Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

плат

  • 1 barragán

    m 1) вълнен непромокаем плат; 2) дреха от непромокаем вълнен плат.

    Diccionario español-búlgaro > barragán

  • 2 cañamazo

    m 1) кълчища, гръсти; 2) груб кълчищен плат; 3) канава, плат за бродиране.

    Diccionario español-búlgaro > cañamazo

  • 3 enfurtir

    1. tr тепам, степвам (вълна, плат); 2. prnl 1) степвам се (за вълнен плат); 2) сплъстявам се ( за коса).

    Diccionario español-búlgaro > enfurtir

  • 4 estambre

    m 1) вълнена нишка; 2) вълнен плат; 3) основа (на плат); 4) бот. тичинка; estambre de la vida прен. нишката на живота; самият живот; виталната същност на човека.

    Diccionario español-búlgaro > estambre

  • 5 muletón

    m мек вълнен плат, мъхнат плат.

    Diccionario español-búlgaro > muletón

  • 6 tejido

    m 1) тъкан, плат; 2) тъкана материя; 3) плетиво, плетена дреха или материя; tejido de punto трико (плат); 4) биол. тъкан.

    Diccionario español-búlgaro > tejido

  • 7 tela

    1. f 1) тъкан, материя, плат; 2) трико (плат); 3) ципа, обвивка; 4) жив. платно; 5) анат. тъкан; 6) плесен върху течност; 7) мед. перде (на око); 8) плащ; наметка; 9) прен. предмет, въпрос (за разговор); 10) разг. пари; 11) прен. измама, паяжина; капан; 2. adv разг. много; tela metàlica телена мрежа; tela de juicio съдопроизводство, съд; poner en tela de juicio прен. поставям под съмнение; llegarle a uno a las telas del corazón прен., разг. уязвявам, попадам на болното място; haber (sobrar) tela de qué cortar прен., разг. има в излишък, в изобилие; mantener (la) tela прен. водя, поддържам разговора.

    Diccionario español-búlgaro > tela

  • 8 tundidora

    f 1) лице, което отстранява власинки от плат; 2) машина за отстраняване на власинки от плат.

    Diccionario español-búlgaro > tundidora

  • 9 abollar

    1. tr 1) набивам, смазвам; вдълбавам (с удар); 2) щамповам релефно (плат, метал); 2. prnl покривам се с вдлъбнатини.

    Diccionario español-búlgaro > abollar

  • 10 aborujar

    1. tr степвам (вълна, плат); 2. prnl 1) загръщам се (в палто); завивам се (с одеяло); 2) степвам се.

    Diccionario español-búlgaro > aborujar

  • 11 acertar

    (-ie-) 1. tr 1) улучвам; 2) изнамирам, откривам; 3) сполучвам; правя нещо да приляга, да подхожда; 4) отгатвам, налучквам; 5) подравнявам скроен плат; 2. intr 1) изнамирам; 2) сполучвам; acertó con la esposa случи със съпруга; 3) acertar a + inf става случайно; acertó a mirar entonces тогава случайно погледна; 4) стоп. хващам се, прихващам се ( за растение).

    Diccionario español-búlgaro > acertar

  • 12 acuchillado,

    a 1. adj 1) ранен с нож, убит с нож; 2) прен. помъдрял ( от живота), опарил се, предпазлив, внимателен, тактичен; 3) прен. с разрези, които позволяват да се види долния плат (за дреха); 2. m циклене на паркет.

    Diccionario español-búlgaro > acuchillado,

  • 13 adamascar

    tr 1) грижливо бродирам; 2) тъча, веза плат, подобен на дамаска.

    Diccionario español-búlgaro > adamascar

  • 14 afollado

    m 1) гюрук; 2) гънка ( на плат).

    Diccionario español-búlgaro > afollado

  • 15 agua

    f 1) вода; agua bendita светена вода; agua viva течаща вода; agua muerta застояла вода; agua cruda твърда вода; aguas termales минерални води; agua de cepas разг. вино; agua de borrajas прен. незначително нещо, дреболия; aguas jurisdiccionales, territoriales териториални води; 2) вода, разтвор, есенция; agua de Colonia одеколон; agua fuerte хим. разтвор от азотна киселина; agua regia хим. смес от азотна и солна киселина; 3) наклон на покрив; techo a dos aguas двускатен покрив; 4) pl дъжд; 5) pl отблясък (на плат, скъпоценен камък и др.); 6) сълзи; 7) мор. пробив, дупка; 8) мор. вж. marea; 9) урина; 10) минерален извор; 11) pl морски води; 12) мор. морско течение; 13) мор. следа, път на кораб; a flor de agua по повърхността на водата; agua abajo по течението; echar agua en el mar прен. правя нещо безполезно; estar entre dos aguas прен. колебая се; guàrdate del agua mansa proverb пази се от тихата вода; sin decir agua va прен., разг. тихомълком нанасям вреда; sacar agua de las piedras прен. извличам полза от неблагоприятна ситуация; romper aguas изтича ми водата (при родилка); parecer que uno no esturbia el agua прен. тиха вода (за обикновен и кротък човек, който таи качества, злоба и т. н.).

    Diccionario español-búlgaro > agua

  • 16 albornoz

    m 1) плат от много здрава и усукана прежда; 2) наметало, ямурлук с качулка; 3) хавлия.

    Diccionario español-búlgaro > albornoz

  • 17 alepín

    m тънък вълнен плат.

    Diccionario español-búlgaro > alepín

  • 18 ambo

    m 1) мъжки костюм от панталон и сако с различен цвят; 2) Ч. панталон и жилетка от еднакъв плат.

    Diccionario español-búlgaro > ambo

  • 19 anaco

    m правоъгълен плат, който индианките връзват на кръста си като пола.

    Diccionario español-búlgaro > anaco

  • 20 anafalla,

    anafaya f вид плат ( копринен).

    Diccionario español-búlgaro > anafalla,

См. также в других словарях:

  • платёж — платёж …   Словарь употребления буквы Ё

  • платёж — плат/ёж/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Плат — Плат, Сильвия Сильвия Плат англ. Sylvia Plath Сильвия Плат Дата рождения …   Википедия

  • платёж — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? платежа, чему? платежу, (вижу) что? платёж, чем? платежом, о чём? о платеже; мн. что? платежи, (нет) чего? платежей, чему? платежам, (вижу) что? платежи, чем? платежами, о чём? о платежах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПЛАТ — сокращение от Подводная Лодка Атомная Торпедная, класс атомных подводных лодок, основным вооружением которых является торпедное оружие. Основная цель торпедных подводных лодок уничтожение надводных кораблей и подводных лодок противника путём… …   Википедия

  • плат — См …   Словарь синонимов

  • ПЛАТ — ПЛАТ, плата, муж. (устар. и ритор.). То же, что платок. «Расстилали белый плат и над чашей пели в лад песенки подблюдны.» Жуковский. «Плат узорный до бровей.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТЁЖ — ПЛАТЁЖ, платёжа, муж. 1. Действие по гл. платить, выдача, уплата денег по какому нибудь обязательству. «Долг платежом красен.» (посл.) «Начисто отказался от платежа.» Пушкин. «Завтра мне предстоит платеж процентов в земельный банк.» Чехов.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТЁЖ — ПЛАТЁЖ, а, муж. 1. см. платить. 2. Уплачиваемая сумма. Крупный п. Платежи по выигрышам. | прил. платёжный, ая, ое. П. баланс. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • плат — ПЛАТ, арх., диал. Расшитый платок …Бабы в узорчатых платах, сарафанах, душегреях, понёвах поодиночке и гамузом направлялись к храмам (3. 489). СЦГ 3. 234: плат «платок». См. Самотик Словарь Чмыхало 173: плат (арх.) «то же» …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ПЛАТ — ПЛАТ, а, муж. (устар.). Платок, а также кусок холста, покрывала. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»