная плева) ніздря, (диал.) міздря (-рі), міздро (-ра, ср. р.), мізка, мерлятина, пліва;
    2) (изнанка выдел. кожи) низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма.
    * * *
    міздря́

    Русско-украинский словарь > мездра

  • 5 накостный

    накістковий. -ная плева - см. Накостица.
    * * *
    накістко́вий

    Русско-украинский словарь > накостный

  • 6 подрёберный

    підреберний. -ная область - здуховина. -ная плева - см. Плевра.
    * * *
    анат.
    підребе́рний

    Русско-украинский словарь > подрёберный

  • 7 Крыловидный

    крилуватий. -ная плева, анат. - криляк, песик на оці.

    Русско-украинский словарь > Крыловидный

См. также в других словарях:

  • ПЛЕВА — жен. (от блона, пелена), болона, кожица, тонкая оболочка, листочек, плена, тончайшая перепонка, в теле животных и растений. Плева в плоских телах, что волокно в долгих, пылинка в толстых. Кишки одеты плевой, которую зовут брюшиной. Подкожная… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛЕВА — ПЛЕВА, плевы, жен. Тонкая перепонка, кожица в животном или растительном организме. Девственная плева (см. девственный). Легочная плева (то же, что плевра). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • плева — плева, плевы, плевы, плев, плеве, плевам, плеву, плевы, плевой, плевою, плевами, плеве, плевах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • плева — См. оболочка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плева кожица, оболочка; пленка, периост, плевел, сорняк, мякина, гимен, перепонка Словарь русских си …   Словарь синонимов

  • плева́ — плева, плевы; мн. плевы, плев, плевам …   Русское словесное ударение

  • ПЛЕВА — ПЛЕВА, ы, жен. (спец.). Тонкая кожица, перепонка в животном или растительном организме. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плева — укр. плiва – то же, блр. плева, словен. plẹva глазное веко , словин. рlìеvа, род. п. мн. ч. plev радужная оболочка (глаза) . Из праслав. *plěva; ср. лит. plėvė̃ пленка, кожица , лтш. plêve – то же, далее связано с пелена, лат. раlеа красная …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • плева́ть(ся) — плевать(ся), плюю(сь), плюёшь(ся); пов. (не) плюй(ся) …   Русское словесное ударение

  • Плева — ж. Тонкая оболочка, пленка в животном или растительном организме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • плева — ы; ж. Спец. Тонкая кожица, плёнка в животном или растительном организме. Лёгочная п. Сдирать плеву. Девственная п. (складка слизистой оболочки у входа во влагалище) …   Энциклопедический словарь

  • Плева — Типы строения девственной плевы Девственная плева (гимен) (лат. hymen) складка слизистой оболочки с отверстием, прикрывающая вход во влагалище между внутренними и наружными половыми органами. При первом половом акте обычно (не всегда) разрушается …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»