-
1 платье-халат
1) General subject: button through, button-through, morning dress2) Clothing: wrap dress -
2 платье-халат
ngener. Kittelkleid, (рабочее) Kleiderschürze -
3 платье-халат
ngener. kittelkleit -
4 платье-халат
kittelkleit -
5 платье
1. apparelодежда, готовое платье — wearing apparel
2. clothing3. dress; gown4. clothesплатье, сшитое на заказ — custom clothes
5. frock6. gownдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
вечернее, бальное платье — evening gown
7. wearрабочее платье; спецодежда — working wear
Синонимический ряд:одежда (сущ.) костюм; костюме; наряд; наряде; облачение; облачении; одежа; одежда; одеже; одежу; одеяние; одеянии; туалет; туалете; убор; убранстве; убранство -
6 халат
1. dressing-gown2. bathrobe3. smock4. dressing gown; bathrobe; smockдомашнее платье, халат, пеньюар — rest gown
5. robe6. wrapper -
7 халат
м( домашний) chambre m; roupão m; ( женский) penteador m; ( платье-халат) bata f; ( рабочий) avental m; bata f port; ( восточная одежда) cabaia f -
8 халат
-
9 платье
Существительное платье (женское) переводится английскими синонимами dress, frock и gown. Dress употребляется для обозначения любого платья: вечернее платье – evening dress, нарядное платье – smart (special-occasion) dress, платье "для каждого дня" – dress for everyday wear. Frock означает 'обычное, простое домашнее или рабочее платье': коричневое платье "для каждого дня" – brown frock for everyday wear. Gown соответствует русскому 'праздничное, нарядное платье': вечернее платье – evening gown. (Dressing-gown переводится словом халат, night-gown – ночная рубашка.}Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > платье
-
10 халат
домашний der Mórgenrock - (e)s, Mórgenröcke; мужской тёплый, плотный der Háusmantel -s, Háusmäntel; медицинский, рабочий der Kíttel -s, =, для домашней работы тж. die Kíttelschürze =, -n; купальный der Bádemantel ↑Она́ бы́стро набро́сила хала́т. — Sie warf rasch den Mórgenrock [den Bádemantel, den Kíttel] über.
Она́ была́ в хала́те. — Sie hátte éinen Mórgenrock [éine Kíttelschürze, éinen Kíttel] án. см. тж. платье
-
11 домашнее платье
dishabille имя существительное: -
12 дамский халат
negligee имя существительное: -
13 длинный восточный халат
caftan имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > длинный восточный халат
-
14 женское свободное платье
kaftan имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > женское свободное платье
-
15 женское платье
robe имя существительное: -
16 dressing gown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dressing gown
-
17 dressing gown
rest gown — домашнее платье, халат, пеньюар
Синонимический ряд:negligee (noun) gown; house robe; negligee; night clothes; nightgown -
18 áo dài
халат; платье; халат; отрезной; сарафан; капот -
19 áo dài
халат; платье; халат; отрезной; сарафан; капот -
20 button-through
платье-халат;
платье, застегивающееся донизуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > button-through
См. также в других словарях:
платье-халат — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьице халат (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платье-халат — платье халат, платья халата … Орфографический словарь-справочник
платье-халат — пл атье хал ат, пл атья хал ата … Русский орфографический словарь
платье-халат — (2 с 2 м), Р. пла/тья хала/та, с … Орфографический словарь русского языка
платье-халат — пла/тье хала/т, пла/тья хала/та, с … Слитно. Раздельно. Через дефис.
платье — Костюм, наряд, облачение (ризы), одежда, гардероб, туалет, убор, форма; белье. Пара платья, перемена платья; фрачная пара, весенняя тройка... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ХАЛАТ — (араб. khil’at почетное платье). 1) татарская верхняя одежда. 2) домашняя длинная, свободная одежда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХАЛАТ арабск. khil’at, почетное платье. Домашняя одежда мужчин.… … Словарь иностранных слов русского языка
ХАЛАТ — ♥ ♠ Если вам приснилось, что вы надеваете красивый шелковый халат, сон обещает мужчине, что ему крупно повезет в любви, а женщине успех в профессиональной деятельности. Вам дарят или подают халат толкование усиливается. Халат старый или… … Большой семейный сонник
халат — род. п. а, укр. халат. Через тур. χilat кафтан из араб. ḫil᾽аt почетное платье ; см. Мi. ТЕl., Nachtr. I, 46; 2, 126; Корш, AfslPh 9, 501; Радлов 2, 1722; Локоч 68 и сл.; Бернекер I, 383 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
платьице-халат — сущ., кол во синонимов: 1 • платье халат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОДЕЖДА — ОДЕЖДА. По форме, качеству ткани, подбору цвета отдельных предметов костюма и выбору тех или иных модных линий одежда должна соответствовать возрасту и общему облику человека. Кроме того, нужно знать, в каких случаях следует надеть тот или иной… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства