-
41 Valuten
сущ.1) юр. (национальные) валюты2) экон. денежные единицы различных стран, процентные купоны ценных бумаг в иностранной валюте3) бизн. девизы, платёжные средства в иностранной валюте -
42 Devisen
f pl1) девизы, платёжные средства в иностранной валюте; активы в иностранных банках, чеки и векселя в иностранной валюте2) (иностранная) валюта; иностранные банкноты•- blockierte DevisenDevisen bewirtschaften — зарабатывать (иностранную) валюту, обеспечивать валютные поступления
- freie DevisenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisen
-
43 pagamento in divisa estera
Итальяно-русский универсальный словарь > pagamento in divisa estera
-
44 девиза
foreign billдевиз|а - ж. фин.: ~ы (платёжные средства в иностранной валюте, предназначенные для международных расчётов) (foreign) exchange;
~ в долларах dollar exchange. -
45 Auslandszahlungsmittel
plплатёжные средства в иностранной валюте, девизы -
46 валюта
валюта ж Währung f c; Valuta ( v a - ] f, pl -ten (иностранная); Devisen( - '' v i: - ] f pl (платёжные средства в иностранной валюте) свободно конвертируемая валюта frei konvertierbare ( - v E r - ] Währung экономия валюты Deviseneinsparung f c золотая валюта Goldwährung f твёрдая валюта harte Währung -
47 balance
f1) весыbalance à cadran — весы с циферблатом, стрелочные весы••jeter dans le plateau de la balance — бросить на весы, на чашу весовmettre [jeter] un poids dans la balance — бросить на чашу весов решающий доводpeser dans la balance — иметь существенное значениеtenir la balance égale [droite] — быть беспристрастнымmettre en [dans la] balance — сравнивать, взвешивать за и против2) балансbalance commerciale — торговый балансfaire la balance — подводить баланс3) равновесие5) мост, мостовая схема7) арго донос9) (la Balance) астр. Весы -
48 curso
m1) движение; бег2) курс валюты; котировка3) направление•- curso legal de la moneda extranjera
- curso de los títulos -
49 divisas
f, pl1) валюта; иностранная валюта; инвалютные поступления2) валютные ценности; девизы, платёжные средства в иностранной валюте3) инвалютные кредитные документы (см. тж. divisa)•de divisas — валютный; инвалютный
adquirir divisas — приобретать валюту; покупать валюту
ahorrar (las) divisas — экономить [сберегать] инвалюту
generar (las) divisas — быть источником инвалютных поступлений; обеспечивать инвалюту [инвалютные поступления]
- divisas convertiblestransferir las divisas — перечислять [переводить] валюту
-
50 change tiré
купля-продажа платёжных документов, выраженных в валюте -
51 paiement en devises
оплата [платёж] в иностранной валюте -
52 ausländische Zahlungsmittel
девизы, платёжные средства в иностранной валютеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausländische Zahlungsmittel
-
53 Auslandswerte
m plиностранные авуары (недвижимое имущество за рубежом, долговые требования к нерезидентам, выставленные в немецких марках платёжные требования, ценные бумаги в иностранной валюте)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandswerte
-
54 Auslandszahlungsmittel
n plплатёжные средства в иностранной валюте, девизыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandszahlungsmittel
-
55 оплата
ж( платёж) paiement, règlement, remboursement; ( возмещение) indemnité; ( труда) rémunérationв оплату — en paiement de...
в оплату взносов, в оплату паёв — en rémunération des apports
- оплата в валютев оплату счёта — pour solde d'un compte, en règlement d'un compte
- оплата в виде процента с продаж
- оплата в надлежащие сроки
- оплата в окончательный расчёт
- оплата в срок
- оплата вперёд
- оплата задолженности
- оплата наличными
- оплата наложенным платежом
- оплата на предъявителя
- оплата натурой
- оплата недолжного
- оплата облигаций
- оплата по безналичному расчёту
- оплата по паритету
- оплата по представлении фактуры
- оплата по результату
- оплата пошлин
- оплата при доставке
- оплата производителей
- оплата против документов
- оплата работы
- оплата расходов
- оплата расходов на питание
- оплата расходов на проживание
- оплата расходов на экспертизу
- оплата транспортных расходов
- оплата с кредитной карточки
- оплата стоимости проезда
- оплата страховой суммы
- оплата счёта
- оплата товарами
- оплата третьей стороной
- оплата труда
- аккордная оплата труда
- гарантированная оплата труда
- комиссионная оплата труда
- наёмного оплата труда
- недостаточная оплата труда
- повременная оплата труда
- помесячная оплата труда
- понедельная оплата труда
- почасовая оплата труда
- сдельная оплата труда
- оплата убытков
- оплата услуг
- оплата чека
- оплата чеком
- дополнительная оплата
- досрочная оплата
- немедленная оплата
- окончательная оплата
- поквартальная оплата
- поэтапная оплата
- предварительная оплата
- частичная оплатаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оплата
-
56 de curso legal
сущ. -
57 change tiré
сущ.юр. купля-продажа платёжных документов, выраженных в валюте -
58 traffico regolamentato dei pagamenti
сущ.фин. регламентированный трансфер (ряд платёжных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк)Итальяно-русский универсальный словарь > traffico regolamentato dei pagamenti
-
59 регламентированный трансфер
adjfin. traffico regolamentato dei pagamenti (ряд платёжных операций, направленных на погашение внешнего долга, когда платежи в иностранной валюте лимитированы и должны проводиться только через центральный банк)Universale dizionario russo-italiano > регламентированный трансфер
-
60 currency bond
1) облигация, оплачиваемая любыми видами законного платёжного средства (в отличие от золота)2) облигация, выпускаемая и погашаемая в валюте другой страныАнгло-русский словарь по экономике и финансам > currency bond
См. также в других словарях:
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Платёжные соглашения межгосударственные — соглашения между государствами, устанавливающие условия и порядок платежей и расчётов по внешнеторговым и др. операциям. Получили распространение с 30 х гг. 20 в. в связи с крахом золотого стандарта (См. Золотой стандарт) (прекращением… … Большая советская энциклопедия
Платёжное поручение — в СССР, письменное распоряжение владельца счёта обслуживающему его банку перечислить с его расчётного счёта соответствующую сумму на счёт получателя средств. Применяется при расчётах за товары и услуги, при погашении кредиторской… … Большая советская энциклопедия
CLS (платёжная система) — Платёжная система CLS (англ. continuous linked settlement) представляет собой международную систему конверсионных валютных операций[1][2]. Данная платёжная система создана ведущими дилерами валютного рынка (так называемая Большая двадцатка ) … Википедия
Законное платёжное средство — (англ. Legal tender) средства платежа, обязательное по законодательству к приёму в оплату любых платежей, номинированного в той же валюте. В ГК РФ существует норма, согласно которой продавец обязан продать товар гражданину, если тот… … Википедия
Qiwi (платёжный сервис) — QIWI (КИВИ) Отрасль Платёжные системы Сайт www.qiwi.com QIWI (КИВИ) платёжный сервис, предназначенный для оплаты различных повседневных услуг, от мобильной связи и ЖКУ до банковских кредитов. Особенность сервиса QIWI состоит в том, что… … Википедия
Банковская платёжная карта — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Блиох Иван Станиславович — Блиох, Иван Станиславович, железнодорожный деятель и писатель (1836 1901), родился в семье польского еврея. В конце 1860 х годов занялся железнодорожными концессиями и явился организатором ряда железнодорожных предприятий, кредитных и страховых… … Биографический словарь
Блиох, Иван Станиславович — экономист и железнодорожный деятель; род. в 1836 г. в Варшаве. В конце 60 х и начале 70 х годов Б. выступил как теоретик и как практический деятель по железнодорожному делу. Обративший на себя внимание труд его "Русские железные дороги" … Большая биографическая энциклопедия
Блиох, Иван Станиславович — Иван Станиславович Блиох Дата рождения: 1836 год(1836) Место рож … Википедия