-
101 capa tienda
сущ.общ. плащ-палатка -
102 paño de tienda
сущ.воен. плащ-палатка (de campaña) -
103 toile de tente
сущ.воен. плащ-палатка -
104 cappotto da notte
сущ.общ. плащ-палатка -
105 telo mimetico
общ. (у военнослужащих) плащ-палатка -
106 Tarnüberwurf
-
107 Tarnzeltbahn
f́маскировочная плащ-палатка -
108 Zeltbahn
f́полотнище палатки; плащ-палатка; брезент -
109 sátorlap
полотнище палатки; плащ-палатка; (ponyva) брезент -
110 celta
-
111 bộ đội
сила; армейский; армия; боец; войска; войсковой; боец; плащ-палатка; гарнизон; поступать -
112 Einmannzelt
n плащ-палатка f -
113 paño
m1) сукно2) ткань3) полотнище, полотно, кусок тканиpaño de tienda воен. — плащ-палатка
paño de tumba — покров (покрывало для гроба, для покойника)
5) пигментное пятно ( на лице)6) смущение, краска смущения7) мед. бельмо8) пятно, налёт (на стекле, зеркале и т.п.)10) панель11) грубость; неотёсанность; глупость12) мор. парус; полотнище, кусок парусины13) Мурс. паньо ( народная песня)14) см. panno15) pl одежда16) жив. драпировка, складки ( на одежде)••paños calientes, paños tibios Ам. разг. — полумеры, половинчатые меры; паллиативы (книжн.)
paño de lágrimas — утешитель, помощник, защитник
paño de sabana Вен. — участок саванны (между реками, горами, лесами и т.п.)
al paño loc. adv. театр. — за кулисами
conocer el paño разг. — знать суть дела
dar un paño театр. — говорить в сторону
poner el paño al púlpito, tender el paño del púlpito разг. — ораторствовать, разглагольствовать
hay paño de que cortar разг. — есть, о чём посплетничать
son del mismo paño разг. ≈≈ они одного поля ягоды
-
114 shelter half
полотнище малой палатки на двоих; плащ-палатка -
115 Tarnzeltbahn
-
116 Zeltbahn
(f)полотнище палатки; плащ-палатка; брезент -
117 ground sheet
воен. плащ-палатка -
118 plaş-çadır
сущ. плащ-палатка (непромокаемая накидка, могущая служить и плащом, и палаткой) -
119 Zeltbahn
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Zeltbahn
-
120 bộ đội
сила; армейский; армия; боец; войска; войсковой; боец; плащ-палатка; гарнизон; поступать
См. также в других словарях:
ПЛАЩ-ПАЛАТКА — ПЛАЩ ПАЛАТКА, плащ палатки, жен. У военнослужащих: плащ накидка, приспособленная также для использования в качестве палатки и носилок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плащ-палатка — сущ., кол во синонимов: 1 • плащ (70) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плащ-палатка — плащ палатка, плащ палатки … Орфографический словарь-справочник
Плащ-палатка — Изображение, на плакате, красноармейца в надетой поверх шинели плащ палатке … Википедия
плащ-палатка — и, ж. Водонепроникна накидка, що може слугувати плащем або палаткою, наметом. Маскувальна плащ палатка … Український тлумачний словник
плащ-палатка — плащ пала/тка, плащ пала/тки, род. мн. плащ пала/ток, м … Слитно. Раздельно. Через дефис.
плащ-палатка — и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. Непромокаемая накидка, развёртываемая в палатку. Развернуть плащ палатку. Укрыться плащ палаткой … Энциклопедический словарь
Плащ-палатка — ж. Полотнище из непромокаемой ткани, в развернутом виде служащее палаткой для одного человека, а в свернутом плащом, накидкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плащ-палатка — плащ пал атка, и, род. п. мн. ч. ток … Русский орфографический словарь
плащ-палатка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
плащ-палатка — плащ/ палатк/а … Морфемно-орфографический словарь