-
1 авизо о платеже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > авизо о платеже
-
2 извещение о платеже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > извещение о платеже
-
3 извещение о предстоящем платеже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > извещение о предстоящем платеже
-
4 оговорка о платеже в инвалюте
Русско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка о платеже в инвалюте
-
5 поручительство в платеже
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство в платеже
-
6 договорная оговорка о платеже по подвижной шкале
Dictionnaire russe-français universel > договорная оговорка о платеже по подвижной шкале
-
7 иск о платеже
nlaw. action en paiement -
8 иск о платеже по векселю
Dictionnaire russe-français universel > иск о платеже по векселю
-
9 условие о платеже в иностранной валюте
nDictionnaire russe-français universel > условие о платеже в иностранной валюте
-
10 извещение
срavis, notification; см. тж авизо- извещение о доставке
- извещение о наступлении срока платежа
- извещение о невостребованном грузе
- извещение о переводе
- извещение о платеже
- извещение о предстоящем платеже
- извещение о поставке
- извещение о созыве общего собрания
- извещение о состоянии счёта
- извещение об акцепте
- извещение об отгрузке
- извещение об открытии аккредитива
- извещение об открытии кредита
- инкассовое извещение
- официальное извещение
- письменное извещениеРусско-французский финансово-экономическому словарь > извещение
-
11 авизо
ср(lettre d') avis; см. тж извещение- авизо о платежевысылать авизо — aviser, donner un avis, envoyer un avis
- авизо об акцепте
- авизо об отказе от акцепта
- авизо об открытии аккредитива
- акцептное авизо
- входящее авизо
- дебетовое авизо
- инкассовое авизо
- исходящее авизо
- кредитовое авизо
- предварительное авизо
- телеграфное авизо -
12 оговорка
жоговорка о сохранении права собственности за продавцом до полной уплаты цены — clause de réserve de propriété
- оговорка в коносаментеоговорка "свободно от общей и частной аварии" — clause "franc d'avaries"
- оговорки документа
- оговорка документы против акцепта
- оговорка документы против платежа
- оговорка не приказу
- оговорка о возможности замены валюты
- оговорка о всех рисках
- оговорка о единстве счёта
- оговорка о забастовках
- оговорка о замене товара
- оговорка о конкуренции
- оговорка о небрежности
- оговорка о неизвестности
- оговорка о неконкуренции
- оговорка о неустойке
- оговорка о платеже в инвалюте
- оговорка о прекращении рейса
- оговорка о признанной мореходности
- оговорка о военных рисках
- оговорка о рисках забастовок
- оговорка о столкновении
- оговорка о суброгации
- оговорка об аварии
- оговорка об обмене акций
- оговорка об отмене
- оговорка по приказу
- оговорка против документов
- арбитражная оговорка
- валютная оговорка
- девиационная оговорка
- дополнительная оговорка
- защитная оговорка
- золотая оговорка
- индексная оговорка
- мультивалютная оговорка
- налоговая оговорка
- ограничительная оговорка
- освобождающая оговорка
- переходная оговорка
- письменная оговорка
- рублёвая оговорка
- территориальная оговорка
- транзитная оговорка
- форс-мажорная оговорка
- штрафная оговоркаРусско-французский финансово-экономическому словарь > оговорка
-
13 поручительство
срgarantie, caution, cautionnement- поручительство в платежедавать поручительство, предоставлять поручительство — fournir un cautionnement, fournir une garantie, cautionner
- поручительство в силу закона
- поручительство по векселю
- взаимное поручительство
- договорное поручительство
- кредитное поручительство
- личное поручительство
- солидарное поручительствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > поручительство
-
14 в пользу
prepos.1) gener. au bénéfice de(...) (кого-л.), au profit de(...) (...), en faveur de (чего-л.)2) busin. (о платеже) en faveur de (ûîèî) -
15 дефицит
м. в разн. знач.déficit mдефици́т платеже́й — manque m de paiements
дефици́т в материа́лах — manque de matériaux
дефици́т в то́пливе — manque de combustible
* * *n1) gener. déficit, faible disponibilité en, pauvreté, manque, pénurie2) med. carence, mucopolysaccharidose type3) liter. (une) denrée rare4) econ. raréfaction5) fin. découvert6) belg. mali -
16 задержка
ж.1) ( остановка) arrêt mзаде́ржка в пути́ — retard m, retardement m
заде́ржка платеже́й — arriéré m des payements
2) ( опоздание) retard m; retardement mбез заде́ржки — sans retard
* * *n1) gener. arrêt, contretemps, délai, temporisation, différé (Cet ensemble d’organes joue le rôle d’intermédiaire entre les hésitations de l’abonné et la rigueur du réseau qui ne tolère aucun différé.), retard, retardation, enrayage, inhibition, rétention2) med. suppression, incarcération3) obs. retardement, demeure4) liter. coup de frein, enraiement, enrayement5) eng. attardement, ennui, panne6) law. prolongation de séjour7) radio. temps d'arrêt, temps d'attente, temps de délai, temps de retard8) IT. (временная) retardation, (временная) délai, interdiction, (временная) retard -
17 производство
с.1) ( процесс) production f; fabrication fма́ссовое произво́дство — production en série ( или en masse)
маши́нное произво́дство — production mécanique
спо́соб произво́дства — mode m de production
рост произво́дства — croissance f de la production
спад произво́дства — récession f
сре́дства произво́дства — moyens m pl de production
2) ( выработка) production fпроизво́дство ста́ли — production d'acier
3) ( выполнение) exécution fпроизво́дство о́пытов — expérimentation f
произво́дство платеже́й — opération f des paiements
4) ( отрасль промышленности) production fтексти́льное произво́дство — production textile
5) (фабрика, завод) разг. fabrique f; usine f; atelier m ( мастерская)6) (в чин, звание) уст. promotion f* * *n1) gener. confection, fabrication, procédure, production2) obs. manufacture3) eng. génération (òîûà), obtention4) construct. ateliers, exécution, fabrique, réalisation, (îòðàñôü) industrie, (ïðîöåññ) fabrication, usine5) econ. établissement industriel6) metal. industrie, préparation, élaboration -
18 сконто
necon. escompte (скидка при платеже наличными или до срока;-)
См. также в других словарях:
Извещение об инкассовом платеже — документ, посредством которого банк сообщает о произведенном платеже по инкассо. В извещении приводятся подробные данные и методы реализации средств. См. также: Инкассо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Заем — (mutuum, le prêt, Darlehn) договор, по которому одна сторона предоставляет другой в собственность вещи известного рода и количества или известную сумму денег с обязанностью получателя по истечении определенного времени возвратить столько же вещей … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Посредничество по векселям — (интервенирование или интервенция) имеет целью устранить невыгодные последствия, связанные с непринятием переводного векселя (см. Тратта) и неплатежом как по такому, так и по простому векселю. Оно состоит в том, что постороннее лицо, указанное в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заем — (mutuum, le pret, Darlehn) Договор, по которому одна сторонапредоставляет другой в собственность вещи известного рода и количестваили известную сумму денег, с обязанностью получателя, по истеченииопределенного времени, возвратить столько же вещей … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Учет векселей — скидка с суммы, обозначенной в векселе, при продаже его до истечения срока. Самая операция называется учетной, или дисконтом, лицо, принимающее вексель в учет, дисконтером. Обыкновенно при исчислении У. сбавляется известный %, размер которого… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИНДОССАМЕНТ — (англ. in dosso букв.: на спине, т.е. на обороте векселя) I) сделка, удостоверяющая волю векселедержателя передать принадлежащее ему право собственности на вексель, а также сам вексель и вытекающие из него права безусловно и в полном объеме.… … Энциклопедия юриста
ПРОТЕСТ ВЕКСЕЛЯ — акт официального удостоверения некоторых юридических фактов вексельного права, в частности отказа в акцепте, платеже, недатирования визы, невизирования векселя, невыдачи образца или подлинника векселя. Совершение П.в. необходимое условие… … Энциклопедия юриста
Акцепт — (Acceptance) Акцепт это согласие на оплату расчетных документов Понятие акцепта, его разновидности и формы, требования к документам Содержание >>>>>>>>> Акцепт это, определение (лат. acceptus — принятый) — это ответ лица, которому… … Энциклопедия инвестора
Индоссамент — (Endorsement) Определение индоссамента, виды и классификаци индоссамента Информация об определении индоссамента, виды и классификаци индоссамента Содержание Содержание 1. Виды и классификация Передача 2. Правовое регулирование индоссамента… … Энциклопедия инвестора