-
21 impuesto de explotación
сущ.юр. плата за право разработки недр, роялтиИспанско-русский универсальный словарь > impuesto de explotación
-
22 royalties
сущ.экон. лицензионный платеж, платеж за пользование патентом, плата за право разработки недр, роялти -
23 royalty
сущ.1) общ. роялти (anglicismo)2) экон. лицензионный платеж, платеж за пользование патентом, плата за право разработки недр, роялти -
24 diritti di concessione
сущ.2) фин. лицензионный платёж, авторский гонорар (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги), роялтиИтальяно-русский универсальный словарь > diritti di concessione
-
25 diritti di licenza
сущ.2) фин. (арендная) плата за право разработки недр, лицензионный платёж, роялти -
26 royalty
n1) авторский гонорар, роялти2) лицензионный платеж, роялти
- author's royalties
- contractual royalty
- copyright royalties
- excessive royalties
- fixed sum royalty
- graduated scale royalty
- inadequate royalties
- know-how royalty
- licence royalty
- licensing royalties
- lump-sum royalty
- minimum royalty
- nonrecurring royalty
- production royalty
- running royalty
- unit royalty
- royalty on sales
- royalty per article
- calculate royalty
- derive royalties
- pay royalty royalty earningsEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > royalty
-
27 royalty
сущ.1) общ. королевская власть; королевское достоинство2) общ. королевская семья, члены королевской семьи3)а) доб., юр. роялти (плата за право добычи полезных ископаемых, т. е. за право разработки недр)б) доб., брит. (право на земельную собственность или разработку недр, дарованное королевской властью)See:4) пат. лицензионный платеж, роялти (периодический платеж, рассчитываемый в процентах от стоимости продаж, за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты и т. п.)See:5) эк. авторский гонорар, роялти ( отчисления автору с каждого проданного экземпляра книги)See:
* * *
"роялти": 1) плата (компенсация) за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема продаж данному лицу; 2) плата за право разработки государственных природных ресурсов, за концессию (разновидность налога).* * *ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ, роялти. вознаграждение продавцу (лицензиару) за предоставление покупателю (лицензиату) прав на использование лицензионного соглашения. Л.в. устанавливается исходя либо из действительного экономического эффекта от использования лицензии, либо из предполагаемой прибыли лицензиата, не связанной во времени с фактическим использованием лицензии. В первом случае предусматриваются процентные отчисления от стоимости производимой и продаваемой лицензионной покупки (ройялти) или участия в прибыли лицензиата. Во втором случае - выплаты твердо установленных сумм паушального платежа, передача части ценных бумаг лицензиата или встречная передача технической документации. . Словарь экономических терминов 1 .* * *периодические платежи, предусмотренные договором о концессии, выплата которых производится концессионером-----плата за право пользоваться лицензией на товары, изобретения, патенты, нововведения, выпуск книг, прокат фильмов; обычно исчисляется в процентах от стоимости продаж -
28 royalties
• компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права• компенсация за использование патента, авторского права, собственностиАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > royalties
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плата за право разработки недр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty … Справочник технического переводчика
ПЛАТА ЗА ПРАВО НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — разовые взносы и регулярные платежи с начала добычи в течение всего срока действия лицензии. Стартовые размеры разовых взносов определяются комитетами РФ по геологии и использованию недр или его территориальными подразделениями по согласованию с… … Большой бухгалтерский словарь
ПЛАТА ЗА ПРАВО НА ДОБЫЧУ ПОЛЕЗНЫХ ИСКОПАЕМЫХ — разовые взносы и регулярные платежи с начала добычи в течение всего срока действия лицензии. Стартовые размеры разовых взносов определяются комитетами РФ по геологии и использованию недр или его территориальными подразделениями по согласованию с… … Большой экономический словарь
Роялти — ROYALTY 1. Плата владельцу интеллектуальной собственности за право использования патента или изобретения. 2. Плата за право разработки недр. Разновидность налога в Великобритании, который выплачивается государству (короне) (отсюда название:… … Словарь-справочник по экономике
Концессия — (concession) Концессия это форма государственно частного партнёрства Понятие коммерческой концессии и ее виды, форма и содержание договора коммерческой концессии, передача в концессию государственных объектов Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
РОЯЛТИ/АВТОРСКИЙ ГОНОРАР — (royalty) Плата за право использовать собственность другого лица с целью извлечения прибыли. Речь может идти об интеллектуальной собственности (intellectual property), например о книге (cм.: авторское право (copyright) или изобретении (cм.:… … Словарь бизнес-терминов
КАНАДА — (Canada, Le Canada) Общие сведения Официальное название Канада. Расположена в северной части Северной Америки (с прилегающими островами, в т. ч. Канадским Арктическим архипелагом). Площадь 9 976 140 км2. По размеру территории 2 е место в мире… … Энциклопедия стран мира
роялти — (англ. royalty) компенсация за использование патентов, авторских прав, природных ресурсов и других видов собственности, выплачиваемая в виде процента от стоимости проданных товаров и услуг, при производстве которых использовались патенты,… … Большой юридический словарь
Роялти — (англ. royalty) 1) периодический лицензионный платеж за использование изобретений, патентов, ноу хау, выпуск книг, прокат кинофильмов и т.д.; 2) рентная плата за право разработки природных ресурсов, вносимая предпринимателем собственнику земли… … Энциклопедия права
ПЛАТЕЖИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ — налоговые платежи, предназначенные для пополнения доходной части бюджета и рационального использования природных ресурсов. К таким платежам относятся: платежи при пользовании недрами; плата за воду, забираемую пром. пр тиями из водохоз. систем;… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Концессии — в горном делe (от лат. concessio разрешение, уступка * a. concessions; н. Konzessionen; ф. concessions; и. conceciones) соглашения, разрешающие на определ. условиях осуществлять поиски, разведку и (или) эксплуатацию м ний полезных… … Геологическая энциклопедия