-
1 κοπετός
плач или рыдание с биением себя в грудь; LXX: (מִסְפּד).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κοπετός
-
2 zar
плач, стон, рыдание. zara gəlmək лопнуть от нетерпения; zara gətirmək надоедать, докучать, изводить, донимать, донять. -
3 plor·i
vn плакать, хныкать \plor{}{·}i{}{·}i pri io плакать о чём-л. \plor{}{·}i{}{·}i pro io плакать из-за чего-л. \plor{}{·}i{}{·}i per pezaj larmoj плакать горькими слезами \plor{}{·}i{}{·}i per sangaj larmoj плакать кровавыми слезами; ср. plorĝemi, plorkrii, plorpepi \plor{}{·}i{}o, \plor{}{·}i{}ad{·}o плач, хныканье, рыдание \plor{}{·}i{}eg{·}i vn рыдать, плакать навзрыд, горько плакать, реветь \plor{}{·}i{}eg{·}o горький плач, рыдание, рёв \plor{}{·}i{}em{·}a плаксивый \plor{}{·}i{}em{·}o плаксивость \plor{}{·}i{}em{·}ul{·}o плакса (о мужчине) \plor{}{·}i{}em{·}ul{·}in{·}o плакса (о женщине) \plor{}{·}i{}et{·}i vn всплакнуть; тихо плакать; всхлипывать \plor{}{·}i{}et{·}o тихий, скупой, недолгий плач; всхлипывание \plor{}{·}i{}ig{·}i заставить (за)плакать, довести до слёз \plor{}{·}i{}ind{·}a плачевный. -
4 crying
1. present participle of cry 2.2. adjective1) кричащий, плачущий2) вопиющий, возмутительный; a crying need насущная необходимость* * *1 (0) не терпящий отлагательства2 (a) возмутительный; вопиющий; кричащий; неотложный; плачущий* * *крики; возгласы, приветствия; плач, стенания* * *[cry·ing || 'kraɪɪŋ] adj. кричащий, плачущий, вопиющий, возмутительный* * *вопиющийкричащийплачплачущийплачь* * *1. сущ. крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыдание (см. cry 2.) 2. прил. 1) кричащий, плачущий, проливающий слезы 2) возмутительный 3) неотложный, не терпящий отлагательств -
5 weeping
1. n плач; слёзы2. n запотевание3. n просачивание воды4. a плачущий, проливающий слёзыweeping skies — плачущее небо, дождь
5. a покрытый влагой, каплями; запотевший6. a протекающий7. a мед. мокнущий8. a бот. плакучийСинонимический ряд:1. tearful (adj.) lachrymose; tearful; teary; weepy2. lament (noun) cry; lament; lamentation3. tears (noun) bawling; blubbering; tears; wailing4. crying (verb) bawling; blubbering; boohooing; crying; howling; keening; sobbing; wailing5. deploring (verb) bemoaning; bewailing; deploring; grieving; lamenting; moaning6. dripping (verb) distilling; dribbling; dripping; dropping; trickling; trilling7. weeping (verb) bleeding; exuding; leaching; oozing; percolating; seeping; straining; sweating; transpiring; weeping -
6 weeping
1. плач2. протекающий -
7 weeping
-
8 weeping
-
9 lamentation and weeping
Религия: плач и рыданиеУниверсальный англо-русский словарь > lamentation and weeping
-
10 crying
[`kraɪɪŋ]крики; возгласы, приветствия; плач, стенания, рыданиекричащий, плачущий, проливающий слезы; причитающийвозмутительный, вопиющий; пресловутый; отъявленныйнеотложный, не терпящий отлагательствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > crying
-
11 2870
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2870
-
12 κοπετός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοπετός
-
13 κοπετός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κοπετός
-
14 nutmine
вытье,плач,причитание,рыдание -
15 фиғон
рыдание, плачкрик, вопльфиғону нола рыданиестонфиғон бардоштан (баровардан), фиғон кардан рыдатьплакатьстенатьиздавать воплиба фиғон омадан закричать, завопить -
16 nức nở
рыдание; рыдать; всхлипывание; всхлипывать; расплакаться; разрыдаться; разливаться; рыдание; плач -
17 geschrei
-
18 weeping
-
19 гиря
плачрыданиегиряи гулӯгир горькие рыданиягиряву зорӣ стенаниягиряву нола горький плачгиря бардоштан громко заплакатьгиря кардан плакатьба гиря даромадан начинать пла-катьзаплакатьгиряаш дар остин аст пер. плаксаслезливыйто бача нагиряд, модараш шир намедиҳад посл. дитя не плачет - мать не разумеет ◊ гиряи абр поэт. дождь -
20 مَأَقَةٌ
рыдание, плач
См. также в других словарях:
плач — Вой, вопль, нытье, рыдание, хныканье; слезы. Ср … Словарь синонимов
Рыдание Иоанна Евгеника — «Рыдание» Иоанна Евгеника – переводное лирическое произведение 2 й пол. XV в., является откликом на покорение Константинополя войсками турецкого султана Махмета II 29 мая 1453 г. после длительной и тяжелой осады города. Автор Р. – византийский… … Словарь книжников и книжности Древней Руси
рыдание — См. плач разразиться рыданиями... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыдание сущ. • рыдания • рев • вой … Словарь синонимов
плач — ПЛАЧ1, всхлип, всхлипывание, голошение, крик, рыдание и рыданье, слезы, стенания и стенанья, разг. вытье, разг. рев, разг. хлюпанье, разг., неодобр. хныканье, разг. сниж. вой, разг. сниж. скулеж ПЛАКСИВОСТЬ, разг. слезливость ПЛАКСА,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЫДАНИЕ — РЫДАНИЕ, рыдания, ср. Действие по гл. рыдать, сильный плач, вызванный большим горем, душевным страданием. «Без лишних речей, без рыданий покойника вынес народ.» Некрасов. « Убит!… К чему теперь рыданья, похвал и слез ненужный хор!» Лермонтов.… … Толковый словарь Ушакова
рыдание — • плач, рыдание, рев, слезы Стр. 0765 Стр. 0766 Стр. 0767 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Плач — м. 1. процесс действия по гл. плакать 1. 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия. отт. перен. Заунывный, жалобный, похожий на стон или рыдание звук. 3. перен. разг. Выделение капелек сока из древесины, стебля какого либо растения при его … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плач — • плач, рыдание, рев, слезы Стр. 0765 Стр. 0766 Стр. 0767 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
вопль бе, плач и рыдание — (по случаю указа об убиении евреев.) Ср. Есф. 4, 3. Ср. Есф. 3, 13. См. вретище и пепел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вопль бе, плач и рыдание — Вопль бѣ, плачъ и рыданіе. Поясн. (по случаю указа объ убіеніи Евреевъ.) Ср. Есѳ. 4, 3. Ср. Есѳ. 3, 13. См. Вретище и пепел … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Плач — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/15 мая 2012. Дата постановки к улучшению 15 мая 2012 … Википедия