-
21 Nachtparkplatz
mплатная стоянка для автотранспорта, на которой можно парковаться с 17 часов до 8 часов утра в будни и круглые сутки в выходные и праздничные днисм. тж. Dauerparkplatz -
22 Leihbücherei
f(платная) библиотека, выдающая книги на домDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Leihbücherei
-
23 Leihbücherei
сущ. -
24 Mautstraße
сущ.трансп. платная дорога -
25 Mietbücherei
сущ.общ. библиотечный абонемент, (платная) библиотека (с выдачей книг на дом) -
26 frachtpflichtige Beförderung
прил.ж.д. перевозка, подлежащая оплате, платная перевозкаУниверсальный немецко-русский словарь > frachtpflichtige Beförderung
-
27 gebührenpflichtige Lizenz
Универсальный немецко-русский словарь > gebührenpflichtige Lizenz
-
28 gebührenpflichtige Straße
прил.трансп. (Autobahn) платная дорогаУниверсальный немецко-русский словарь > gebührenpflichtige Straße
-
29 Taxiflug
авиа. платная перевозка пассажиров на малое расстояние -
30 Leihbibliothek
f <-, -en> (платная) библиотека (выдающая книги на дом на определённый срок) -
31 Privatisierung
приватизация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
приватизация
Передача государством прав собственности наимущество частным лицам и группам лиц. Реализуется путем продажи или безвозмездной передачи. В истории российской приватизации, начавшейся еще в советское время, можно выделить три этапа: на первом, в конце1980 х — начале 1990 х гг., чиновники, то есть партиийно-государственная номенклатура, воспользовались имевшимися в их руках реальными рычагами управления для овладения собственностью. Это явление получило название стихийной или «номенклатурной» приватизации. Вторым этапом стала так называемая массовая ваучерная приватизация (1992-1994 г.), при которой населению были розданы приватизационные чеки (ваучеры) для обмена на акции приватизируемых предприятий. Оценки этого этапа противоречивы, в реализации намеченных планов выявились недостатки, но в целом можно подытожить: число приватизированных предприятий приблизилось к той «критической массе» преобразований, когда откат рыночных реформ назад, к социализму, становился невозможным. Начал складываться новый социальный слой, который, несмотря на его неоднородность и правовую незащищенность, можно назвать слоем собственников. Немаловажная деталь: в результате обращения ваучеров начал накапливаться первый опыт функционирования рынка ценных бумаг, которого страна не знала на протяжении 70-80 лет. Третий этап – денежная приватизация, сменившая бесплатную ваучерную, продолжается до сих пор Вначале, в 1995-96 гг., она потерпела провал, поскольку в стране не было настоящего рынка капиталов и достаточных денежных накоплений, а также в результате полного отсутствия навыков оценки приватизируемых предприятий ( в условиях плановой экономики она просто не была нужна). Количество приватизируемых предприятий резко уменьшилось, их приходилось продавать за бесценок, государство практически не смогло пополнить свой бюджет – на что делался расчет. Несколько исправили положение залоговые аукционы (см.), тогда они спасли бюджет, позволив государству выплатить пенсии старикам и зарплаты работникам госсектора. В настоящее время платная приватизация предприятий (и особенно многочисленных оставшихся в собственности государства пакетов акций негосударственных компаний) происходит регулярно, на плановой основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
privatisation
The transfer of ownership or control of a government enterprise or other governmental property to a non-public, non-official company, organization or individual, either through sale or through the establishment of a special enterprise outside direct government control. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Privatisierung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Платная нагрузка — см. в статье Нагрузка летательного аппарата. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
платная давалка — сущ., кол во синонимов: 1 • проститутка (202) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платная нагрузка транспортного самолета — Масса коммерческого авиационного груза, перевозимого транспортным самолетом. [ГОСТ Р 53428 2009] Тематики авиационные грузовые перевозки EN payload … Справочник технического переводчика
платная продолжительность разговора — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN charged duration … Справочник технического переводчика
платная дорога — Дорога, за проезд по которой надо платить … Словарь по географии
ПЛАТНАЯ СТОЯНКА — площадь (в том числе открытая и крытая площадка), используемая в качестве мест для оказания платных услуг по хранению транспортных средств … Юридическая энциклопедия
Платная автомобильная дорога — Пункт пропуска на платной дороге в Мексике Платная дорога дорога, за проезд по которой взимается опр … Википедия
Платная автомобильная дорога — 14) платная автомобильная дорога автомобильная дорога, использование которой осуществляется на платной основе в соответствии с настоящим Федеральным законом;... Источник: Федеральный закон от 08.11.2007 N 257 ФЗ (ред. от 28.11.2011) Об… … Официальная терминология
Платная образовательная деятельность( негосударственного образовательного учреждения) — По Закону РФ об образовании (1992) негосударственное образовательное учреждение вправе взимать плату с учащихся за образовательные услуги, в т.ч. за обучение в пределах государственных образовательных стандартов (см. Стандарты… … Педагогический терминологический словарь
платная нагрузка — платная нагрузка см. в статье Нагрузка летательного аппарата … Энциклопедия «Авиация»
платная нагрузка — платная нагрузка см. в статье Нагрузка летательного аппарата … Энциклопедия «Авиация»