Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

платина

  • 1 platina

    [\platina`t, \platina`ja] 1. платина;

    \platinaval bevon — платинировать;

    2. (jelzőként) платиновый;

    \platina drót — платиновая проволока;

    ékköves \platina gyűrű — платиновый перстень; \platina szál — платиновая проволока; \platina szivacs — губчатая платина

    Magyar-orosz szótár > platina

  • 2 fehér

    * * *
    формы: fehérek, fehéret, fehéren
    бе́лый
    * * *
    I
    mn. 1. белый;

    \fehér arany (platina) — платина;

    \fehér arcú — белолицый; \fehér barát — монах, носящий белую расу; \fehér bor — белое вино; \fehér bőrű/testű — белый, белотелый; \fehér éjszakák (északon, amikor éjszaka is világos van) — белые ночи; a \fehér faj — белая páca; \fehér fejű (ősz) — белоголовый; \fehér fogú — белозубый; \fehér hajú — беловолосый; a Fehér Ház (az Egyesült \fehér`llamok elnökének rezidenciája) — Белый Дом; \fehér hús (borjú- és tyúkhús) — белое мясо; \fehér izzásig hevít (pl. vasat) — раскалить добела/ добела; \fehér kenyér — белый хлеб; \fehér kövű — белокаменный; \fehér mellű — белогрудый; \fehér nő — белая женщина; \fehér papír — белая бумага; \fehér pénz
    a) (ezüstpénz) — серебрянная монета;
    b) (fehér hátlapú magyar papírpénz 1919-ben) венгерские бумажные деньги (1919 г.);
    \fehér ruhás nő — женщина в белом; одетая в белое женщина;
    \fehér szén (vízierő) — белый уголь; \fehér szakállú — белобородый; \fehér szárnyú — белокрылый; \fehér szügyű (ló) — белогрудый; orv. \fehér vérsejt — лейкоцит, фагоцит; reggelre \fehérek lettek a hegyek — наутро побелели горы; \fehérre fest — белить/побелить; (pl. arcot) белять/набелять; \fehérre festi az arcát — белиться/набелиться;
    2. átv. (ártatlan) невинный;

    \fehér lelkű — невинной душы;

    \fehér vicc — невинный/цензурный анекдот;
    3.

    átv. \fehér mágia — белая магия;

    4. pol. (ellenforradalmi) белый;
    5.

    átv. \fehér holló — белая ворона;

    6.

    szól. \fehér, mint a fal ( — стать) полотно полотном;

    \fehérre mos (vkit) — отмыть добела/ добела;

     II

    fn. [\fehéret, \fehér(j)e, \fehérek] 1. (szín) — белый цвет; белизна, белила; (festék) белая краска;

    a \fehéret feketének mondja — называть бело чёрным;
    2.

    \fehérbe öltözött (fehér ruhás) — одетый в белое;

    3.

    \fehérek (emberfaj) — белые;

    4. sakk. (világos) белые tsz.;
    5.

    a szeme \fehére — белок глаза;

    a tojás \fehérje — яичный белок; átv. kimutatja a foga \fehérét — показать своё лицо;
    6

    pol. \fehérek — белые;

    a \fehérek veresége — поражение эелых

    Magyar-orosz szótár > fehér

См. также в других словарях:

  • Платина — – химический элемент, драгоценный металл, являющийся биржевым товаром. Как правило, обозначается символом Pt, который происходит от испанского слова plata – «cеребро»; platina – уменьшительная форма, буквально «маленькое серебро» или «серебришко» …   Банковская энциклопедия

  • ПЛАТИНА — (исп., от plata серебро). Самый тяжелый из благородных металлов; с виду похож на серебро, встречается в перуанских, бразильских и уральских россыпях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЛАТИНА исп.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПЛАТИНА — ПЛАТИНА, платины, мн. нет, жен. (исп. platina, уменьш. к plata серебро). Драгоценный нержавеющий металл белого цвета, ценимый дороже золота. Самородная платина. Чистая платина. Губчатая платина (см. губчатый). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЛАТИНА — (Platinum), Pt, химический элемент VIII группы периодической системы, атомный номер 78, атомная масса 195,08; относится к платиновым металлам, tпл 1769 шC. Сплав платины и палладия катализатор дожигания выхлопных газов автомобилей, платина и ее… …   Современная энциклопедия

  • ПЛАТИНА — (символ Pt), блестящий серебристо белый ПЕРЕХОДНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, металл, открытый в 1735 г. Встречается, главным образом, в некоторых никелевых рудах. Будучи ковким и легко поддающимся обработке металлом, платина используется в ювелирном деле, в… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ПЛАТИНА — ПЛАТИНА, платина жен. белое золото, самородный (не рудный), ценный металл, тяжелее золота, весьма твердый и огнестойкий. Платинный и платиновый, из нее сделанный, к ней относящийся. Платинистый осмий, иридий, содержащий в себе платину. Платинка… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛАТИНА — (лат. Platinum) Pt, химический элемент VIII группы периодической системы, атомный номер 78, атомная масса 195,08, относится к платиновым металлам. Название от исп. platina (уменьшительное от plata серебро). Плотность 21,45 г/см³, tпл 1769 .С …   Большой Энциклопедический словарь

  • Платина —         Pt (исп. platina, уменьшит. от plata серебро * а. platinum; н. Platin; ф. platine; и. platino), хим. элемент VIII группы периодич. системы Mенделеева, ат. н. 78, ат. м. 195,09. П. первый в группе платиновых металлов. B природе 5… …   Геологическая энциклопедия

  • Платина — металл имеет бело серую окраску, схожую по цвету со сталью, практически не растворим в воде, в кислотах, за исключением горячей царской водки, при взаимодействии с которой образуется платинохлористоводородная кислота. Плотность платины 21.45;… …   Официальная терминология

  • ПЛАТИНА — ПЛАТИНА, ы, жен. Драгоценный тугоплавкий блестящий металл серовато белого цвета. | прил. платиновый, ая, ое. Платиновая брошь. Платиновая руда. Металлы платиновой группы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЛАТИНА — (Platinum), Pt, хим. элементVIII группы периодич. системы элементов Менделеева, ат. номер 78, ат. масса195,08, входит в платиновую группу благородных металлов. ПрироднаяП. смесь 6 изотопов: 190Pt, 192Pt,194Pt 196Pt и 198Pt, преобладают 195Pt… …   Физическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»