-
1 платформа-полувагон
fуниверсальная платформа-полувагон
—FRA wagon m mixte torhbereau-platDEU Mehrzweck-Güterwagen m (flach-offen)ITA carro m misto ad alte sponde e pianalePLN wagon m platforma-węglarkaRUS универсальная платформа-полувагон mИллюстрированный железнодорожный словарь > платформа-полувагон
-
2 платформа-полувагон
fуниверсальная платформа-полувагон
—FRA wagon m mixte torhbereau-platDEU Mehrzweck-Güterwagen m (flach-offen)ITA carro m misto ad alte sponde e pianalePLN wagon m platforma-węglarkaRUS универсальная платформа-полувагон mИллюстрированный железнодорожный словарь > платформа-полувагон
-
3 платформа-полувагон
fуниверсальная платформа-полувагон
—FRA wagon m mixte torhbereau-platDEU Mehrzweck-Güterwagen m (flach-offen)ITA carro m misto ad alte sponde e pianalePLN wagon m platforma-węglarkaRUS универсальная платформа-полувагон mИллюстрированный железнодорожный словарь > платформа-полувагон
-
4 carro
mITA CARROZZE E CARRIFRA WagonsDEU GüterwagenENG WagonsITA CarriPLN Wagony towaroweRUS Грузовые вагоны—FRA Wagons couvertsDEU Gedeckte WagenENG Covered wagonsITA Carri copertiPLN Wagony kryteRUS Крытые вагоны—PLN WęglarkiRUS Полувагоны—carri serbatoio (o carri cisterna)
—FRA Wagons-citernesDEU Kesselwagen mENG Tank wagonsRUS Цистерныcarro (con piani inclinati) a leggio
—FRA wagon-pupitre mDEU Bockwagen mITA carro m (con piani inclinati) a leggioPLN wagon m ze stojakiemRUS транспортёр m с наклонной рамойсм. поз. 41 наcarro a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribili
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âno et à panneaux latéraux ouvrants, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a due assi autoscarieatorea schiena d'asino e a pannelli laterali, apribiliPLN wagon m samowyładowczy, dwuosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS двухосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 30 наcarro a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribili
—FRA wagon m auto-déchargeur à dos d’âne et à panneaux latéraux ouvrants, à bogiesDEU 4-achsiger Selbstentladewagen m mit Sattel und SeitenklappenITA carro m a quattro assi autoscaricatore a schiena d'asino e a pannelli laterali apribiliPLN wagon m samowyładowczy, czteroosiowy, z podłogą dwuspadową i z bocznymi klapamiRUS четырёхосный саморазгружающийся полувагон m с двухскатным полом и боковыми люкамисм. поз. 31 наcarro a sponde alte a carrelli
—FRA wagon-tombereau m à bogiesDEU 4-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a carrelliPLN węglarka f czteroosiowaRUS четырёхосный полувагон mсм. поз. 29 наcarro a sponde alte a due assi
—FRA wagon-tombereau m à 2 essieuxDEU 2-achsiger offener Wagen mITA carro m a sponde alte a due assiPLN węglarka f dwuosiowaRUS двухосный полувагон mсм. поз. 28 наcarro a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)
—FRA wagon m à toit ouvrant coulissant (avec ou sans faces coulissantes)DEU Wagen m mit Schiebedach (mit oder ohne Schiebewände)ENG wagon with sliding roof (with, or without, sliding doors)ITA carro m a tetto apribile (con o senza pareti scorrevoli)PLN wagon m z dachem przesuwnym (ze ścianami przesuwnymi lub bez nich)RUS вагон m с раздвижной крышей (с раздвижными стенами или без них)см. поз. 50 на,
,
carro a tetto apribile a settori girevoli
—FRA wagon m à toit ouvrant par secteurs pivotantsDEU Wagen m mit SchwehkdachITA carro m a tetto apribile a settori girevoliPLN wagon m z dachem dwustronnie odchylnymRUS вагон m с откидной крышейсм. поз. 52 на,
carro a tetto apribile mediante pannelli scorrevoli
—FRA wagon m à toit ouvrant par panneaux coulissantsDEU Wagen m mit FaltdachITA carro m a tetto apribile mediante pannelli scorrevoliPLN wagon m z dachem składanymRUS вагон m с крышей из складных панелейсм. поз. 51 на,
—FRA wagon m à toit ouvrant enroulableDEU Wagen m mit RolldachITA carro m a tetto avvolgibilePLN wagon m z dachem zwijanymRUS вагон m со свертывающейся в рулон крышейсм. поз. 53 наcarro autoscaricatore a benne ribaltabili
—FRA wagon m auto-déchargeur à bennes basculantesDEU Muldenkippwagen mITA carro m autoscaricatore a benne ribaltabiliPLN wagon m samowyładowczy z kolebami przechylnymiRUS бункерный полувагон m для перевозки битумасм. поз. 33 наcarro autoscaricatore a cassa ribaltabile
—FRA wagon m auto-déchargeur à caisse levante basculanteDEU Hubkippwagen mITA carro m autoscaricatore a cassa ribaltabilePLN wagon m samowyładowczy z podnoszonym pudłem przechylnymRUS вагон-самосвал m (думпкар)см. поз. 35 наcarro autoscaricatore a scarico centrale
—FRA wagon m auto-déchargeur à déchargement centralDEU Mittenselbstentladewagen mITA carro m autoscaricatore a scarico centralePLN wagon m samowyładowczy łamany ze zsypem w środkuRUS саморазгружающийся вагон m с кузовом из 2-х частей, опрокидывающихся к серединесм. поз. 34 наcarro autoscaricatore a settori girevoli
—FRA wagon m auto-déchargeur à secteurs pivotantsITA carro m autoscaricatore a settori girevoliPLN wagon m samowyładowczy z zamknięciami segmentowymiсм. поз. 32 наcarro con piano di carico ribassato
—FRA wagon m plat surbaisséDEU Tiefladewagen mENG well wagonITA carro m con piano di carico ribassatoPLN platforma f z zagłębioną podłogąRUS транспортёр mсм. поз. 39 на—FRA wagon m couvert à bogiesITA carro m coperto a carrelliPLN wagon m kryty czteroosiowyRUS четырёхосный крытый вагон m—FRA wagon m couvert à 2 essieuxITA carro m coperto a due assiPLN wagon m kryty dwuosiowyRUS двухосный крытый вагон mсм. поз. 17 наcarro coperto con aperture speciali di carico e scarico
—FRA wagon m couvert avec orifices spéciaux de chargement et de déchargementDEU gedeckter Wagen m mit besonderen Be- und EntladeöffnungenITA carro m coperto con aperture speciali di carico e scaricoPLN wagon m kryty z otworami ładunkowymiRUS крытый вагон m с загрузочными и разгрузочными люкамисм. поз. 23 наcarro coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoli
—FRA wagon m couvert avec parois à claire-voie pour transport de petits animauxDEU Verschlagwagen mITA carro m coperto con pareti a giorno per trasporto (di) animali piccoliPLN wagon m kryty do przewozu małych zwierzątRUS вагон m для перевозки мелкого скота и домашней птицысм. поз. 20 на,
carro coperto con porte di testa
—FRA wagon m couvert à portes en boutDEU gedeckter Wagen m mit StirnwandtürenITA carro m coperto con porte di testaPLN wagon m kryty z drzwiami w ścianie czołowejRUS крытый вагон m с торцевыми дверями—FRA wagon m couvert à primeursDEU Frühgemüsewagen mITA carro m coperto per primiziePLN wagon m bryty do przewozu warzywRUS крытый вентилируемый вагон m для перевозки овощейсм. поз. 19 наcarro coperto per trasporto (di) automobili
—FRA wagon m couvert pour transport d’automobilesDEU gedeckter Wagen m für KraftwagenbeförderungITA carro m coperto per trasporto (di) automobiliPLN wagon m kryty do przewozu samochodowRUS крытый вагон m для перевозки автомобилей—FRA wagon m raccordITA carro m di raccordoPLN wózek m do naczepRUS тележка f, опорная, для полуприцепасм. поз. 2660 наcarro misto ad alte sponde e pianale
—FRA wagon m mixte torhbereau-platDEU Mehrzweck-Güterwagen m (flach-offen)ITA carro m misto ad alte sponde e pianalePLN wagon m platforma-węglarkaRUS универсальная платформа-полувагон m—FRA wagon m plat à traverse pivotanteDEU Drehschemelwagen mITA carro m pianale a bilicoPLN platforma f z ławą pokrętnąRUS турникетная платформа fсм. поз. 40 на,
carro pianale a due piani per trasporto di auto, a due assi
—FRA wagon m plat à 2 étages pour transport d’autos, à 2 essieuxDEU 2-achsiger, doppelstöckiger Kraftfahrzeug-Transportwagen mITA carro m pianale a due piani per trasporto di auto, a due assiPLN platforma f piętrowa, dwuosiowa, do przewozu samochodówRUS двухосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилейсм. поз. 42 наcarro pianale articolato a due piani per trasporto di auto, a tre assi
—FRA wagon m plat articulé, à 2 étages pour transport d’autos, à 3 essieuxDEU 3-achsige doppelstöckige, 2-gliedrige Kraftfahrzeug-Transporteinheit fITA carro m pianale articolato a due piani per trasporto di auto, a tre assiPLN platforma f piętrowa członowa, trzy osiowa, do przewozu samochodówRUS трёхосная двухъярусная платформа f для перевозки автомобилейсм. поз. 43 наcarro pianale con sponde ribaltabili e stanti, a due assi
—FRA wagon m plat avec bords rabattables et avec ranchers, à 2 essieuxDEU 2-achsiger Flachwagen m mit klappbaren Wänden und RungenITA carro m pianale con sponde ribaltabili e stanti, a due assiPLN platforma f dwuosiowa z opuszczanymi ścianami i z kłonicamiRUS двухосная платформа f со съёмными бортами и стойкамисм. поз. 37 наcarro pianale per trasporto di casse mobili
—FRA wagon m plat aménagé pour transport de containersDEU Behältertragwagen mITA carro m pianale per trasporto di casse mobiliPLN platforma f do przewozu kontenerów (pojemników)RUS платформа f для перевозки контейнеровсм. поз. 44 наcarro pianale per trasporto di rimorchi stradali
—FRA wagon m plat pour transport de remor• ques routièresDEU Huckepackwagen mITA carro m pianale per trasporto di rimorchi stradaliPLN platforma f do przewozu przyczep samochodowychRUS платформа f для перевозки контрейлеровcarro pianale senza sponde a carrelli
—FRA wagon m plat sans bords à bogiesDEU Drehgestellflachwagen m ohne WändeENG flat bogie wagonITA carro m pianale senza sponde a carrelliPLN platforma f czterodsio'wa bez ścian bocznychRUS четырёхосная безбортная платформа fсм. поз. 38 на—FRA wagon m réfrigérant à bogiesDEU 4-achsiger Kühlwagen mITA carro m refrigerante a carrelliPLN wagon-chłodnia m, czteroosiowyRUS четырёхосный изотермический вагон mсм. поз. 26 на—FRA wagon m réfrigérant à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kühlwagen mITA carro m refrigerante a due assiPLN wagon-chłodnia m, dwuosiowyRUS двухосный изотермический вагон mсм. поз. 25 наcarro scuderia per trasporto (di) cavalli
—FRA wagon-écurie m pour transport de chevauxDEU Stallungswagen m, gedeckter Wagen für PferdetransportENG horse boxITA carro m scuderia per trasporto (di) cavalliPLN wagon m do przewozu koniRUS крытый вагон m для перевозки лошадей—FRA wagon-citerne m à bogiesDEU 4-achsiger Kesselwagen mENG bogie tank wagonITA carro m serbatoio a carrelliPLN cysterna f czteroosiowaRUS четырёхосная цистерна fсм. поз. 56 на—FRA wagon-citerne m à 2 essieuxDEU 2-achsiger Kesselwagen mITA carro m serbatoio a due assiPLN cysterna f dwuosiowaRUS двухосная цистерна fсм. поз. 55 наcarro serbatoio per merci in polvere o carro-silo
—FRA wagon-réservoir m à pulvérulents ou wagon-silo mDEU Silowagen mITA carro m serbatoio per merci in polvere o carro-silo mPLN wagon m zbiornikowy do towarów sypkichRUS бункерный вагон m для перевозки пылевидных грузовсм. поз. 57 наcarro speciale con piano ribassato per trasporto di rimorchi stradali
—ITA carro m speciale con piano ribassato per trasporto di rimorchi stradaliPLN wagon m specjalny z obniżoną podłogąRUS платформа f с пониженным уровнем пола для перевозки негабаритных контрейлеровсм. поз. 46 на,
carro speciale del tipo canguro
—FRA wagon special m du type KangourouDEU Huckepack-Känguruhwagen mENG special "Kangaroo" type wagonITA carro m speciale del tipo canguroPLN platforma f specjalna typu "Kangur"RUS специальная платформа f для перевозки контрейлеровсм. поз. 47 на,
carro speciale per trasporto (di) auto
—FRA fourgon m spécial pour transport d’autosITA carro m speciale per trasporto (di) autoPLN wagon m bagażowy do przewozu samochodówRUS специальный вагон m для перевозки автомобилей -
5 offener Wagen
прил.1) общ. открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)2) тех. вагон открытого типа, полувагон3) авт. открытый автомобиль, грузовой автомобиль с открытой (бортовой) платформой, легковой автомобиль с открытым кузовом4) внеш.торг. вагон-платформа -
6 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
7 gondola
['gɒndələ]1) Общая лексика: гондола, корзина (воздушного шара), корзинка (воздушного шара), кабинка (На колесе обозрения, канатной дороге)2) Морской термин: плоскодонное речное судно3) Американизм: вагон-платформа, полувагон4) Техника: бетоновоз, витрина открытого типа5) Строительство: висячий ковш6) Экономика: островная горка (подставка с несколькими полками для выкладки товара в середине торгового зала)7) Горное дело: гондола (для перевозки руды или породы)8) Лесоводство: платформа с низкими бортами9) Сленг: украденный автомобиль большого размера10) Холодильная техника: боннета, ванна, низкотемпературная витрина11) Деловая лексика: торговый ряд в магазине самообслуживания12) Макаров: гондола (воздушного шара) -
8 открытый вагон
adj1) gener. (грузовой) offener Wagen (платформа, полувагон)2) eng. Lore3) railw. (товарный) Lore4) road.wrk. O-Waggon -
9 offener Güterwagen
-
10 open goods wagon
1) Общая лексика: вагон-платформа2) Автомобильный термин: открытый хоппер, полувагон -
11 open wagon
1) Техника: открытый хоппер, полувагон2) Металлургия: гондола3) Деловая лексика: открытый вагон, платформа -
12 transfer car
1) Техника: вагон-перегружатель, передаточная тележка, трансбордерная тележка, трансферкар (саморазгружающийся электромоторный полувагон)2) Горное дело: платформа для перестановки вагонеток с одного пути на другой, роликовая стрелка, тележка для перестановки вагонеток с одного пути на другой3) Лесоводство: вагонетка-транспортёр, внутрицеховая тележка, погрузочная тележка, подающая тележка, траверсная тележка4) Автоматика: транспортная тележка5) Пластмассы: вагонетка (в автоклаве) -
13 Lore
сущ.1) общ. тележка, вагонетка с опрокидывающимся лоткообразным кузовом2) воен. грузовой вагон открытого типа3) тех. вагон открытого типа, вагонетка, гондола, открытый вагон4) ж.д. полувагон, открытый (товарный) вагон5) горн. шахтная вагонетка6) лес. вагонетка для сыпучих материалов, платформа, тачка, тележка для сыпучих материалов, бестарка -
14 offener Guterwagen
m1. грузовой вагон открытого типа (полувагон, платформа, самосвал, транспортёр и т.п.)2. вагон с мелкими отправками, следующий с их переработкой в пути следования
См. также в других словарях:
Полувагон для перевозки торфа — Полувагон для торфа ТСВ6А Полувагон для перевозки торфа серии ТСВ советский, позднее российский полувагон для торфа, выпускается КМЗ с 2010 года … Википедия
Полувагон — Ти … Википедия
Платформа (вагон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Платформа. Платформа с установленным креплением для перевозки ме … Википедия
Фитинговая платформа — Фитинговый упор Фитинговая платформа (англ. fitting, от англ. fit при … Википедия
БИТУМНЫЙ ПОЛУВАГОН — двухосная платформа с установленными на ней тремя самоопрокидывающимися бункерами с двойными стенками. Битум заливается в бункер Б. п., после чего для предотвращения его расплескивания бункер закрывают крышками. Для разгрузки Б. п., в к ром битум … Технический железнодорожный словарь
Вагон — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка) несамоход … Википедия
Вагон самоходный — Вагоны в составе поезда Железнодорожный вагон (фр. wagon, от англ. waggon повозка). Прототип небольшая повозка, представлявшая собой ящик, передвигавшийся по деревянным рельсам на горных предприятиях. Вагон является единицей подвижного состава… … Википедия
Специализированный вагон — грузовой вагон для перевозки определённого груза или группы близких по свойствам грузов. Конструкция специализированного вагона приспособлена для удобной погрузки, экономичной транспортировки и быстрой механизированной выгрузки. Содержание 1 Типы … Википедия
Вагон промышленного транспорта — Специализированные вагоны промышленного транспорта ( … Википедия
Грузовой вагон — Крытый грузовой вагон Грузовой вагон железнодорожный вагон, который используется для перевозки каких либо грузов, товаров. Другое устоявшееся название товарный вагон. К вагонам груз … Википедия
Вагон-сцеп — Вагоны сцепы с хлыстами Вагон сцеп грузовой вагон узкоколейный открытого типа, предназначенный для перевозки сортимента и хлыстов по узкоколейным железным дорогам … Википедия