-
1 плач
плач м., -овѐ, ( два) пла̀ча Weinen n o.Pl.; зачервяват ми се очите от плач ich weine mir die Augen rot; избухвам в плач in Tränen ausbrechen; не мога да сдържа плача си ich kann meine Tränen nicht zurückhalten; уморявам се от плач ich weine mich müde. -
2 плач
-
3 плач
мWéinen n; Kláge f ( жалобы) -
4 плач
m (29; 'ей) Weinen n; Klage f, Klagelied n -
5 плач: плач Иеремии
Klagelieder JeremiasРусско-немецкий словарь христианской лексики > плач: плач Иеремии
-
6 плач по умершему
ngener. Leichenklage -
7 плач растений
nforestr. Tränen der Pflanzen -
8 насильственный плач
adjpsych. Zwangsweinen (непроизвольный плач, возникающий вне связи с ситуацией и эмоциональным состоянием человека) -
9 неудержимый плач
adjpsych. Zwangsweinen (непроизвольный плач, возникающий вне связи с ситуацией и эмоциональным состоянием человека) -
10 безудержный плач
adjgener. Weinkrampf, fassungsloses Weinen -
11 громкий плач
adjgener. Jammergeheul, jämmerliches Weinen -
12 жалобный плач
-
13 истерический плач
adjgener. Weinkrampf -
14 надоедливый плач
-
15 патологический плач
adjpsych. pathologisches Weinen -
16 покаянный плач
adjchrist. Reuetränen -
17 судорожный плач
adjpsych. Weinkrampf -
18 съдирам се от плач [разг.]
Rotz und Wasser heulen [ugs.] -
19 навязчивый плач
-
20 избивам
изби́вам, изби́я I. гл. 1. ( убивам) um|bringen unr.V. hb tr.V.; tot|schlagen unr.V. hb tr.V.; 2. aus|schlagen unr.V. hb tr.V.; aus|treiben unr.V. hb tr.V., treiben unr.V. hb tr.V., aus|brechen unr.V. hb tr.V.; избивам си нещо от главата ich schlage mir etw. aus dem Kopf aus; посл. клин клин избива ein Keil treibt den anderen. II. гл. 1. ( появявам се) aus|brechen unr.V. sn itr.V., aus|treten unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( чувство) aus|brechen unr.V. sn itr.V.; избивам ме (те, го, я, ни, ви, ги) überkommen unr.V. hb tr.V., geraten unr.V. sn itr.V. ( на нещо in etw. (Akk)), aus|brechen unr.V. sn itr.V.; избива ме на плач mich überkommt das Weinen.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плач — плач/ … Морфемно-орфографический словарь
плач — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? плача, чему? плачу, (вижу) что? плач, чем? плачем, о чём? о плаче; мн. что? плачи, (нет) чего? плачей, чему? плачам, (вижу) что? плачи, чем? плачами, о чём? о плачах 1. Плачем называют… … Толковый словарь Дмитриева
плач — ПЛАЧ, причитания (причеть, голошение, вопль, крик), жанр русской обрядовой и бытовой народной поэзии; лирико драматическая импровизация в стихах, в которой оплакивается смерть или несчастье близкого человека. Как своеобразный литературный жанр, П … Поэтический словарь
ПЛАЧ — ПЛАЧ, плача, муж. 1. только ед. Действие по гл. плакать в 1 знач. || Стон, вопль, крик, вообще голосовые звуки, сопровождающие пролитие слез. «Кормилиц крик и плач детей.» Пушкин. Плач Ярославны на стенах Путивля. С плачем выбежала из комнаты.… … Толковый словарь Ушакова
плач — а; м. 1. к Плакать (1 зн.). Тихий, громкий п. Детский п. П. со всхлипываниями. Истошный п. Душераздирающий п. П. о погибшем сыне, умершем муже. П. по отнятой игрушке. П. ребёнка над сломанным домиком из песка. Залиться плачем, зайтись в плаче. Из … Энциклопедический словарь
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
ПЛАЧ — ПЛАЧ, а, муж. 1. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе или сильную взволнованность. Детский п. Неутешный п. 2. Старинная обрядовая жалобная песня на похоронах, поминках или свадьбе. Северно… … Толковый словарь Ожегова
ПЛАЧ — ПЛАЧ, см. плакать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
плач — глухой (Григорович); горький (П.Я., Фруг); жалобный (Короленко); жалобный жалобный (П.Соловьева); нежный (Бальмонт); пронзительный (Шапир); трепетный (Лесков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… … Словарь эпитетов
Плач — Иеремии Ветхий Завет библ., религ … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛАЧ — в фольклоре, смотри Причитания … Современная энциклопедия